Translation of Cooperation Agreement

EX-10.2 3 dex102.htm TRANSLATION OF COOPERATION AGREEMENT Translation of Cooperation Agreement

Exhibit 10.2

[Logo] China Unicom

Cooperation Agreement of China Unicom Co., Ltd. in Relation to Mobile Data Service

COOPERATION AGREEMENT OF

CHINA UNICOM CO., LTD.

IN RELATION TO MOBILE DATA SERVICE

Sequence Number: CUVAS-A03016/S

Cooperation Party (Party A): China Unicom Co., Ltd.

(China Unicom)

Cooperation Party (Party B): Guangzhou NetEase Computer System Company Limited

[FOREIGN LANGUAGE APPEARS HERE]

Date of the Agreement: April 22, 2003

TABLE OF CONTENTS

PRELIMINARY STATEMENT


CHAPTER 1		PURPOSE

CHAPTER 2		DEFINITION

CHAPTER 3		SCOPE OF BUSINESS COOPERATION AND INTERFACE

CHAPTER 4		INTERFACE FOR ADMINISTRATION OF CLIENT SERVICE

CHAPTER 5		SECURITY OF MOBILE DATA SERVICE

CHAPTER 6		BILLING AND SETTLEMENT

CHAPTER 7		INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT AND CONFIDENTIALITY CLAUSE

CHAPTER 8		LIABILITY FOR BREACH OF CONTRACT AND DISPUTE RESOLUTION

CHAPTER 9		FORCE MAJEURE

CHAPTER 10		MODIFICATION OR TERMINATION

CHAPTER 11		EFFECTIVENESS AND OTHERS

SIGNATURE PAGE


EXHIBIT 1:		MOBILE DATA SERVICE AND RATE

EXHIBIT 2:		BILLING AND SETTLEMENT

EXHIBIT 3:		MAINTENANCE SECTIONS AND RESPONSIBILITIES OF BOTH PARTIES

EXHIBIT 4:		SERVICE PROVIDED BY PARTY B TO SUBSCRIBERS

EXHIBIT 5:		INFORMATION SOURCE NETWORKING INFORMATION SAFETY AND SECURITY LIABILITY STATEMENT

PRELIMINARY STATEMENT

This AGREEMENT is made in Beijing, the People’s Republic of China (“PRC”) on April 22, 2003 by and between:

[China Unicom Co., Ltd.] (“Party A”), a company established and validly existing under the laws of the PRC with its address at [No. A133, Xidan Street North, Xicheng District, Beijing City, the PRC] and [Yang Xianzu] as its legal representative;

[Guangzhou NetEase Computer System Company Limited (“Party B”), a company established and validly existing under the laws of the PRC with its address at [203 of West Side, No. 25 Jianhua Road and Keyun Road, Zhongshan Main Street, Tianhe District, Guangzhou City] and [William Ding] as its legal representative.

CHAPTER 1 PURPOSE

WHEREAS:

1. Party A is a telecommunications company approved by the competent department of the Ministry of Information Industry under the State Council and engaging in the provision of basic and value-added telecommunication services to the general public throughout the PRC, and has its own telecommunication infrastructure network, a data service platform, a system of sales of services and an exclusive client base. Party A has the full authority to execute and perform this Agreement.

2. Party B is a content provider (“CP”)/services provider (“SP”) legally engaging in the provision of contents/services in connection with the mobile data business, possesses appropriate qualifications for the operation of the cooperation business herein contained and has obtained the following qualification certification:

Business License of Enterprise Legal Person No. 4401012006635;

Business Operation Permit for Telecommunication and Information Services;

Business Operation Permit for Telecommunication Value-added Services No. ; and

Qualification certification in relation to qualification conditions and/or the passing of a test on the business recognized by Party A.

Party B has the full authority to execute and perform this Agreement, and intends to provide the content services of a mobile data business by making full use of the mobile communication network and the data service platform owned by Party A.

Based on the principles of mutual benefits and advantage sharing, and for the purpose of achieving a win-win situation resulting from the development and improvement of China Unicom’s mobile data business, the Parties have therefore signed this Cooperation Agreement.

CHAPTER 2 DEFINITIONS

This Agreement has the following defined terms. Other related terms not expressly defined herein shall be construed in accordance with applicable laws and regulations or the laws of the PRC or the requirements of governmental authority. In the case of no clear interpretation of such terms available in any law, industry practice can be taken as reference.

2.1 CP/SP

CP is the abbreviation of, and shall mean, Content Provider. For the purposes of this Agreement, CP shall mean a provider who delivers information contents that are solely used in the service.

SP is the abbreviation of, and shall mean, Services Provider. For the purposes of this Agreement, SP is a professional service body engaging in the provision of communication and information services. SP may be a network operator or a provider who offers comprehensive services to its clients by grouping together the businesses of any other network providers.

The term “CP/SP” used herein shall mean all the professional bodies which are willing to cooperate with Party A, and provide various mobile data services to the subscribers of Party A’s mobile communication network through its mobile communication network and data service platform.

