-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, SDLeVq7PdbNv630/AWPSbXZ8FeZ5jYnzmbcPpCNbIysvx/Xz0rWW3G4JDZqWFdrf TaZc16Q61lVC3ENy53DT6w== 0001193125-05-186803.txt : 20050916 0001193125-05-186803.hdr.sgml : 20050916 20050916154105 ACCESSION NUMBER: 0001193125-05-186803 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 6-K PUBLIC DOCUMENT COUNT: 2 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20050916 FILED AS OF DATE: 20050916 DATE AS OF CHANGE: 20050916 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: TELECOM ARGENTINA SA CENTRAL INDEX KEY: 0000932470 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: TELEPHONE COMMUNICATIONS (NO RADIO TELEPHONE) [4813] IRS NUMBER: 000000000 FISCAL YEAR END: 0930 FILING VALUES: FORM TYPE: 6-K SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-13464 FILM NUMBER: 051089081 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: MAIPU 1210 STREET 2: PISO 9 CITY: BUENOS AIRES STATE: C1 ZIP: 1006 BUSINESS PHONE: 5419684000 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: TELECOM ARGENTINA STET FRANCE TELECOM SA DATE OF NAME CHANGE: 19950809 6-K 1 d6k.htm FORM 6-K Form 6-K
Table of Contents

FORM 6-K

 


 

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

 

Report of Foreign Issuer

 

Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16

of the Securities Exchange Act of 1934

 

For the month of September, 2005

 

Commission File Number: 001-13464

 


 

Telecom Argentina S.A.

(Translation of registrant’s name into English)

 


 

Alicia Moreau de Justo, No. 50, 1107

Buenos Aires, Argentina

(Address of principal executive offices)

 


 

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover of Form 20-F or Form 40-F:

 

Form 20-F      X                Form 40-F              

 

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1):

 

Yes                          No      X    

 

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):

 

Yes                          No      X    

 

Indicate by check mark whether by furnishing the information contained in this Form, the Registrant is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934:

 

Yes                          No      X    

 

If “Yes” is marked, indicate below the file number assigned to the registrant in connection with Rule 12g3-2(b): N/A

 



Table of Contents

Telecom Argentina S.A.

 

TABLE OF CONTENTS

 

Item

   
1.   Translation of a letter to the Buenos Aires Stock Exchange regarding the filing in the U.S. Bankruptcy Court of a petition under Section 304 of the United States Bankruptcy Code.


Table of Contents

Item 1

 

FREE TRANSLATION

FOR IMMEDIATE RELEASE

   LOGO

 

Buenos Aires, September 13, 2005

 

BUENOS AIRES STOCK EXCHANGE

 

Dear Sirs,

 

RE:    Information Art. 23º - Listing Rules

 

I am writing you as Attorney in Fact of Telecom Argentina S.A. (“Telecom Argentina” or the “Company”) to inform you of the following:

 

  1) As informed previously, the Acuerdo Preventivo Extrajudicial (the “APE”) signed by Telecom Argentina and its financial creditors was homologated by the Argentine Court. Moreover, on August 31, 2005 the New Notes were issued and the cash payments were made, in exchange for the outstanding debt, whereby such debt was canceled, and the terms of the APE were complied with, in accordance to Articles 55, 56 and 76 of the Argentine Bankruptcy Law.

 

  2) In order to obtain recognition of the homologation and the APE from the courts in the United States of America, the Company has filed in the Bankruptcy Court of such country a petition under Section 304 of the United States Bankruptcy Code, requesting that the judicial homologation granted to the APE of Telecom by Argentine courts is given full force and effect in the United States of America.

