Debt - Schedule of Carrying Values of All Debt (Details) - USD ($) $ in Thousands	Mar. 31, 2023	Jun. 30, 2022
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	$ 181,500	$ 183,865
Unamortized debt costs	(2,955)	(3,395)
Net carrying amount	178,545	180,470
Reported as:
Short-term debt	5,713	8,563
Long-term debt	172,832	171,907
Net carrying amount	178,545	180,470
Revolving Credit Facility
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	10,000	5,000
Unamortized debt costs	(1,000)	(1,000)
Net carrying amount	10,000	5,000
Reported as:
Net carrying amount	10,000	5,000
3.75% Convertible Notes due 2022
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes		2,865
Unamortized debt costs		(1)
Net carrying amount		2,864
Reported as:
Net carrying amount		2,864
3.75% Convertible Notes due 2026
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	100,000	100,000
Unamortized debt costs	(1,956)	(2,381)
Net carrying amount	98,044	97,619
Reported as:
Net carrying amount	98,044	97,619
Term Loan Facility Due May 2026
Debt Instrument [Line Items]
Principal amount of the Notes	71,500	76,000
Unamortized debt costs	(999)	(1,013)
Net carrying amount	70,501	74,987
Reported as:
Net carrying amount	$ 70,501	$ 74,987