Warranty Accruals Activity (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended
Nov. 30, 2014	Nov. 30, 2013
Product Liability Contingency [Line Items]
Balance at beginning of period	$ 9,340us-gaap_ProductWarrantyAccrual	$ 12,128us-gaap_ProductWarrantyAccrual
Charged to cost of revenue, net	647	622
Payments	(974)us-gaap_ProductWarrantyAccrualPayments	(1,472)us-gaap_ProductWarrantyAccrualPayments
Currency translation effect	(117)	201
Balance at end of period	$ 8,896us-gaap_ProductWarrantyAccrual	$ 11,479us-gaap_ProductWarrantyAccrual

Name:	us-gaap_ProductLiabilityContingencyLineItems
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:stringItemType
Balance Type:	na
Period Type:	duration

Carrying value as of the balance sheet date of obligations incurred through that date and payable for estimated claims under standard and extended warranty protection rights granted to customers.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 942

-SubTopic 210

-Section S99

-Paragraph 1

-Subparagraph (SX 210.9-03.15(5))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6876686&loc=d3e534808-122878

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher SEC

-Name Regulation S-X (SX)

-Number 210

-Section 03

-Paragraph 15

-Subparagraph 5

-Article 9

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 460

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 8

-Subparagraph ((c)(5))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6398077&loc=d3e12565-110249

+ Details

Name:	us-gaap_ProductWarrantyAccrual
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	instant

- Definition

Total Increase or Decrease in the standard and extended product warranty liability due to currency translation.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 460

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 8

-Subparagraph (c)

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6398077&loc=d3e12565-110249

+ Details

Name:	us-gaap_ProductWarrantyAccrualCurrencyTranslationIncreaseDecrease
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration

- Definition

Represents the aggregate decrease in the liability related to payments to satisfy claims for standard and extended product warranties.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 460

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 8

-Subparagraph ((c)(2))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6398077&loc=d3e12565-110249

+ Details

Name:	us-gaap_ProductWarrantyAccrualPayments
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	duration

- Definition

Represents the aggregate increase in the liability for accruals related to standard and extended product warranties issued during the reporting period.

+ References

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/presentationRef

-Publisher FASB

-Name Accounting Standards Codification

-Topic 460

-SubTopic 10

-Section 50

-Paragraph 8

-Subparagraph ((c)(3))

-URI http://asc.fasb.org/extlink&oid=6398077&loc=d3e12565-110249

+ Details

Name:	us-gaap_ProductWarrantyAccrualWarrantiesIssued
Namespace Prefix:	us-gaap_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	credit
Period Type:	duration