2.2 Subscribers

Subscribers shall mean natural persons, legal persons or other organizations gaining access to the mobile communication network and data service platform of Party A via mobile terminals or other telecommunication terminals recognized by Party A, and giving their acceptance of the mobile data services of Party A and Party B on a voluntary basis.

2.3 Mobile Data Service

Mobile Data Service shall mean any data service provided through the mobile communication network of Party A and its related application.

2.4 Mobile Communication Network and Data Service Platform

In this Agreement, Mobile Communication Network shall mean the infrastructure facilities in connection with the mobile communication service provided by Party A. Data Service Platform shall mean the service platform that is newly added and specifically designed for certain or several data services that is built on top of the Mobile Communication Network, including, but without limitation, features such as the provision of ports to the Subscribers and CP/SP, service management and fee calculation.

2.5 Services Supporting System

Services Supporting System shall mean the system in relation to the administration of the Subscribers and certification, billing and settlement, as well as business accounts that are necessary for the normal operation of the services.

2.6 Communication Channels

Communication Channels shall mean the physical and logical connection provided for communication between the Subscribers in the mobile communication system.

2.7 Connectors

Connectors shall mean the connecting devices used during the communication connection between the Data Service Platform and the Mobile Communication Network, and the Data Service Platform and the application servers provided by CP/SP, including URL addresses and other parameters.

2.8 Data Flow

Data Flow shall mean the inflow or outflow of communications traffic through the Data Service Platform.

2.9 Tests

Tests shall mean the tests on any business provided by CP/SP with the application of certain instruments and methods. These may include the tests on network connection, conformity of ports and function tests, etc. so as to ensure that the services are in compliance with the official requirements of operations.

2.10 Grace Period for Withdrawal of Services

In the case of the termination of any services provided by CP/SP, CP/SP shall notify the Subscribers promptly of its termination of services within a certain period of time prior to the termination so as to mitigate any loss that may be suffered by the Subscribers as a result of the termination. During such period, Party B shall continue to provide services to the Subscribers pursuant to its subscriber agreements with them, and the period for provision of continuous services shall be referred to as the Grace Period for Withdrawal of Services.

2.11 Connection Points of Equipment

Connection Points of Equipment shall mean the place where connection between two physical and logical equipments is available.

2.12 Interface Maintenance

A service system required for provision of services to the Subscribers is made of several parts and the maintenance thereof is carried out by different responsible parties. Interface Maintenance shall refer to the surface where division of maintenance obligations between responsible parties takes place.

2.13 System Maintenance

System Maintenance shall mean the day-to-day maintenance and breakdown maintenance that are necessary for the normal operation of the service system.

2.14 Gateway

Gateway shall mean the equipment which allows the exchange of agreements and system connections.

2.15 Subscribers’ Customization

Subscribers’ Customization shall mean the confirmation by the Subscribers of the conditions subject to which the acceptance of service is given and their acceptance of service on a voluntary basis.

2.16 7 X 24 hours

7 X 24 hours shall mean 7 days a week and 24 hours a day without any break during public holidays and festivals.

2.17 Communication Fees

Communication Fees shall mean the cost arising from the use by the Subscribers or CP/SP of the network resources of Party A. The Communication Fees will be charged to the Subscribers or CP/SP by Party A, and shall inure to the benefit of Party A.

2.18 Information Services Charges

Information Services Charges shall mean the charges other than the Communication Fees incurred from the use by the Subscribers of any content information or application services provided by CP/SP. Given that Party A provides connection service, client service and fees calculation and collection services, the Information Services Charges shall be shared by Party A and Party B on a pro rata basis.

2.19 Enterprise Code

Enterprise Code shall mean the abbreviation of the “CP/SP Enterprise Code of the Mobile Data Service of China Unicom,” which is the enterprise logo of Party B solely recognized by Party A.

CHAPTER 3 SCOPE OF BUSINESS COOPERATION AND INTERFACE

3.1 Party A shall provide Party B with the Communication Channels and resources on network subscribers with consideration. By making use of its client service, its billing system and the Services Supporting System, Party A shall also provide Party B with connection service, client service, fee calculation and collection services (see Exhibit 1 for the basis and method of billing and settlement) with consideration.

3.2 The Enterprise Code assigned by Party A to Party B shall be 60004.

3.3 Party A warrants that the Enterprise Code assigned to Party B shall be exclusive and non-changeable. The Parties acknowledge that the system of Party A shall include but not be limited to the billing and settlement system, the data service platform system and the client services system. The Enterprise Code assigned by Party A to Party B and the enterprise name of Party B as a legal-person entity shall have the same binding effect.

3.4 Party B shall provide its client with the Mobile Data Services described in Exhibit 2 by making use of the Mobile Communication Network and data service platform operated by Party A.

3.5 Upon the commencement of the Mobile Data Service (including any changes therein), Party B shall have obtained a written document certifying the passing of tests imposed by Party A. Party A shall, at the request of Party B, have an obligation to issue the written document after the test of Party B’s service and confirmation of its ability to develop the Mobile Data Service.

3.6 Prior to the provision of the Mobile Data Service to the Subscribers of Party A by any means, Party B shall notify such Subscribers in detail of all the material information such as the content, form and charges of the service. No notification thereof must contain information that is less than that set forth in Exhibit 3. Party B may start providing the service to the Subscribers subject to the completion of the aforesaid notification and the confirmation and/or acknowledgment by the Subscribers of their acceptance of the mobile data value-added service. Without prior written approval of Party A, Party B shall not

require the Subscribers to customize their services and then charge them with any related cost in a compulsory manner such as by saying “An acceptance is inferred by the acquiesce of the Subscribers”, or “An acceptance of services shall be deemed if service is not cancelled by phone or SMS”, or impose any additional burdens that are unnecessary on the Subscriber therefrom.

3.7 During the term of this Agreement, each of Party A and Party B shall be responsible for maintenance of their respective interfaces with the Connection Points of Equipment as the drawing line. Please refer to Exhibit 4 for details.

3.8 During the term of this Agreement, Party B shall provide Party A with any reports on data including the development, classification, and habits of the Subscribers and the projection of business development as required by Party A, and shall deliver to Party A on a timely basis any information of the Subscribers that is necessary for the management of the service, as well as ensure that the subscriber database of Party A is updated on a real-time basis.

3.9 In the development of the Mobile Data Service, Party B shall agree to strictly observe the procedures on the administration of the Mobile Data Service, the standards of service quality and client service, and other requirements of any applicable documents prepared and to be prepared from time to time by Party A.

3.10 During the cooperation between the Parties, Party B who adds any new services to the Mobile Data Service or changes its business scope and pricing, etc., shall be subject to the billing test of Party A and approved by Party A in writing.

3.11 Party A and Party B may individually or collectively market the Mobile Data Service by whatever means pursuant to their needs.

3.12 Party A shall have the right to negotiate with Party B in respect of the marketing of the Mobile Data Service with relevant materials marked with the brand name of China Unicom and having been examined by Party A.

3.13 Unless requested by Party A and with its written consent, Party B may individually use the name and logo of Party A and any other information relating to it in the marketing activities of the Mobile Data Service.

3.14 All liabilities arising from the provision by any third party of the Mobile Data Service of any kind through the Interface Maintenance to the Subscribers shall be borne by Party B. Party A shall have no responsibility for the Subscribers and the third party thereby.

CHAPTER 4 INTERFACE FOR ADMINISTRATION OF CLIENT SERVICE

4.1 The Parties shall establish a 7 X 24 hours telephone hotline service center.

4.2 The client complaint center or consultation center of Party A shall refer to Party B any questions that are not related to Party A. Party B shall, within one (1) hour following receipt thereof, give Party A a preliminary reply or response to the Subscriber directly, and shall ultimately provide answers or solutions to the questions concerned.

4.3 Party B shall not instruct the Subscribers to directly contact Party A on their own on the ground that the inquiries or complaints received by Party B are regarded as questions for Party A. If Party B believes that such inquiries or complaints received are in fact questions for Party A, the customer service personnel or client service system of Party B shall offer assistance to Party A in analyzing and handling such questions and, within one (1) hour following receipt thereof, shall contact Party A and refer the questions to it after its confirmation.

4.4 In the event that either party fails to determine who shall take the responsibility for the inquiries or complaints received by it, such party shall, within one (1) hour following receipt thereof, contact the other party and shall check clearly the situation and help the clients solve their problems. No responsibility shall be shifted between them.

CHAPTER 5 SECURITY OF MOBILE DATA SERVICE

5.1 During the operation of the service, Party A shall have the right to conduct necessary tests and gather data statistics at all times on the services provided by Party B pursuant to its needs, and, based on the test results, request Party B to modify its services in compliance with the administration requirements of Party A with regard to the Mobile Data Service.

5.2 Party A shall have the right to exercise control over, and make adjustment to, the Data Flow and the Connectors of the Interface Maintenance operated by Party A, and shall notify Party B of the result of any adjustments it has made.

5.3 Party B warrants that the services provided by it do not pose any material and potential risks that may cause harm to the Mobile Communication Network, the Data Service Platform or the benefits of other Subscribers of Party A due to its own service or its service being taking advantage of by individual subscribers.

5.4 Party B shall abide by applicable PRC regulations, orders and policies with regard to telecommunication and Internet information. Party B warrants that the contents of the information service provided by it will not be in violation of relevant PRC laws, regulations and policies, and it will not distribute the nine types of unlawful information set forth in the “Information Source Networking Information Safety and Security Liability Statement” (see Exhibit 5) through Party A’s system.

5.5 Party B shall resolve all disputes arising from and in connection with the security and legality of the information provided by it.

5.6 Party B shall indemnify Party A for any economic losses suffered by the business operations of Party A as a result of the breach of Paragraph 5.4 on the part of Party B. If such breach has an adverse impact on Party A in the eyes of the general public, Party B shall declare its liability in this matter and shall make an apology publicly to Party A.

5.7 While transmitting various data or information to the communication platform of Party A, Party B shall warrant that the Data Flow will not cause harm to the safe capacity of the network. Party A shall have the right to impose limits on the transmission of data or information that exceeds the capacity allowed by Party A and may affect the safe operation of Party A’s network.

CHAPTER 6 BILLING AND SETTLEMENT

6.1 The Communication Fees and the Information Service Charges shall be charged by Party A on a uniform basis, and no fees will be charged by Party B. Please refer to Exhibit 1 for the details of billing and settlement in respect of the Mobile Data Service.

6.2 All communication fees arising from the use by the Subscribers or Party B of the Mobile Communication Network of Party A shall inure to the benefit of Party A.

6.3 Revenues from the Information Service Charges generated by the Mobile Data Service of Party B shall be shared by Party A and Party B in a certain proportion. The entitlement of Party A to the revenues is the result of its provision of the following services: the provision of resources on network subscribers of the Mobile Communication Network, related service platform, tests on business and quality control service, unified client service and marketing of service, information fee collection service and/or fee calculation service, etc.

6.4 If any Subscribers refuse to pay the Information Service Charges due to the quality of Party B’s service, Party B shall pay not only the exact amount of the Communication Fees arising from the use of the Mobile Communication Network of Party A, but also the share receivable by Party A from the Information Service Charges in accordance with the percentage specified in Exhibit 1 hereof.

6.5 Party B shall provide Party A with the basis of service charges in the form of data as provided by Party A. The final basis of service charges shall be confirmed and passed by Party A. Any change in the price of the services of Party B shall be officially put into practice subject to the approval of Party A.

6.6 Party B shall provide Party A with official invoices upon and after the settlement of the Information Service Charges with Party A.

6.7 Party A shall, within the given period, pay Party B in full the post-settlement Information Service Charges in a manner mutually agreed by the parties.

CHAPTER 7 INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT AND CONFIDENTIALITY CLAUSE

7.1 Any questions in connection with copyright, trademark right, patent and other intellectual property rights occurring during the cooperation between the Parties shall be dealt with in accordance with relevant PRC laws. Party B shall execute authorization/licence agreements that are necessary with the owners of intellectual property right/rights owners and/or their representatives pursuant to the PRC applicable rules so as to ensure that the Data Service provided by Party B will not infringe the lawful interests of the owners of intellectual property right/rights owners, and shall produce the authorization/licence agreements required by Party A. Party A shall not be liable for any disputes involving intellectual property right between Party B and a third party.

7.2 Party B shall resolve all the disputes arising from the security and legality of the information service provided by it. Party B undertakes and warrants that its information service will not infringe the intellectual property right or other civil rights of any third parties. Party B further undertakes that it will indemnify against all litigations, claims, administrative punishments, losses and damages suffered from any breach of the above undertakings and warranties.

7.3 Party A and Party B shall keep confidential the obligations and details of this Agreement. Without prior written consent of any party, the other party shall not disclose to any third parties the details of the Cooperation Agreement and its related issues.

7.4 During the term of this Agreement and 2 years after the termination hereof, neither party shall disclose, divulge to or provide any third parties with any trade secrets (including financial secrets), technological secrets, business know-how and/or other confidential information and materials obtained from the other party (whether in writing or orally or in any other manner).

7.5 During the term of this Agreement and 2 years after the termination hereof, the Parties shall keep in confidence any trade secrets (including financial secrets), technological secrets, business know-how and/or other confidential information and materials (whether in writing or orally or in any other manner) jointly developed by them in connection with the performance of this Agreement. Without the consent of the other party, any party shall not disclose, divulge or provide the same to any third parties.

CHAPTER 8 LIABILITY FOR BREACH OF CONTRACT AND DISPUTE RESOLUTION

8.1 The Parties shall strictly observe the provisions of this Agreement. A breach of contract shall occur if either party fails to perform its own obligations, undertakings or warranties, or violates its representations hereunder, thereby causing any damage to the interest of the other party or making the cooperation business impossible to continue.

8.2 If either party breaches its obligations under this Agreement and incurs bad social impact or economic losses to the other party, the non-defaulting party shall have the right to hold the defaulting party responsible for such breach, to require the defaulting party to reverse such impact and make corresponding compensations, and to terminate this Agreement.

8.3 The Parties shall resolve in good faith and in the spirit of mutual cooperation any disputes or conflicts in connection with this Agreement through consultation.

8.4 The Parties agree to refer any dispute arising out of or in connection with this Agreement to the Beijing Arbitration Commission and finally resolve it by arbitration under the rules of the Commission then in effect if such dispute cannot be resolved through consultation.

8.5 The conclusion, execution and interpretation of this Agreement shall be governed by the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China.

CHAPTER 9 FORCE MAJEURE

9.1 “Force Majeure” shall mean any event beyond the control of the Parties and which is unforeseen, or which is foreseeable but will inevitably affect the full or partial performance of this Agreement by either party. These events shall only include natural disasters such as earthquake, landslide, flood, typhoon and unusual weather changes, as well as fire, explosion, incidents, act of war, rebellion, uprising, mutiny, social unrest or revolt, terrorist attack or destructive activities or any contingent events of a similar or different nature.

9.2 In the case of the failure of a party to perform its obligations due to Force Majeure, such party shall not be liable for the losses of the other party incurred thereby.

9.3 The party affected by the above events of Force Majeure shall notify the other party in writing of such occurrence, and shall, within 15 days thereafter, send a valid certificate issued by the relevant authority explaining the details of such events and the reason for its failure to perform or delay in performing all or any part of this Agreement. The Parties shall negotiate the performance or termination of this Agreement according to the degree of impact on the performance hereof caused by such events.

CHAPTER 10 MODIFICATION OR TERMINATION OF AGREEMENT

10.1 During the cooperation between Party A and Party B, the administration regulations with respect to the Mobile Data Service or other related administration regulations on client services of Party A shall, if formulated, be taken as a supplement hereto. In the

case of any conflicts between the above administration regulations and this Agreement, the administration regulations shall prevail. Party A and Party B may negotiate the conflicting provisions and execute a supplemental agreement for amendment.

10.2 In the event of any modification or amendment of this Agreement by a party, such party shall give 15-day prior written notice to the other party. The Parties hereto shall modify or amend this Agreement in writing through negotiation.

10.3 If a party fails to perform its liabilities and obligations hereunder, or seriously violates the requirements of this Agreement, thereby resulting in the failure of the other party to carry out or continue its cooperation on the mobile data value-added service under this Agreement, it shall be deemed as the termination of this Agreement unilaterally by the defaulting party. The non-defaulting party shall be entitled to make claims against the defaulting party for any economic losses arising from its breach and rescind this Agreement.

10.4 In the case of the termination of its service for any reason, Party B shall have an obligation to notify Party A in writing at least 1 month prior thereto, and provide the Grace Period for Withdrawal of Service for 1 to 3 months, during which Party B shall continue to provide the services to the Subscribers and post an announcement in respect of the termination of service on its website (Web/WAP) or other channels.

CHAPTER 11 EFFECTIVENESS AND OTHERS

11.1 This Agreement shall become effective after it is signed by the authorized representatives of Party A and Party B and affixed with the official seal of the Parties. The term hereof shall be 1 year, which is renewable upon agreement by both Party A and Party B through consultation.

11.2 This Agreement and its exhibits are executed in 4 counterparts. Party A and Party B shall each keep 2 copies. Each of them shall have equal legal effect.

11.3 All exhibits hereto are an integral part of this Agreement and shall have equal legal effect.

11.4 Since this Agreement becomes effective, the SMS Cooperation Agreement of China Unicom entered into between Party B and China Unicom, Hainan Branch (Branch of Party A in charge of connection service) shall be terminated simultaneously.

11.5 Contact persons of Party A and Party B shall be:


Party A:	Name: Li Hong
	Telephone No.:	010-66504032
	Fax:	010-66504005
	E-mail:	lih@chinaunicom.com.cn


Party B:	Name: Li Yanqi
	Telephone No.:	13311007655
	Fax:	010-85180163
	E-mail:	lli@corp.netease.com

SIGNATURE PAGE

Party A: China Unicom Co., Ltd.

Representative: (Signed and seal affixed)

Date: April 20, 2003

Party B:

Representative: (Signed and seal affixed)

Date: April 14, 2003

Exhibit 1 Billing and Settlement

1. Party B shall indicate the collection of information fee in each message delivered in accordance with Party A’s format requirements.

2. Billing rate for SMS

A. Communication fee:

(a) communication fee shall be determined and collected by China Unicom;

(b) with respect to information ordering an enquiry sent by subscribers through mobile phones, upon subscribers’ successful receipt of messages, the uplinking communication fee shall be charged at RMB 0.05 yuan per message, and the downlinking communication fee shall be collected according to the amount of messages actually received by subscribers, at the rate of RMB 0.05 yuan per message;

(c) with respect to information ordered by subscribers via the Internet, a communication fee shall be charged according to the amount of downlinking messages at RMB 0.05 yuan per message;

(d) with respect to the “peer to peer” mode (SMS between mobile phones): upon subscriber’s successful sending of messages, the calling party shall be collected RMB 0.10 yuan per message;

(e) with respect to system feedback in the use of mobile data services, the subscribers shall not be charged any fees.

For example, system information indicating subscriber’s successful operation, system failure or feedback to subscriber in the event of subscriber’s unsuccessful operation, both the uplinking and downlinking communication shall be free of charge.

