-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, HAVe8uo973cw4iVNeuhGbR31TCQaxglji0Nlvlzj3vDsjykme+JTQbXm65hlNAOc +ky5cuLXrnl5TEn2rKYD5Q== 0001193125-06-043415.txt : 20060302 0001193125-06-043415.hdr.sgml : 20060302 20060302101629 ACCESSION NUMBER: 0001193125-06-043415 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 6-K PUBLIC DOCUMENT COUNT: 3 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20060302 FILED AS OF DATE: 20060302 DATE AS OF CHANGE: 20060302 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHINA LIFE INSURANCE CO LTD CENTRAL INDEX KEY: 0001268896 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: LIFE INSURANCE [6311] IRS NUMBER: 000000000 STATE OF INCORPORATION: F4 FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: 6-K SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-31914 FILM NUMBER: 06658121 MAIL ADDRESS: STREET 1: 16 CHAOWAI AVE STREET 2: CHAOYANG DISTRICT CITY: BEIJING STATE: F4 ZIP: 100020 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: CHINE LIFE INSURANCE CO LTD DATE OF NAME CHANGE: 20031103 6-K 1 d6k.htm FORM 6-K Form 6-K

Commission File Number 001-31914


SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549

 


FORM 6-K

 


Report of Foreign Private Issuer

Pursuant to Rule 13a-16 or 15d-16 of the

Securities Exchange Act of 1934

March 2, 2006

 


China Life Insurance Company Limited

(Translation of registrant’s name into English)

 


16 Chaowai Avenue

Chaoyang District

Beijing 100020, China

Tel: (86-10) 8565-9999

(Address of principal executive offices)

 


Indicate by check mark whether the registrant files or will file annual reports under cover Form 20-F or Form 40-F:

Form 20-F      X            Form 40-F              

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(1):            

Indicate by check mark if the registrant is submitting the Form 6-K in paper as permitted by Regulation S-T Rule 101(b)(7):             

Indicate by check mark whether by furnishing the information contained in this Form, the registrant is also thereby furnishing the information to the Commission pursuant to Rule 12g3-2(b) under the Securities Exchange Act of 1934:

Yes                      No      X    

If “Yes” is marked, indicate below the file number assigned to the registrant in connection with Rule 12g3-2(b): 82-             

 



Commission File Number 001-31914

On March 2, 2006, China Life Insurance Company Limited issued an announcement, a copy of which is attached as Exhibit 99.1 hereto.

EXHIBIT LIST

 

Exhibit  

Description

99.1   Announcement, dated March 1, 2006


Commission File Number 001-31914

SIGNATURES

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the undersigned, thereunto duly authorized.

 

        

China Life Insurance Company Limited

     (Registrant)
   By:  

/s/ Wu Yan

(Signature)

March 2, 2006    Name:   Wu Yan
   Title:   Director and President


EXHIBIT 99.1

Commission File Number 001-31914

 

  LOGO   
LOGO  

CHINA LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED

 

(A joint stock limited company incorporated in the
People’s Republic of China with limited liability
)

(the “Company”)
(Stock code: 2628)

  

ANNOUNCEMENT

This clarification announcement is made concerning certain media reports in relation to the Company’s possible cooperation with strategic investors.

The board of directors of the Company (the “Board”) wishes to state as follows:

1. The Board has noted the recent media reports concerning the Company’s plan to have a strategic tie-up with strategic investors. The Board wishes to advise that the Company has not convened a board meeting to discuss this matter.

2. The Company has subscribed for certain China Construction Bank Corporation (“CCB”) (Stock Code: 0939) shares at the time of CCB Initial Public Offering for investment purposes but did not explore or enter into any negotiation with CCB on future strategic cooperation between the two parties. The content of the media reports is therefore not accurate.

3. The Board will make a formal announcement in full compliance with the requirements of the Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Listing Rules”) as and when an agreement has been reached with any strategic investors or that a decision has been made by the Board to form alliance with strategic investors.

