INTEREST-BEARING LOANS AND BORROWINGS

6 Months Ended

12 Months Ended

Jun. 30, 2023

Dec. 31, 2022

Interest-bearing Loans And Borrowings

INTEREST-BEARING LOANS AND BORROWINGS

18. INTEREST-BEARING LOANS AND BORROWINGS

						December 31,		June 30,
						2022		2023		2023
						CNY		CNY		US$
	Interest rate			Maturity		(Audited)		(Unaudited)		(Unaudited)
Non-current interest-bearing loans
Bank loan-secured and guaranteed		5.05	%		2024 to 2038		71,000		69,000		9,513
Current interest-bearing loans
Bank loan-secured and guaranteed		5.05	%		2023 to 2024		3,000		3,500		483
Total							74,000		72,500		9,996

The bank loan is due to the Bank of Communications and denominated in CNY.

The loan is secured by collection rights, contract assets, intangible assets and trade receivables in connection with the Group's service concession arrangement and 80% equity interest of the Company's subsidiary, Shaoguan Angrui. The loan is also guaranteed by Shanghai Onway Environmental Development Co., Limited (“Shanghai Onway”), the Company’s subsidiary, and Feishang Enterprise, a related company of the Group.

The outstanding balance as of June 30, 2023 is due in annual instalments of CNY1,500 due as of December 31, 2023; CNY4,000 due annually from 2024 to 2028; CNY5,000 due annually from 2029 to 2034; CNY6,000 due in 2035; and CNY5,000 due annually from 2036 to 2038.

21. INTEREST-BEARING LOANS AND BORROWINGS

						December 31,
						2021		2022		2022
						CNY		CNY		US$
	Interest rate			Maturity
Non-current interest-bearing loans
Bank loan-secured and guaranteed		5.05	%		2023 to 2038		74,000		71,000		10,293
Current interest-bearing loans
Bank loan-secured and guaranteed		5.05	%		2022 to 2023		3,000		3,000		435
Total							77,000		74,000		10,728

The bank loan is due to the Bank of Communications and denominated in CNY.

The loan is secured by collection right (including contract assets, intangible assets and trade receivables) in connection with the Group's service concession arrangement (Note 12, 14 and 15) and 80% equity interest of the Company's subsidiary, Shaoguan Angrui. The loan is also guaranteed by Shanghai Onway, the Company's subsidiary, and Feishang Enterprise Group Co., Ltd. (“Feishang Enterprise”), a related company of the Group.

The outstanding balance as of December 31, 2022 is repayable in equal annual installments of CNY3,000 until December of 2023; CNY4,000 from 2024 to 2028; CNY5,000 from 2029 to 2034; CNY6,000 in 2035; and CNY5,000 from 2036 to 2038.