B. Information service fee:

(a) in principle, information service fee shall be determined by Party B, and implemented upon Party A’s verification and approval;

(b) information service fee shall be charged to the sending party upon subscriber’s successful receipt of information;

Fee cap for charge per message: RMB2 yuan per message;

Fee cap for monthly fee: RMB30/month (50% if the service period is less than 15 days for one month).

For details of the service fees (information service fee), please see Exhibit 2.

3. Special charges for PUSH services

(a) “PUSH services” means services provided by CP/SP without subscribers’ voluntary application, and which are received by subscribers through mobile terminals;

(b) subscribers shall not be charged any fees for the receipt of PUSH services;

(d) Party B shall only publish information relating to services; Party B shall not send any unsolicited advertisement or other commercial information to subscribers.

4. Revenue sharing between Party A and Party B

Party A shall take communication fees, and information service fees shall be shared between Party A and Party B in a certain percentage after deduction of 4% business tax and 8% non-performing debt reserve:

(a) Revenue sharing basis: information service fees receivable (after deduction of 4% business tax and 8% non-performing debt reserve).

(b) During the first three-month period after the formal launch of services, Party A shall take 20%, and Party B shall take 80%, of information service fees. If at a certain point during the first three months Party B’s service volume exceeds 10 million messages per month (including 10 million messages), then Party A shall take 10% and Party B take 90% of the information service fees generated in that month.

(c) From the first day of the month after the three-month period of the launch of Party B’s services, the following revenue sharing percentage shall apply according to the monthly volume in the following grades:

Unit: 10 thousand messages per month


	Grade 1	Grade 2	Grade 3	Grade 4
Volume	³ 1000	³ 500	³ 100	< 100

Party A’s share	10%	20%	30%	40%

Party B’s share	90%	80%	70%	60%

Note: The service volume above shall be calculated according to the amount of actual messages (including information ordering and monthly fee), not including PUSH services initiated by Party B.

5. Settlement

A. The settlement shall be conducted once in each month.

B. The parties shall, between the 10th and 20th of each month, verify the data of the previous month’s information service fees, and settle the previous month’s information fees between the 25th and 28th of each month. That is, information service fees accrued in a given month shall be verified in the following month, and be settled in the month after.

C. The schedule of information service fees collected by Party A for the account of Party B shall be based on the report of successful call sessions that Party A provides to Party B.

D. If the discrepancy between the billing data from Party A and Party B is lower than 5%, the billing shall be based on Party A’s data; otherwise both parties shall verify the reasons for such discrepancy and timely find out reasonable solutions thereto.

6. Others

A. Party B must notify subscribers of the amount of messages upon delivery of message service.

B. If a subscriber selects group calling via Internet, the calling party shall be charged according to the amount of call numbers and the corresponding rate of communication fees and information fees, the amount of call numbers for each group calling shall not be more than 2 numbers.

7. Bank info

Party A’s bank:

Party A’s bank account:

Party B’s bank: Guangzhou Haoshijie Branch Office, Agricultural Bank of China

Party B’s bank account: 037601040000947

Exhibit 2 Mobile Data Service and Rate

1.	Service: n Short Message ¨ Mobile Internet ¨ Downlinking ¨ Location

Connection mode: n Internet ¨ PL ¨ LAN

Connection location: Beijing

Time for launch: Party A’s formal issuance of launching document

2.	Party B’s customer service number: 020-83568090

3.	Person in charge of customer service: Zhang Yun

4.	URL of Party B’s mobile data service: http://sms.163.com

5.	Service description and billing rate: please see Exhibit 2 “SMS Description List.”

Exhibit 2 SMS Description List


Name of the Company	Guangzhou NetEase Computer System Company Limited	Enterprise Code	60004	Website	http://www.163.com

Nature of Business	On-demand, customized or free services	Service Code

1. News

Name of
Service

Service Code

Required
Form (Method
of Use)

Transmission
Frequency (Several
times a day/Several
pieces each time)

Rate

Calculation
Method

Description

News
Headlines

8980040027

To transmit
from XWDZ
1001 to
9163

8-10 pieces/day

RMB
0.15 each
time

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 1 news
and the major
international and PRC
news

PRC News

8980040028

To transmit
from XWDZ
1002 to
9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

To be transmitted
daily and updated on
real-time basis; to
capture the major PRC
news to enable you to
grasp the hot topics in
China

International
News

8980040029

To transmit
from XWDZ
1003 to
9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

To know ups and
downs of the world by
being informed of
world developments,
political anecdotes,
and internationally
famous people

Social News

8980040030

To transmit
from XWDZ
1004 to
9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

To keep abreast of the
times and fashionable
trends; to describe
every corner of
society with rich and
extensive social
information

Technology
News

8980040031

To transmit
from XWDZ
1005 to 9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

To be at the forefront
of the trends; to
report the latest
technology
information and IT
development in or
outside China and
you can get new
rewards every day

Financial
News

8980040032

To transmit
from XWDZ
1006 to 9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

To grasp the first-
hand financial news

Sport News

8980040033

To transmit
from XWDZ
1007 to 9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

