Derivative Instruments - Information Regarding Effect of Forward Contracts, Net of Underlying Exposure, on Consolidated Statements of Operations (Detail) (Foreign Currency Gain (Loss) [Member], Currency Forward Contracts [Member], USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended		9 Months Ended
	Sep. 29, 2013	Sep. 30, 2012	Sep. 29, 2013	Sep. 30, 2012
Foreign Currency Gain (Loss) [Member] | Currency Forward Contracts [Member]
Information regarding the effect of the forward contracts, net of the underlying exposure, on the Consolidated Statements of Operations
Amount of Gain (Loss) Recognized	$ (186)	$ (546)	$ 10	$ (637)