Save as disclosed above, the Board confirms that there are no other matters which are disclosable under the general obligation imposed by Rule 13.09 of the Listing Rules, which is or may be of a price sensitive nature.

In the meantime, shareholders and potential investors of the Company should exercise caution when dealing in the shares of the Company.

Made by the order of the Board, the directors of which individually and jointly accept responsibility for the accuracy of this announcement.

 

By Order of the Board of Directors
China Life Insurance Company Limited
Heng Kwoo Seng
Company Secretary

The Board comprises of:

Executive directors: Yang Chao, Wu Yan

Non-executive directors: Miao Fuchun, Shi Guoqing

Independent non-executive directors: Long Yongtu, Chau Tak Hay, Sun Shuyi, Cai Rang

Hong Kong, 1 March 2006

GRAPHIC 2 g51532logo1.jpg GRAPHIC begin 644 g51532logo1.jpg M_]C_X``02D9)1@`!`@``9`!D``#_[``11'5C:WD``0`$````9```_^X`#D%D M;V)E`&3``````?_;`(0``0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$! M`0$!`0$!`0$!`0$!`0("`@("`@("`@("`P,#`P,#`P,#`P$!`0$!`0$"`0$" M`@(!`@(#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,# M`P,#`P,#`P,#_\``$0@`$`"^`P$1``(1`0,1`?_$`&,``0$!`0$!`0`````` M``````D(!P8*!`L!`0`````````````````````0``$%`0$!``(#``(#`0`` M``8#!`4'"`(!"1(4$1,5%PH`)!88$0$`````````````````````_]H`#`,! M``(1`Q$`/P!N?I9].MCC%=[T%\I9K7BXC(%Q4'3I1J/S0(%`S;$J//O%7//G\H_CX"89&V?;]YWSH7-U]Y<2S39] M!`-%V4Y:QUX#MX096+7O(V[%P"S.9'Q`1YBGL4\I]]XX1534]Z\73]\]\\\] M_D/,[O3[8Z_S_HW=H%&Z!.@AI2EJFPK20J&T'E$P".!^%!0543]/B*RB^,L[ MA6;LHC6CE5^6?B;G\TD&'2[G^4_`N'X+?1+?^NKOM6L]KFPR4*#%`0=A-60T M'U%$0\>6O;4FA_OH?(ZIDY3B2C_`SN-3D&4BIZYCYOEVCYUUSQYYR"[_`%HT M(=9:^?E_W;6)PSKBPQE.LX8--'["!E&T'.'UQ5]7K9=2.)V4C!N_%>"GM/\` MAP@ISSYW[UYYY[SY[X",_P#@?GW?:W[X?4'*>N]%98I\DC:M`8>9BNP0M*:* M@1ZQX:%<2S9PR6@IWD[L&#(1Z=\C^DH^5=M&CN3CW?G?<>R5[YXX!7_^N]]> M]E_2ZR[Y'-3HQB$>`@480!Z8+0S@1".EER1C%/UINTG)O(>\%7_L?@T'_(KK MURT\7>>ND_&_*2P??M;ZD7V2[0NJO\77X2CE&Y(GLQT1IF=JO.\;JF:A#BYG M^A#"U[#&06/@IZ=(TJ2AZB@1>2_3]4092\V^1<(^KM.?Q"[_`(_:WNO54MIJ M4,KK--'4%$)4+.YCO,ZRRIE&0L2".`TCF+"6=Z=`["IBT!4VK_HID1L'XOGNISDD85CH>50CEN'$:U_T(J9\C7;UL M[XZ37;(@>^_/KQNS,^SM\KN9/SGQ9%,%;^8VU;DL_16I,G6G:4UL ME"IY@?,0S8-?UY4@[1:0#/5'1\BW!I8LJ&3["98[E+:)C1G'-&7CI]RQ%77; M[QO^*7]@0M]`_N?%U[N4`MKY8_3"+T5>>CQ/7J3QDJ^26E(&6B9!L MGWQVO_2$?_3_`.EVVZ'^@-`Y0J(NS_TS2F2+24L)UB#ZGNJW5Z3$@J2$8`&T MD"4_71M)Q(W9QZ9^R+52`0Z61]&$%'*S=NOS^R"*_-;;6E]CF5MIV0WSS&AU M.*,1$V&Q"M]=U)LZ4$PX&FZ3SRUC'P^R.,!@G,16-KVI$ MLHHCLZ%:Z>)2$BY(9+B('X=I%N7?J;5PJLD"M_''9>B])WUM>L;GNF0N<2I@ M)RN1`4A-NL5$$["RUL+Z`X,6KPNPJ2&%2R3)XA7L7TV9NI#J69_UJ=*I)IKI M^]A0$O\`0EB5[B7$0BT!07QEF!?RE-06O)1S&6'+0W#>Q>&5_0N3ZV)O&CAS MV95BN^E6H>7-V/JZD,40ZOCOWGQZU[6`N? MI/MO8U#ZF+12$OFQ,WUZZCX1Y7(V_L3XS#L*7P"$>C&/SL40UO;HU=JT--$C M)ZGW_I-4^$G;=9-'SQ+CGSP,SK#9?TH58:G'S&^+1E.XS#U`ZWI\ADH/Y?QQ MD+CA5IDN#3&Q(&R1HM]QR0U?-U&!NG_KHBGOR:L>7:R'\._TOS"IOJU\:J)N MBG-C7?5M)FUMZ]T`?T89^II6871R?]@J1T77DZQ&A9D7"00C%LJG`W#I;U^D MZ=_W^KJIK?E^NFD">95^=F5L5V%;]CYR#2((E+P':S&SJ)D3\U-X19M5#D\< MB[R*Y.YLDF(Q^I[8C_EW^#SU!;GA'\4^.N.O>P\I6YOC_O?1.E]P6'7.;2)Z MN4ZR3.Z#L5>QQ4_:QG!M9,9D58J%5=Q,5_LI'P3^>VXL2:$LZ-TU5\F&4\+YICJCSW*N#RIC-FU$4K\-#Z/$W_-:. M?.D#U5.><3I*[71Z;R,Y+.5VRG"/?#=,$9OK'MQ_2*_'@7LZO!X%^-BQI`#0 MQ-U,L19T01R)`Y9R"SOQ.)X55C^PZ[<7R0-M@;@T<(PN:Z&$6?GFC9Y-P;IQ--)`:<\K1_7#]K^FJB$4:S^05^:+LW6YB/U7;4C=5P[SL?W.AF M5WG'U'F;/%$R=:9HE[(ON:2K97_F\BF[WYKQ\$MV3/F6_A=OROTTCT4E5W@7 M)\6,1:!R/:]^FEFY(XSW7^@X)G(5N/JZ\?:#G=V?96E2#YD/-#NK@TEM=R<*0] MHYZ%GYCD\XR./85I*IB@S,K!8R,0Q+IZ([L19-)B_P"8"%D55OP[E&_Z'07O M\2\D:4P8E<=#Z5H>(5.3U,"LE[KVIBBN)*EK`A`6M*]IX#IIV*Q\+6-@BUB5 MD,CGX.W*@LO'$SSJ1F^Y+QT_[;^!PN[J.V/)ZOV*$Y%S._E8[:V`Z9S.VOY6 M0!