 

Sincerely,

Maria Delia Carrera Sala

Attorney in Fact


Table of Contents

SIGNATURES

 

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

 

    Telecom Argentina S.A.
Date: September 16, 2005   By:  

/s/ Amadeo R. Vázquez


    Name:   Amadeo R. Vázquez
    Title:   President
GRAPHIC 2 g34140img1.jpg GRAPHIC begin 644 g34140img1.jpg M_]C_X``02D9)1@`!`@``9`!D``#_[``11'5C:WD``0`$````9```_^X`#D%D M;V)E`&3``````?_;`(0``0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$! M`0$!`0$!`0$!`0$!`0("`@("`@("`@("`P,#`P,#`P,#`P$!`0$!`0$"`0$" M`@(!`@(#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,# M`P,#`P,#`P,#_\``$0@`1@"%`P$1``(1`0,1`?_$`,<````%!0$!```````` M```````&"`D*`0(#!`<%"P$!``$%`0$!``````````````,!`@0%!@<("1`` M``4#`P,!!`8$"08/`````0(#!`41!@<`$@@A$PDQ02(4"E%A@2,5%O#!,A=Q MD:%"4J)#&!FQX?&"-AK2$_(C*5UQ_9F9[KL+CK;2["T8:;F(MS/)2#\LRDX8.$K376<]PI1% M,@;JU`-$3V_S-WEMYD>+6)XB/N)D_84&IF.2S$TO<+UL..O;XE*S$+"5@1CA MD'"`1W:_'W7=VE,*NXO4-G4B:OQCY`/G!+GD# MR5@QAX3D+B7BG)9)+^,0K24A8S)\-9[20E$GL%WS,7;)K/=XHH`H9(0"@&$O M42)I#Y9/RMX M6)('57BD.V8P%%,"F"H[NA$NWSX\W,\^/CQN9)Y-\;Y.VHC*EKW[B>WXM[== MMM;KABQEWWHP@YDBL.]52;JK*,7)@3.(U3-U`*Z(HK?&;RK?-B(Y)>6!I#8;S9CVT;B4[CA+DG,;7`PMQC` M@Y,9@)7B'?\`OQ$``-$3)7)/YFGR'\ON8TAQ-\+&`KZIZS4[^ MOO*#"TP5;S]XFCY6;B[(QYCA-=,5&Z[PZCA1(4CJ+I&6!N!%L<:OF:_(3Q'Y M@0O$;S3<>;/KQQ3?)_B]-VBQR(VROBFV(R5N6W&-YP+F MV;S=R!'RB<8Z73:J'=-DDC)+5';U$`H("!$QK\O'\Q!S!Y[\X97BUS3N+&S] MA?.*+DG\/JVGCV+L1T>^K.6:3;^-6>,WI@?I2EGD?*IIF(8=[0!*(5&I%SWS MV_,B%?D'O+BUPNN+&,=9.'[%LECD5>Z\;QU[R#G)]PL3W1+D3?OW"1F#* M,@9R+;=DH;07*H81$3="+O'^.1SZ_P!W+_Q+/S/C/^]%_>?_`'5_C'[LXK\G M_E#]X'Y;^'_)_P`5\!\?^']._NW;NM*]=$3ZWS`'_P!-7D'_`/(9Y_WGMS1$ MPE\D8(AQ)YL4$?\`W%V1_P"FB&B+B'SPW^SGCQ_[:Y$?]