Interest Rate Swap and Foreign Currency Hedges Designated as Cash Flow Hedging Instruments (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended		9 Months Ended
	Oct. 06, 2012	Oct. 08, 2011	Oct. 06, 2012	Oct. 08, 2011
Other income expense [Member]
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains (Losses) Recognized in Income Due to Hedge Ineffectiveness or Amounts Excluded from Effectiveness Testing	$ 870	$ 2,413	$ 271	$ 6,556
Foreign currency hedges [Member] | Cost of products sold [Member]
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains (Losses) Recognized AOCI	1,609	(36,156)	27,322	(51,064)
Gains (losses) reclassified into income	598	(11,175)	(1,070)	(17,574)
Gains (Losses) Recognized in Income Due to Hedge Ineffectiveness or Amounts Excluded from Effectiveness Testing	1,388	(239)	3,500	(1,029)
Interest rate swap [Member] | Interest expense [Member]
Derivative Instruments, Gain (Loss) [Line Items]
Gains (losses) reclassified into income				$ (6,644)