@FEZ#;WVKFZ1JL$BPH")F&X;DTO>AG5U6 MZE5F+HLF1S4V`(HQAM.H6`@\3=CXS*,1GANT5;"\9$],H_ADW5ZX4#>OBEB^ MW,@][>[L:K753BUKWV%3560TF+YKKZ6FQP*IP/!9PJ6KC)SY]3H=%397$N^X M_E#QO)OVO/+M^@DY6[\]`VM@?,/0=CV'J6]8ZB;[OX_??4X!L[,>?O3J@`[. M+0`BP_'?GV[]"[_DUA*Y,9 MZ3T)*6I0CL2';@'9@WI8GKRZA(GI+/M=F5EOK+F\8RE>0\%692@J1Q2[RMF.UI+1\$/VG>=EU MW*7#HV4#7L4*6!8`U76>C/B*:T\4ET[,-&R3UZI.SGK&2<+(]M?$.@WKYMUQ MO*N'-]B.^6=>',J-65+$>:KT$C=W9+U>G[F7[-2BB_2DU@QRV73"EC*-X8-W MTTP:?Z<6I'I\>K?Y_P"?(>8M!J_551[_M6]3\2YY`P*]^=VIY^/^=_D0'WN0]UQZ*VT>1=FVU`$^AP$/B++E"GFE1,4M)L2/4I; 0F,G>F3)RU09K/?$D5`__V3\_ ` end GRAPHIC 3 g51532logo2.jpg GRAPHIC begin 644 g51532logo2.jpg M_]C_X``02D9)1@`!`@``9`!D``#_[``11'5C:WD``0`$````9```_^X`#D%D M;V)E`&3``````?_;`(0``0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$!`0$! M`0$!`0$!`0$!`0$!`0("`@("`@("`@("`P,#`P,#`P,#`P$!`0$!`0$"`0$" M`@(!`@(#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,#`P,# M`P,#`P,#`P,#_\``$0@`-0`R`P$1``(1`0,1`?_$`*,```,``@,!```````` M``````<)"@8(``(%!`$``00#`0$`````````````!`(#!0@`!PD!!A````4" M!`0$!`,&!P```````0(#!`4&!P`1$A,A,10(02(5"5%A%A&"-/_:``P#`0`"$0,1`#\`OVU%^/\`(?\`+&1D#.YUV[=V M;IAW6ESJU@Z*IEF?:&3FWA$"N'(E,ZM/"R"[*W-I:UKAL@LLDE-3 MDK&T9'O2D,)".&S3I)^4V%,M1=U-$^G+,`$<*Z)[(T+=_N2VS3588MM+5O`% M6)`2E0`P(S,O=&\UM^]B@)GM=I;N.M9"50:9*S@1E#U`^=N(V8DHMK&P MA4F#)[-R4B6.%0J*2'E`WF$"@)L-+3H,CG*-W[*W"O=NWV+XNG-/U@2$DSP! MP,^<:KT`FLYI_H:4%P".K2F%;&%&3@I/9(LM#5#$K@1]$2S MLX=%TY)1%$&D%30E$P2GY M2+1LT(4&KB5<-SAUCL2[JZQC!GH`H!*HD$B0&4D MB9"`F?APXF4N^-?8B)D)M\A%P\;)34@<1*VC8=H[DY!T0F6YLM6:#ATIME'S M>3/X\1PK6@8$"6E"D@(2K##C*3 MCX:V=&F@HZFY5JY:!&/WTA)2502:L>[20=,I>0=.P*<52`L5ND4G`HY"#4)* MW-2T&.7#[;B1T'(C(1S[V=V'L/0%I[.1KTS5*LYR4K2I@35%,5XBCT MT6L.V6*!3"JV/.2@+&*/EU-BY_(AIGJ#.6,5E^Y"_5-)8:2P,F3=8I2EX_E3 MPEV&)[K>6^J"Z5;TG;REF_65)6-0QM-Q"1O*EU\JX*B5PJ?4&PV:IB9580SR M3(8<&+/2P&,HJ78;*[N"Y4=I93J6ZX$B0Q`G++C*+,^UWM$M/VN4+%4W1<,P M>U4+-+ZIN(^CVIZHJF5,`&=N7#\Z9UFD=N")4&B1BI))`4N0FS,("W"5$Y1T M9V;L6R[-M;5%2--+K$I\;JD#4HD8GE[^$"^D4*8N8B4#%$<@$!P93J26IG.9C[69TI2=("4@"0D) M#E`Z[EHBDT(]RC%:2I&;"H`I:1,<`#;RRR$P>7+E\,*<`4F0[(]`5.8*!WF1 M]F!A9G:[:>5N;WGVJ>P[=PK"VXG/N)4<@FF38CHNG2*!