Schedule of Effect of Derivative Instruments in Statement of Operations Recognized (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended	9 Months Ended
Sep. 30, 2012	Oct. 02, 2011	Sep. 30, 2012	Oct. 02, 2011
Fair Value, Option, Quantitative Disclosures
Foreign exchange contracts derivatives not designated as hedging instruments, (Gains) Losses Recognized in Statement of Operations	$ (1,197)	$ (1,429)	$ (677)	$ (858)
Interest Expense And Other
Fair Value, Option, Quantitative Disclosures
Foreign exchange contracts derivatives not designated as hedging instruments, (Gains) Losses Recognized in Statement of Operations	$ (1,197)	$ (1,429)	$ (677)	$ (858)

Amount of gain (loss) recognized in earnings in the period from the increase (decrease) in fair value of foreign currency derivatives not designated as hedging instruments.

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 815

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 4A

-Subparagraph (b)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7476318&loc=SL5618551-113959

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 815

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 4C

-Subparagraph (e)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=7476318&loc=SL5624171-113959

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Statement of Financial Accounting Standard (FAS)

-Number 133

-Paragraph 44

-LegacyDoc This reference is SUPERSEDED by the Accounting Standards Codification effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. This reference is included to help users transition from the previous accounting hierarchy and will be removed from future versions of this taxonomy.

Name:	us-gaap_GainLossOnForeignCurrencyDerivativeInstrumentsNotDesignatedAsHedgingInstruments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration