0001193125-16-756240.txt : 20161102 0001193125-16-756240.hdr.sgml : 20161102 20161102081601 ACCESSION NUMBER: 0001193125-16-756240 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 6-K PUBLIC DOCUMENT COUNT: 3 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20161102 FILED AS OF DATE: 20161102 DATE AS OF CHANGE: 20161102 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHINA LIFE INSURANCE CO LTD CENTRAL INDEX KEY: 0001268896 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: LIFE INSURANCE [6311] IRS NUMBER: 000000000 STATE OF INCORPORATION: F4 FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: 6-K SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-31914 FILM NUMBER: 161966379 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 16 FINANCIAL STREET STREET 2: XICHENG DISTRICT CITY: BEIJING STATE: F4 ZIP: 100033 BUSINESS PHONE: 861063633333 MAIL ADDRESS: STREET 1: 16 FINANCIAL STREET STREET 2: XICHENG DISTRICT CITY: BEIJING STATE: F4 ZIP: 100033 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: CHINE LIFE INSURANCE CO LTD DATE OF NAME CHANGE: 20031103 6-K 1 d279863d6k.htm FORM 6-K Form 6-K

Commission File Number 001-31914

 

 

 

SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

 

 

FORM 6-K

 

 

Report of Foreign Private Issuer

Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the

Securities Exchange Act of 1934

November 2, 2016

 

 

China Life Insurance Company Limited

(Translation of registrant’s name into English)

 

 

16 Financial Street

Xicheng District

Beijing 100033, China

Tel: (86-10) 6363-3333

(Address of principal executive offices)

 

 

Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F:

Form 20-F  ☒            Form 40-F  ☐

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1):  ☐

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):  ☐

Indicate by check mark whether by furnishing the information contained in this Form, the registrant is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934:

Yes  ☐            No  ☒

If “Yes” is marked, indicate below the file number assigned to the registrant in connection with Rule 12g3-2(b): 82-             

 

 

 


Commission File Number 001-31914

 

On November 2, 2016, China Life Insurance Company Limited issued an announcement in Chinese, English translation of which is attached as Exhibit 99.1 hereto.

EXHIBIT LIST

 

Exhibit    Description
99.1    English translation of the announcement, dated November 2, 2016


Commission File Number 001-31914

 

SIGNATURES

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

 

     

China Life Insurance Company Limited

      (Registrant)
    By:  

/s/ Lin Dairen

      (Signature)
    Name:   Lin Dairen
November 2, 2016     Title:   President and Executive Director
EX-99.1 2 d279863dex991.htm EX-99.1 EX-99.1

Exhibit 99.1

Commission File Number 001-31914

 

LOGO

CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED

(A joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability)

(Stock Code: 2628)

ANNOUNCEMENT

CHANGE OF SECURITIES REPRESENTATIVE

Pursuant to relevant rules of the Shanghai Stock Exchange, the Company appointed Ms. Li Yinghui as the securities representative of the Company, effective October 31, 2016. The former securities representative of the Company, Mr. Lan Yuxi, will no longer serve this position due to age reasons.

Ms. Li Yinghui participated in the 79th Qualification Training for Board Secretaries of Listed Companies organized by the Shanghai Stock Exchange in October 2016 and obtained a Qualification Certificate for Board Secretary. Please see below the biography and contact information of Ms. Li Yinghui:

Ms. Li Yinghui, born in December 1971, currently serves as the deputy secretary general (in charge of work) of the Company’s Board Secretariat. Previously, Ms. Li Yinghui held positions in the Company’s Office of Administration and Department of Investor Relations. Ms. Li Yinghui has a master’s degree.

Contact Address: 16 Financial Street, Xicheng District, Beijing

Telephone: 010-6363 1191

Fax: 010-6657 5112

Email: liyh@e-chinalife.com

Board of Directors

China Life Insurance Company Limited

November 2, 2016

GRAPHIC 3 g279863i.jpg GRAPHIC begin 644 g279863i.jpg M_]C_X 02D9)1@ ! $ 8 !@ #__@ ?3$5!1"!496-H;F]L;V=I97,@26YC M+B!6,2XP,0#_VP"$ @&!@<&!0@'!P<*"0@*#18.#0P,#1L3%! 6(!PB(1\< M'QXC*#,K(R8P)AX?+#TM,#4V.3HY(BL_0SXX0S,X.3H.$A8:' MB(F*DI.4E9:7F)F:HJ.DI::GJ*FJLK.TM;:WN+FZPL/$Q<;'R,G*TM/4U=;7 MV-G:X>+CY.7FY^CIZO'R\_3U]O?X^?H1 (! @0$ P0'!00$ $"=P ! @,1 M! 4A,08205$'87$3(C*!"!1"D:&QP0DC,U+P%6)RT0H6)#3A)?$7&!D:)BH*#A(6& MAXB)BI*3E)66EYB9FJ*CI*6FIZBIJK*SM+6VM[BYNL+#Q,7&Q\C)RM+3U-76 MU]C9VN+CY.7FY^CIZO+S]/7V]_CY^O_ !$( ((!:P,!$0 "$0$#$0'_V@ , M P$ A$#$0 _ /?Z "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H J7V MJ6.F1[[V[B@7MO;!/T'4T;$3J0IJ\G8YF[^).BP$K;I<7)[%4VK^O/Z5/,CC MECZ2VNQ^@^.H]=U=+".P:+57QWV:7WG 3W$UU,TUQ*\LK=7=LD_C4'ERDY.[(J!'5?#W_D;H/\ KF_\ MJJ.YV8'^,CM?$VJR2.VGVS%4'$K =?;Z51]"D,\ M4 0:;J=UH&I1W=LQ 4_.F>'7N#0![/I6I0:OIL-];D^7(.AZJ>X-,@N4 % ! M0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 M% !0 4 % !0 4 (2%!). .] 'DWC3Q<6OB-9CCY(G//KCBJ6YVX'^,CKHK6P^7I0!5N++ Z4 8EY;8SQ0,YZ]@QGB@#LOAA-(;;4K8L?+C='49 MZ%@<_P#H(H1+._IB"@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ M H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * .+^(>NG3],73H'Q/=@[R.JQ]_SZ M?G4MGGXZMR0Y%N_R/**@\0* "@#J]'\ ZMJ<:S3;;*!N090=Q'J%_P <521V MTL%4J*[T1U-KX"M]'5[J.\DFF5<8*A5Z\TTK'HT,'&C/FN:EA"#BF=QN);($ MP13$9U];AW0;/-(#F[Z7.>:!G,WTG6@9W/P_TU[/2);N0%7N MF! (Q\HS@_J::)9UU @H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ M H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * (;N;[-93S_\\HV?\AF@F3Y8MGSV M26)).2>2:R/EA* +FEV?]H:M:6><":54)] 3R::+IPYYJ/<]]CC2*-8XU"H@ M"J!V K0^G2LK(=0,* *%_IXN1OCPLH[^M SGY9Y;9C'*I5AV-(91GOLCK0!C MW5SNSB@9I:#X3FU"=;K4(VCM1R$/!?