!Q3HBV>"?C1^8KO M[B'Q:O[!?ELM'&F#+LPQC.Y,:8Q=R%V).K)QY)0,;(6[:2I6N+Y)!-:(AU2- MS%3.@`2E$` M<."F.`"`#0>H`/31%&J^2+D(^.PMSZ^.?L6?=R=A(R7Q3MNV[FVT[W,<"=]1 M/<)-X5IT`=$3K?S8CEN\\*N:UVCE!P@.5\`B1=NLFNB<2Y.B"T351,2VVN,W'>3O;)3"V\22KRXT'D-+Q=U.VERR M9BQV.[B:F)-2Y#KEHZ.(E-40*(TT12(O*]A/E]9'RV.=L0YSR6OR#Y/V-B6V MWV;?G:(@LV0]VW/,D.\BH:1=QT38*)0<[FB1@0:',(;0$VB)NWY*O M,F`6_&OE'@QO,6_$\D%LV,\AS<.\=-6MRWCBYQ9,#"6F\AT55OB9F.M>=8RR M:Z:)3?"*OP,8`!<#"12\N6"$S=7&7D]8UAO4E/ M[B86ZL"*1U73/XJ45(5%82`7?Z#TT1?/I^2VO_%EE/;W?1$!E_(>$K< MC<7-YQ=!A)2S:U+SF/+ MQYV<8+'LJ2B)K)MC8`>1>1F4,9%[+Q3BY[\>25C6],&:"=5.4,S!TY0;'*58 MJ+DIJ45+HB?.^9AC)F%^7HQO#W$WMYIC;J364;NS*&, MJ9RB\2.4^\1-O`:B.B*) MMM7O!`50Q4/B[KPW(`H"9JB&W=HB\);'\WRSX0>;?RV9'9N7TI?6>L M0XZQI)2Z)C.F0'BH'.+AQR!XE'O-3'9,ZV&K99KW3ABW"-N`>6C)(7 MP0QGL:$B)@8=OM_$)#0]0,%-$2#?";X>V_AXQ3FS%S;.2^Y;=&/&-"V0H("J"G>&H!31$S''?*`YFA(MI M$0GEZSG$1D8Q1CXJ+CK*NV.BX]FV)VVK%FQ:9G2;M63#W$.[D@H=LL[4!5TLWC(O,;5DBJY5#$4G3QQ\! MGO!OA9&\0,GY@EN5C9*3R2I<=[9!B795[IM[(\F[=O+5EXJ:N"Z55XIO'/3M M#)J.E$E41V[``=NJ[=B*/SR.^3LXWW;EQ[EKA]RDRSQ"2DY-[+ELAK#$O:%M M)V[4%8S6P+A:W):5W0$,DL960 M;.N2.O"T86[(-&U;*+=4.Y3=0]PWJ@O-75/7W(1CMN15%NY>HM`43(*J:Q0V M:(GE/+EXY4?*;P[EN)KC*BV'49;(=CWX>]$;7)>!T`LMV\=_AI84\O!@?X\7 M=.Y\07M[?0?31$V_GCY=>SL\>)[B[XS9GD(YCY_BQ>3B\;.SVGCM)RL]"7E+ MV=ST6K98W&F"#239WAV*A)".]F100']G1$8B_+ZVDP\,3SQ'6]GQ[$&N'(;+ M)=UYY4Q\W<.9RY6^28Z_'"HV2-QH"V1480S2+3*+\YB)-P/7J`:(BM_N[+7_ M``:?\);^](Y['[\?WR_OK_=83N_[8?FK\`_)/YQIMV_<_$?B/K[^RGNZ(I,I M_7[/UCHBLT1#1$-$0T1#1$-"(X)ZE:)B!ZG`!^CI7^*NHQ3`]"C\7X@[U4!* M(5W?QA3_`"ZE:Q[!E;"`3Q?B#O"N`*UH(=/4?9_'HEV94_@&OUAJ MBN0T1#1$-$0T1#1%D_L_T_I:(J']?L_6.B*S1$-#L16;NM``?2HB'IZ:I`AD M00X]Q40G1?PVM)Z^CO7+RH](@F!6=EFK-=0U1`"H,SG M^)6.(AT`I!