Fair Value Measurements - Additional Information (Detail) (USD $)	3 Months Ended		9 Months Ended
	Sep. 28, 2013	Sep. 29, 2012	Sep. 28, 2013	Sep. 29, 2012
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Asset impairment charges	$ 48,719,000	$ 87,998,000	$ 58,381,000	$ 129,753,000
Stock price		$ 2.56		$ 2.56
Stock price volatility rate				64.20%
Assumptions used to estimate fair value of dividends paid-in-kind, risk free rate				2.80%
Credit spread				13.50%
Paid-in-kind dividends				7,700,000
Decreased Stock Price Volatility Scenario
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Stock price volatility rate				55.00%
Paid-in-kind dividends				700,000
Increased Stock Price Volatility Scenario
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Stock price volatility rate				75.00%
Paid-in-kind dividends				600,000
Decreased Stock Price Scenario
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Stock price		$ 1.50		$ 1.50
Paid-in-kind dividends				1,700,000
Increased Stock Price Scenario
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Stock price		$ 3.50		$ 3.50
Paid-in-kind dividends				1,100,000
Future dividends paid in cash assumption
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Paid-in-kind dividends				1,300,000
North American Retail Division
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Asset impairment charges	5,000,000	73,000,000	14,000,000	115,000,000
North American Retail Division | Significant Unobservable Inputs (Level 3)
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Asset impairment charges	3,000,000
Number of stores impaired	16		16
Property and equipment, salvage value	3,000,000		3,000,000
Number of stores previously impaired	100
Property and equipment, fair value	2,000,000		2,000,000
Percentage used for analysis	13.00%
Decrease in sales for scenario	1.00%
Decrease in gross margin for scenario	0.50%
Amount of increased in asset impairment in scenario	6,000,000
North American Retail Division | Decrease in Sales Scenario | Significant Unobservable Inputs (Level 3)
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Asset impairment charges			$ 1,000,000
North American Retail Division | Stores Reduced to Estimated Salvage Value | Significant Unobservable Inputs (Level 3)
Fair Value, Balance Sheet Grouping, Financial Statement Captions [Line Items]
Number of stores impaired	109		109