\ P% FST)5"*%484# [4R1: "@ H M* "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ M H * "@ H IZN"VBWP R3;N!_P!\F@SJ_!+T/ *R/F H V?"CK'XJTTL<#S@ M/SXIK5&"<3B(O&&HPR"2."S5QT;[.,BE=GF_7ZWD'_?H4(M1U]K[[=;FYN MAV-4=X4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % ! M0 4 % !0 4 % !0 4 % #9$62-HV&58$'Z4":NK'SY=6[VEW-;2##Q.4;Z@X MK(^6E%QDXOH0T"'PRO!-'+&=KQL&4^A'2@:;3NCWO2-2BU?2K>^A(VRKDC^Z MWOY8 _ U#9 MX>.J\]3E70XZI. * /5/AE:&+1+FZ88\^; ]PH_Q)JXGM9?&U-R[L[>J/1"@ M H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * M "@ H * "@ H * /(OB%I)L?$!NT7$-X-X/;<.&'\C^-0T>%CJ7)4YNC.1J3 MA"@#HO"WBJ?P[=%6!ELI#^\B[@_WA[_SIIV.K#8ET'Y'KFFZM8ZO;B:QN$E7 MN ?F7ZCJ*TN>[3JPJ*\67:#01F5%+,P50,DDX H#8X3Q5X]AMXGLM'E$MP>& MG7E4_P!T]S[]*EOL>9B<:HKEI[]SS$DL2222>234'CB4 /BC>:5(HU+.[!54 M=23T% )-NR/>=$TY=)T6TL1C,2 ,1W8\L?S)K1:'TU&G[."AV+],U"@ H * M"@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H M * "@ H * ,?Q+H::]HTEKP)E^>%CV8?T/2DU,Q MRQL596Z@BLSYR47%V9'0(* )(9Y;>4202O%(.C(Q!'XB@:;B[HUX_%_B")-J MZI,1_M88_F13NS=8JLOM%2\US4]07;=WLLR_W7.1^72BY$JU2?Q.Y3\UO1/^ M^!_A2,[AYK>B?]\#_"@+AYK>B?\ ? _PH"YWGP]T![FX_MBZC40Q'$ V ;F[ MM]!_/Z544>E@:+D_:2VZ'I=6>P% !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 M % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0!R7C#P>FN)]LL M]J7Z#'/ E'H??T/^1+5SAQ6%]K[T=_S/)KBWFM+AX+B)HI4.&1A@BH/#E%Q= MF14""@ H * "@ H ZOPIX-N-;E2ZNE:+3U.<]#+[+[>]4E<[<-A75?-+8]=A MACMX4AA14C0!551@ "K/=2459#Z!A0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 M % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % !0 4 % &1K?AO3M M>AVW<6)5&$F3AU_'N/8TFKF%;#PK+WCSG5OA[J]@S-: 7L(Z%.''U4_TS4\I MY-7 U(?#JCEI[:>UD,=Q#)"X_AD4J?R-2<3BXNS1%0(7V% &OIWA?6=4*_9[ M"0(?^6D@V+^9Z_A3LS>GAJM39'>:%\.K.R99]4<7G1 MP$8:SU?X';*JHH50%4# X JCT=A: "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ M H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * "@ H * (+.]M=0M4NK*Y MAN;=\[)87#HV#@X(X/((H GH * "@ H * &211S)LEC5U]&&10)I/1E"YTO1 M887N;JQL4BA!D>22) $ Y+$D< >M%B/8TW]E?