$=;*U6.\WI_"MLB;,>?G98-^U@%S>HM:Z5TFPSM15TBF:.B.9V MR.#6!S\>MJ1T3R#M5Z.(J-6:U M#J=+?0!J`#KLY?+T44':EN$JBCL8&F:]QW`,:881,2(=$8KRT\])-YF.I]#V M>ON1:(\5V23(A&$)3&,%XY%>Y#GF MQ!#H55O$%BHD5RUJ8`7$@>PWMUG2;+HJG=`2;W7.C@9-5:2L=.1LG5?$FAN^`,QF:&,-D=JY-+7OETU373Y6./=J*F$QCM M;2QY9@HI^PQ$5Y:[7*QBE]FX*ZV@H;8XPI=+5LS^(^H9['+F)E\U$P_S_,.S M4P_X62)G[\I>`2]9DVP$?,?8PN`$-R:]AXQ50$]:@7W)=(0(;I7WOMU-^7-& MS1[RW^-4_P"]62[Y.=@SFA)>_P#\E&&]AX*.T+?&?TS)C9_DMXL7\?IVFMYV M!!Q_>H/[)W4!>1E2B?TJ"?3UH.K)E!:'-(N.E:^0V'A=)=/<8].;.^$!T06= M(O>L9,S-:-?6&J)VMJ&R&"'1]W*B"3MQV+J,9G?G+;P&4?XVXX<@(U(HG4=X M5S$QA+@53#T,C!7F#-HLLH4/=(5T`B:@!K3G3FBZEY:Z=<;>^&`G2'EH.XEK M7'M/>NED:\YKTT1/0(;4887R/X@BY9M;&=[6R1Q MLN=4=G9RW:[F,MYPJ)@('P5WL2N[>=)'.(`4Q5@`P"`@/76#4T. MA.6G<<)UWJE956RJIZFG>W,U\EX>'#?#H]!`1GW%]-P=`#U&GV]=8 MS0X"+C$E9['AQ+1M'?VJ[5RD0T19/[/]/Z6B+&JX, MX)/WEON9PQ6$U2GC6$B*D6Q`#>@%2$2]*#KZ%9IBR45$VCHF,DR&QAD`!Q.^ M$<>E?'\SF!JRKN-(3MH1;.?>PT.B@/N=E!A%F9(HIT'T`HC36#+L&GI+R^;3R7S?I/:U MY[G`@>D8K/J=8\RKC)X1N%2*?Z$ESI`[I600ZD0C6-D*=.(R:TM(&,.X32+] MZ[/N-ZCW%%3',(5]1KK82YMBH1[J4UKQB,H8($;##8M&ZTZAN$P3*F95OFN^ MD]SXQPQ+R3^E9T\(W<<=_P`+MJ'O`*1SF$*B--QA`=7.O].\>\.:/U98]@60 M-%W<'[N/I#C[5F'`]V'J8K>A1]"F;;@KZ=0J)1`1U'^=4&P#]U7G2-\AEX;< MF[QCV06HKA:[FM!!F43D'W#%0%'8(`'O%V![HB&JB\VPX3&EP[`K#I>^4@+I M,O(7;89G1ZCGC#TM@55O!Y8M=0JL/*W/%G3,!P5BYV58F(8@@8JB8M7#<2&( M/4/H$-1.?;*HP=+IRP[0Z5*<2#T1+2K&2-7T4T/H9M33S&D$<*9-;B-GSO8C MY_>'Y01T4I`RF0KOGX!0@IKPUVK)7;$G2]!2.VG$'QNV!1Z4$H@/MU#+TOI/ MB^9IY#&5F\$L;W,('J6^?K?F-3R/+7"?/JZ>$,DUK7@^DN!=ZUAQ;RKSW@ZZ M2W1B>_)"P%RJ]UU!1)ER6J].)P.J#NVG2JL:4%J4'ME(-!&E-5N^AM+W^B,F MZT\M\UXQ*93ENRC&:B)%)-9E(QSE-TU<)G(4X&(JD M(EKM-Z#0=?.E32U5%-?)K9;I4UAQ#L">L#*1E?:YK)]&\1#VD$0 M7M;NHA3K2H?7]OIJ`$$1!BI^*T3.