-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, F0G1QVx8QABFtQTkaBujZpbCAsHlzyOHcHVrwGeN9u4xEm6Ek2pJLOBcRqCs6ddM iMk97QuiMZYlT9wI6XhVKg== 0000205716-04-000052.txt : 20040811 0000205716-04-000052.hdr.sgml : 20040811 20040811140415 ACCESSION NUMBER: 0000205716-04-000052 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 4 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 2 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20040810 FILED AS OF DATE: 20040811 REPORTING-OWNER: OWNER DATA: COMPANY CONFORMED NAME: FORSGREN JOHN H CENTRAL INDEX KEY: 0001082843 FILING VALUES: FORM TYPE: 4 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-05324 FILM NUMBER: 04966617 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: C/O NORTHEAST OPTIC NETWORK INC STREET 2: 391 TOTTEX POND RD. CITY: WALTHAM STATE: MA ZIP: 02451 BUSINESS PHONE: 9782874275 ISSUER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: NORTHEAST UTILITIES SYSTEM CENTRAL INDEX KEY: 0000072741 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: ELECTRIC SERVICES [4911] IRS NUMBER: 042147929 STATE OF INCORPORATION: MA FISCAL YEAR END: 1231 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 174 BRUSH HILL AVE CITY: WEST SPRINGFIELD STATE: MA ZIP: 01090-0010 BUSINESS PHONE: 4137855871 MAIL ADDRESS: STREET 1: 107 SELDEN ST CITY: BERLIN STATE: CT ZIP: 06037-1616 4 1 primary_doc.xml PRIMARY DOCUMENT X0202 4 2004-08-10 0 0000072741 NORTHEAST UTILITIES SYSTEM NU 0001082843 FORSGREN JOHN H C/O NORTHEAST UTILITIES 107 SELDEN STREET BERLIN CT 06037 0 1 0 1 Vice Chairman, EVP & CFO Trustee Common Shares, $5 par value 1590 I By 401k Trustee Common Shares, $5 par value 2004-08-10 4 S 0 1600 18.9 D 80736 D Common Shares, $5 par value 2004-08-10 4 S 0 138 18.91 D 80598 D Shares held in trust under the Northeast Utilities Service Company 401k Plan, a qualified plan, as of August 10, 2004, according to information supplied by the Plan's recordkeeper. This is a running tally as Q&A 3 of the Division of Corporate Finance's "Section 16 Electronic Reporting Frequently Asked Questions" dated March 13, 2003; includes restricted shares and restricted share units and reinvested dividends and dividend equivalents thereon. Includes restricted shares and restricted share units and reinvested dividends and dividend equivalents thereon; in addition, the reporting person also directly holds 152,400 options to purchase common shares, previously reported on Form 4. /s/ John H. Forsgren, By: Jeffrey C. Miller/POA 2004-08-11 EX-99 2 poaforsgren080904.txt POWER OF ATTORNEY 08/09/2004 Date: August 9, 2004 Securities and Exchange Commission Attention: Securities Ownership Reports 450 Fifth Street, N.W. Washington, D.C. 20549 Re: Authorization to Sign and File Securities Ownership Reports To whom it may concern: I, John H. Forsgren, hereby authorize the following officers and agents of Northeast Utilities to sign and file Form 144 and Forms 3, 4 and 5 on my behalf, via the EDGAR system or otherwise, to report proposed or actual changes in my beneficial ownership of securities of Northeast Utilities and its subsidiaries and to obtain required EDGAR access codes to facilitate such filings: Gregory B. Butler (Vice President, Secretary and General Counsel, Northeast Utilities) Jeffrey C. Miller (Assistant General Counsel of Northeast Utilities Service Company) O. Kay Comendul (Assistant Secretary, Northeast Utilities) This authorization supersedes my prior authorization of September 11, 2002 and shall remain shall remain in effect until I notify you otherwise. Very truly yours, /s/ John H. Forsgren -----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----