<3V=OIQABN;&&V\J10\[ M=LW*&QGC.,]: .'^("63>.?!QU&UANK../4))(9@A1@L(;G>0O;JQ '7(H&< M=\2UTF3PO&^C>%K339X]ET\H6RRULX:,,!'(S%2SK@@8S@Y! H @N=$AT^XT M?2+K1[,K'XBM8A)(MK]I6W91MBN%BSG=\Q#$G?M)(7C(![]0(* /&OAE?RQ_ M%[QMIRJGDSS3SL2#N#).5&/;$C9^@H&>RT""@#SG5M9U@W[/I=]KC6[Y;;+8 M21>623\H'V!R0!C!+9_F09PFF0ZCX0TD>'XO$MQIQU.8%)/L-PC%F5%D"1M: M[W8= 5D7^$X4T >O>#=?TS7=*D;2(]1^QP2,DKG]VTA#8&3TXQGM0!Z]#$MO!'"A4?$36)K+QI=VS7VHPQ'0=ULEM=20QI^&XIV:P,&GNL\(=V/EE'P77@D/DD97=@L%4 ]8H$>(>)M:O(_B1XSM9 M=3U9;>UTIIK2*UGN D4PBC*L1&<*,DDEOEYYH&6M#DU?6/&OABQLO$M]###X M?BO+X+=F5C(X8G*N'4L3(APPX7&,86@"]\(?%9;3Y-%U_5;B77IK^9(X+IG> M552-"P.<[ "&ZXY!QSF@#U>@1Y#?:WI>J_%+5-:O=0>+3_"%H0D*7)C>:;)# ME5.,C)\LC/S$1@DAL4#![/7KOX8VOBG497NKV#4U\0BT+_*L*\^4C%CM79EQ MUQG;C- 'JFFZE9:QIL&H:?<)<6DZ[HY$Z$?T(/!!Y!!!H$1ZC%JLGE_V9>6E MMC/F?:+5IMW3&-LB8[^OX=P#RCQ[=2ZUXFTWP?K6N:,EM"POKJ=H# D6%8)& MV;C+%MW*@JP# @XS@&=&OB10]GHEAXX\-Q372F"U6STXN(R!A0,3E%/3:&X) MX /2@#L=$M-4L=-$&KZHFIW*L3]H6V$!*]@5!(R.>1CC'&_CN MI[V!+V2&:1O+5E0EI%QLX&-P^Z3C)((!!+$[?'3PQ9R6^K6<"6SS)!>W[3.& MVRY8,)7P#L4$9YVX(P>0#VB@1S/CWQ%+X:\*SW%FCOJ5RPM;*-%+,TS\+@8. M2!EL$<[<=Z .8\1>%;K2? >E:A+--JFK:!*@TC%B$35$4$G/"@ >P&!0 65IIFHZE]EM;/Q5Y(4,]U/?7EO&A.[ Q+* MKL?E_A4@9&30 ?"B>XO/AUIU[>75Q=7-PTK22W$S2L2)&4N[G8\8!"&(#D@<;N,]Z!FWX[T_Q=XB\&:AI4.BZ<7G\O AU) MF?B16X#Q(O;NP_'I0(Z[P_I\ND^&]*TZ=D::TM(H'*$E2RH%.,XXR* ///BT M4_MSP\CS0P^;9:I$K32K&FYK;:H+,0!DD#D]Z!G%RZ)97.@ZG(EWHUF+7PU% M%.+"7SPTRRHX,CJHC$CF/;C>S9P1N% "V.HI=WVD2WJS/X@U#Q+;7=^3PML% MDEC2W(9RP*[6(! PK $\"@#Z'H$4=9U:UT+1KO5+U]MO:QF1N0"V.BC) R3@ M 9Y) H \>TS2]6T+PGH?CRYBFOKU=1FU.\CC13MMKA LC[01D[55AC 7<VLGF6]Q&LL3X(W*PR#@\C@]Z!$DQE6"0P(CS!245W*JS8X M!(!P,]\'Z&@#Q/4]:TO7I(-4O=7T.;[3)Y,*S7,#O$"QPI$E@71 <\OQSDGG M)!E2.XLO FCRWND:MICM"NS;8ZM:374BLXR,FSW,,D'D\ >PH ]0\#^+(_%- MA,T=Q:3_ &79&SPSN\C''+.K0Q;: M]H"!%<$?