&[#KZ%EJ/:K0:TKMZ5K7T]::>Q2P$81$ M-ZM4,!3`'M'H'T:CS3,^4`EBJV7G!).&Y)+Y.D;>QM'*EFH@,QP[3%?EQS$ONN^9E M<\7&9/=0A\6,:';\(@(G6/PPF)$$5I!LY65$2@81*<2C00`-VT`*:@=`^@-9 M]]Y@T]._ATQ:&;Q#VK3VKE!=9^2JFR@Z83B(1/6?PAV"G6)`1H6HBAN]O MI42CKC*GF),;$,<"W?&*]4M_)F6[+QI.6;#$02C;>X1;2$$8HQ:T#JB;:(@( M=`J%*ZYZJYA39FUX&.]>@VODNT8RY1CE^B=ZZ]#<(@-0?PH1-3V)'^ST#[=: M&HUW/,?>"$-ZZREY-P(BS$'$!SF5$T0F!2/+WX@W!#"N=BFY*F M03AVS`8Q3%$2B)0[A35+N*'0-=M0ZQD%[6S2QTAWR@2%X_>^45700?);,Q)V M`Q!&R'>ER\$^4N=^*\HUM5[(O+@L%1R1-Q;=U5*=7T39UI,6D#%>X\E>96L>6M3)M=WFSY]J=,`#(. M=`8[=L%*QQ/ENULP6NRN:VG92@L@F9[&+B!7;!82`)TU"&'<8A3`-#A[HAKX MTOEAJK'6&7-:[A@P#H&!^-?I3I/5MKU=;FU4B`GD"+8^(=FU=9J7M5J&VE=U M>E*^M?HUJX_.Z%U&40RP,-W3^U%6])9S"P;]\T)O<@@)&W2NQ80&BE/;MKK) MH6B;5B4_Y$0M?*/%CJ&-51<3G6'V@: MI2E*`C2GIKW&S7ZV6>F`!`?E@OEW4FD;SJ>ZOGO:>"Z/1UHVX\X%$3%%9]$I M(B)0,91R!"#6H=*B%1H&H+AS#+(B2["!4VG.2W`?Q:AI!*6%:?$NT85,A':; M83$]B:13"-#`/V=-<+5:TJ*D0;$Q7J]MY76^E<"0(+L\7AFR(L2BE'`<0``' MM=/)T?::9PS,B0-L$=6=HVTQZ(1+0*![42FIU M`?0P:ULVX5L[P\1;V1;;;)$)03ZU^D::R6U52UT07`QWJ#@49VRA#T+Q'5C6J\`P+0S0=P==B8%' MV>VGU:R_S*M_$*QJBS6JJ'BEM1&F<%V++E,`LBH;@&H"0ABAN#V]`'IK/I=1 M7"E(RF,%SU7H6VU0):(`]&Y)_O#AO;UDF`FG'!<==>4]NGLB`,V*1K??!%RQ<&>,HHWW8BIO32(8!$!KN`2ATJ`:[ M:W\P73FB4\C([`XKQR\&.+PHX9H+Z+\T_ROG(>/)F[815TI^&_#F_%!3!OT MW=W=L]M/V0TD<3B^X^]ZE2J\OPOYK[KKC#U+QHO\G[_^K!C!5W?S-ONHCGQC&*S^C"$ M%<':ITV_96OV_P`[4#.''P;5?XXH?=^RO];57Y?GH M7S')\KM5HVX0BJ_=_7_7U+X54YH&.SL0^[_2NKL%C^Z^$4/<_3=IX>I3-V>' M8A[GU_UM5;]55Q0^[_3=JXQACL0[,80[$/N_TW:B\'7ZT;]78J?=_P"G=_+7 M4HS0PV*[QQP50[?6E-6OVC/MZ%:^,/&K%/AZ??=O;3^TI2GM_;Z4U(WBQ\$8 M]2L.3*/ I)Q.W]"-7_-?A/[/X3M?\GVO^#K6^+/\`7CZUM?<^6_Z^3K^3#OV+_]D_ ` end
-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----