&B\7*&V5S,3ZJ+9$ M@>K+P#CX8.IAQ';%./N90_\`6K6L M_P#,FF6.]2B0)?'OC23VWY2&A>]:PSN:%$K5S44O$-3+G3,4DS*TO-Q\.(`( MB`*GD5B$(/,#&##M3CW_`.(UOZ+OT]-OVW%\I#1U#']>0SY^V+)4C:B$X``Y M<0`0R#+APX\>6(XC'E'0TKDHH=4GJ\<_9P[(PVNJ'@*ZC2QTVDL55L8RT?), ME"H24:X-P%9HX,50H`H``!B&*8A\N(>.%H2LB:3A&:T:2I9"4IE.?/+WPACO MQNW']O-WJ?M>]>S%;QLG2K2K9YTQ6CX^>B"2$D_9L8H&JY7,8HJX;,!7(J<" M:`,4=LP9#@II*I>(C.-.>H/K)0;`O3=EK2(L3:RSER:7JRM@EI6#BGLBY>3TO'O$'J;5)%L9-LBB MU(@D=4``A1,8PM5"5"1)$IPG9GK?M_>][;V_14M8W7.(6K4I+?3`0DJ,R'"K M&4AX/_'\?+`THW#UAV&$_^\;9-Y7EA:MJHN=" MV5U-`N>8^7CG+C[<8F&AYB0A)*,EXQV:+F(:29R\9(LBF*X824:X([9+I:>( M+(.4BFXY\`^>"7@7!-,48IZ]ZUW)JLIE%+["DN)X3.9$\L#PBH[M0]UBR5T: M;@Z>O74+.U5T6C%!K+O)U,S6B*H?()%ZB9AIY/>8PY7PYJ&:/#("DH82IF.4 M,P#Z+A&(Q]G]XOGLCUSVE?K"[E7WTN76=V M*X,6*^V_;)4X_N< M))82RII"\IN$X@`XD:9^(8\BI6,=)[K:0CGZ!VSQFX3'@=%PW5,0P>(#A0,LH:?I:>M871520I MAP24#D1$E_?+[=U>=M=22E94'$2M66+E7K^0C9:*:.G;^@&RBIE$Z?J\H`J= M%DR3.";:2_272*`*;:@>:12XB68$N<4%]6O1ZZ[5J57*W)746$N*6.FDJT$D MF2Y#`#GA"S#B`I!F4IDA$``O#0`'X9$UF,4Y3YZLPR`!\P8<'B$TXB-$A2WG M2[4@*4KL0=/9@J4CE[X^HB21C`&VB`)YF#,N9`-IR(!->8'$H<-0W7)]3W&DXYT:EZ=;%,F9= M%-UH(C-3IDM0-V2)]0GXJ"0@";"7%!"/%A&QMA^G-S]1;H*!+3S-I:4`\\4* M"-!Q*0N4M1X"?CX9_#YAC(R/.D?3^B=^JBV]-Z=?K^M!+HNDVC[_6;X]-TVUG MKW/)ISU<,>IG^7.!:KR_EU>:T>2D=6J6F7&<^'X0DKN&_LU>M2'UG]'4& M]2^S`58!^JUCN;_T`(TIU6YGJR_,_=@A/7TC3\L5TW9_'GS+GU/RGG-1U=#5 MJG_I\('%I?[*/JZ6QF#S4GT_W>"XXPFYNAHZ@)(0@!'5SZOAIY\,>CS'.(2Q M_P`-*#0G2E^G?H@L.%*]'_J M])]",:.%,3YZM/'/GQPPYKG^Y/5SBT%J^F^11](Z7T^0T]*6B7+3A&>81$A' %,9&1_]D_ ` end
-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----