So many matches in
green courts and
sports competitions
for reporting;
countless famous
people in the sport
industry and all
international and
domestic news can
be found here

Entertainment
News

8980040034

To transmit
from XWDZ
1008 to 9163

3-5 pieces/day

RMB
0.05 each
time

You can relax after
meals by reading lots
of news regarding
entertainment
industry, acts of
paparazzi which
make you either
laugh or cry, as well
as comprehensive
entertainment news

Financial
Special
Report

8980040080

Customized
by the
website

6-8 pieces/day

RMB
0.15 each
time

Special reports on
financial news

Special
Report

8980040079

Customized
by the
website

8-10 pieces/day

RMB
0.15 each
time

Special news and
current affairs and
the latest news in
special reports

NetEase
News –
Customized
VIP Set A

8980040081

Customized
by the
website

1 piece a day

RMB
10/month

Monthly

The latest
information, the
hottest current
affairs, the No. 1
news and the major
international and
PRC news (on a
monthly basis)

NetEase
News –
Customized
VIP Set B

8980040082

Customized
by the
website

2 pieces a day

RMB
15/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 1 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

NetEase
News –
Customized
VIP Set C

8980040083

Customized
by the
website

3 pieces a day

RMB
30/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 1 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

News
Headlines

8980040140

Customized
by the
website

2-3 pieces/day

RMB
30/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 2 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

2. Stocks

Name of Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency (Several
times a day/
Several pieces each
time)

Rate

Calculation
Method

Description

Information On
Demand

8980040009

GP “Stock
Code”

Customized
by
Subscribers

RMB
0.05 each
time

To deliver real-time
stock information
on a timely basis or
on demand

Daily Analysis
on Particular
Stocks

8980040010

Customized
by the
website

Customized
by
Subscribers

RMB
0.15 each
time

Expert analysis on
the share price of
particular stocks
every day

Interim Report
of Particular
Stocks

8980040072

Customized
by the
website

Customized
by
Subscribers

RMB
0.15 each
time

Interim result report
of particular stocks

Stock Alert

8980040011

Customized
by the
website

Customized
by
Subscribers

RMB
0.45 each
time

To set share price
and send out an
SMS when the
requirement of
share price is met

Market Report

8980040012

Customized by the website

3 pieces a day

RMB 0.05 each time

To prepare information relating to the stock market every day

Enquiry on Stock Code

8980040013

GPCX “Short Form of Stock Name in Pinyin”

Customized by Subscribers

RMB 0.05 each time

To check stock code

News on Stock Market

8980040014

Customized by the website

1–3 pieces a day

RMB 0.05 each time

To deliver first-hand information in connection with stock market

Ranking of Shares in Terms of Increase

8980040016

Customized by the website

1 piece of news for each of Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange for each trading day

RMB 0.05 each time

After the closing of stock market in the afternoon, NetEase will send information relating to the top 3 A shares listed in Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange with the greatest increase to those subscribers who have customized this service

New Issue of Shares

8980040017

Customized by the website

1 piece of news for a new share

RMB 0.05 each time

In the case of new issue, NetEase will send to those subscribers who have customized the New Issue of Shares service relevant information, such as the name of new share, the code and time for application, the share capital in issue, the issue price and the cap on application for account

Ranking
of Shares
in Terms
of Decrease

8980040018

Customized
by the
website

1 piece of news
for each of
Shanghai Stock
Exchange and
Shenzhen Stock
Exchange for
each trading
day

RMB
0.05 each
time

After the closing of stock
market in the afternoon,
NetEase will send
information relating to
the top 3 A shares listed
in Shanghai Stock
Exchange and Shenzhen
Stock Exchange with the
greatest decrease to
those subscribers who
have customized this
service

New
Shares
Listing

8980040019

Customized
by the
website

1 piece of news
for a new share

RMB
0.05 each
time

In the case of new shares
listing, NetEase will
send to those subscribers
who have customized the
New Shares Listing
service relevant
information, such as the
name of new share, the
stock code, the number
of shares to be listed, the
issue price and the
forecast of share price
after listing

Portfolio
Analysis

8980040020

Customized
by the
website

Customized by
Subscribers

RMB
0.45 each
time

Portfolio analysis is a
value-added service
provided to the
subscribers with
investment portfolio.
After the closing of share
market in the afternoon,
we will report to those
subscribers who have
customized the portfolio
analysis service on the
market value of their
investment portfolio
(excluding the handling
fees in connection with
the sales of investments)

Announcements
of Particular
Stocks

8980040021

Customized
by the
website

Customized
by Subscribers

RMB
0.45 each
time

If you always forget
the placing of
shares and result in
losses, or puzzle
about what’s going
on with my shares,
NetEase will
provide you with
personalized
services and inform
you of the latest
news of the shares
with which you are
concerned

3. Sports

Name of Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency (Several
times a day/
Several pieces each
time)