=$@QE@#SMR 3U!P* /,_!QNK+X/:?JUU>:2-.T_S;F)+K33-(CK* M^"K&91O).%P )/$BZE?V]R+'28-3U.=C/=6DCC[:=A:WP)%V' M'(#&#%);0LJO(K7&U@"S*!P3W'MS0,\JO=!UZSN+[P_>:9J1U M#4[:SM[2-)"(I)(EC+9PP5U50PS\P7OCK0!UEMHE_=^+)K6/3[M;R'Q6=4;S M;I8XS:!\&00LX+<]'"'(X#=J /;Z!'B^M:9=3^-?B9J=K=PP_9M*6&6.6 R> M8CVX8X(9=I_=<$Y'/2@9';6&F^$H?"_B&^N;Z#1=6TR&"^>&^N$,=PL0:-SL M;^E*E+-,O8 ]4H$><_$"[L+'QS MX.N=47=8)'J'V@>2THV&$!LJ 21@\\8QG/% S@;:&]\0MX6TO3=1NX(H;G5; M?2+_ 'O%))"D:M$Q?&<9^0[0/E!7 (H Z+PU8W6O^+-&\1Z38S+/IT?V35)- M5N976*7">8D*L[2;P))!A_D_'F@#V*@1S-S866CZE>^+/$6I)*+56%LSILCL MHC@$(N3F1CP6ZMPH '! .?\ "ROH?]I>-/%K3:==:W> M& P*!':4 >9"]@G^)'BRUU6YUR2WM_LGV:*Q>\*1[HLOQ!P,G!YZ\X[T#&?" MG4[N^\2>,X)KZ^N+2VNT2UCO)9':)-\H Q(=RG &<\\U &SID=[% MI-G'J,R37R0HMQ(@PKR!1N(X'!.>P^E %J@#DO%?A?4-=\1:!?V6"-PQD'+#KWZ4 5#X*UB358+V?6=.FCM/+^QV;:=(+:U**0" MD2SA<_,>6R1QC&!0!2UKX?ZOJGB;2=;-_IAFM[V">Z$-F\!F2,Y!)+OE@,@< M#(/)X& 9Z+0(Y*_\(2^)M<6[\23)+IME-NLM-A8F)\ _O)L@;V)/W1\J@8^; M))89%*/&ZAE92,$$'J"* ..\.^!;WPMKC2:9XCN!H!8L-) MEB\Q4!#<*Y;*@,Q;@9. "3UH [2@#R_3/A+>Z9I-GI:>)4%M;:FFIATL,2^8 MJA< F0J!@=U//J.*!AXH^'.NW2:]:>'[^Q73==F6XN;>[,H,$BE6+1D%@2[ MEL@< =. #U"@04 >;>'_AC<1Z/H6G>);ZWN[+26EE2QMT;RY)&XTK5;]KVS6 GS+=V+9?)48;&P=2.".A. M0#M-)T^32[!;634KN_V8"RW90R $JJYZ9R^<]J ,"[\":WK/B:;Q/=:RFE:O"JPZ>MJJW,=O M'M(?=O1=Y8N^.!C/4\ R >!/$UOJU]XKLM9MX?$UW-\T+J'M#;;EQ"6V!L[ M47YP 3C&.=U 'I- CSAO .O-IVN3)J\,.J:Y<2_;$?=-";=P46,,0&S&K$J0 M%&?E(( (!ERR\%:GJ>BZ?HWBBZMSI%C"D(L;%Y +DHBJKRRG:2 P9@B@#.W) M;% B]X8\/^(?#4\6F'5[>^\/0JWDFXB;[7&,X6+<#M*J,'<1GL !C !UM '" M77ACQ)'XB\4W>F3V,,.NK;QK8 2>8TBN&P22!\NT#D\C@ [V**.&)(HD6.- %55& M H'0 =A0 Z@#G-&T"ZT[QGXFUB62$V^J?9O)52=Z^7&5;<,8')XP30!1O?#N MOWWQ"T36+BZTY]+TS[045(WCF_>(5VD$LK8PG.5[\=* .QH YS6= NM0\9^& M=8ADA6WTO[3YRL2';S(PJ[1C!Y'.2* ,[Q?X1U?Q%XFT*]LM633[2Q6997B4 MBX42*%;8>1DJ, X!7J-W DG@&73M?&K^%]9DTB290+V&6(W4=W@Y#,&8'< M>O!QT .FH @BLK6"ZN+J&VACN+C;YTJH \FT8 M7<>IP.!GI0!1O;"ZM;"X_P"$<33K.\ED:=_.MR8YG(Y+;&4@D[