Rate

Calculation
Method

Description

News of China
Team in World
Cup

8980040035

Customized
by the
website

At any time

RMB
0.05 each
time

The China team joins
the World Cup again
and what will be the
result? Let’s pay
attention to it and
watch together

Other provisional
matches (for
example, World
Youth Cup)

8980040036

Customized
by the
website

At any time

RMB
0.05 each
time

News coverage on
provisional matches

News on Jia A
League

8980040037

To transmit
from
XWDZ
1203 to
9163

2 pieces of
news for
each match
(First half and
second half)

RMB
0.05 each
time

The Chinese League
has a new
development and the
teams of Jia A
League compete
with each other.
Who will then be the
winner? Please see
News on Jia A
League

News on Jia B
League

8980040038

To transmit
from
XWDZ
1206 to
9163

2 pieces of
news for
each match
(First half and
second half)

RMB
0.05 each
time

Another match for
the Chinese League
other than Jia A
League and the
match will start very
soon

Scores of
Jia A
League

8980040039

To transmit
from XWDZ
1204 to
9163

Once for each
round

RMB
0.05 each
time

Ranking of the soccer
teams after each round of
matches can be clearly
shown

Scores of
Jia B
League

8980040040

To transmit
from XWDZ
1205 to
9163

Once for each
round

RMB
0.05 each
time

To record the gain and
loss of various teams in
the matches of Jia B
League for the past year

News on
Italy
League
Series A

8980040041

To transmit
from XWDZ
1207 to
9163

1 piece of news
for each match
(Second half)

RMB
0.05 each
time

The first league in
European continent –
Full coverage on the
exciting game of Italy
League Series A

News on
Germany
League
Series A

8980040042

To transmit
from XWDZ
1208 to
9163

1 piece of news
for each match
(Second half)

RMB
0.05 each
time

Don’t miss every round
of Germany League
Series A if you like
steady playing style and
the enthusiastic
participation of German
team

News on
England
Premier
League

8980040043

To transmit
from XWDZ
1209 to
9163

1 piece of news
for each match
(Second half)

RMB
0.05 each
time

To provide you
immediately with the
news on the exciting,
wonderful and closely
fought matches of
England Premier League

FI Grand
Prix Race

8980040044

To transmit
from XWDZ
1210 to
9163

1 – 2 pieces of
news for each
station, and
once for every
two weeks

RMB
0.05 each
time

Motor racing competition
and its results

Other
quarterly
competition
(for
example,
NBA)

8980040045

Customized
by the
website

Usually 4
pieces of news
a week

RMB
0.05 each
time

News on quarterly
provisional competitions

Guessing
Competition

8980040103

Customized
by the
website

1 piece of news
each time

RMB
0.15 each
time

Guessing competition in
connection with the
results and development
of major matches during
the World Cup

Monopoly of
World Cup

8980040104

Customized
by the
website

1- 2 pieces of
news each time

RMB
0.15 each
time

Questions and answers regarding
the knowledge of the World
Cup. 1 – 2 questions will be sent
out regularly. If you want to
have some more questions, you
may request to do so

Soccer Game

8980040110

Customized
by the
website

1 game each time

RMB
0.15 each
time

This is a game for 2 players.
Subscribers may send out SMS
to invite others to play games or
accept invitation in respect
thereof. Whether they win or
lose, it depends on the goals
they score and how they keep
the balls out in the SMS of both
parties

Election of
the World
Cup Stars

8980040111

Customized
by the
website

1 piece of news
each time

RMB
0.25/time

To elect the star of the day, the
World Cup star and the star of
the Chinese team during the
World Cup

Development
of European
Champions
Cup

8980040145

To transmit
from ZC
1303 to
9163

1 piece/match

RMB
0.15 each
time

To deliver news coverage on
European soccer matches, any
information relating to both
parties prior to matches, the
status of team players on a
timely basis; to help subscribers
understand the latest
development of soccer teams
prior to matches and to provide
subscribers with first-hand
analysis on betting

Real-time
Result of
European
Champions Cup

8980040146

To transmit
from ZC
1304 to 9163

2 pieces/match

RMB
0.25/piece

To deliver news coverage
on European soccer
matches, any information
relating to both parties
prior to matches, the
status of team players on
timely basis; to help
subscribers understand
the latest development of
soccer teams prior to
matches and to provide
subscribers with first-
hand analysis on betting

Development
of England
Premier League

8980040147

To transmit
from ZC
1307 to 9163

1 piece/match

RMB
0.15/piece

To deliver news coverage
on England Premier
League, any information
relating to both parties
prior to matches, the
status of team players on
timely basis; to help
subscribers understand
the latest development of
soccer teams prior to
matches and to provide
subscribers with first-
hand analysis on betting

Real-time
Result of
England
Premier League

8980040148

To transmit
from ZC
1312 to
9163

2 pieces/match

RMB 0.25/piece

To deliver news
coverage on England
Premier League, any
information relating to
both parties prior to
matches, the status of
team players on a
timely basis; to help
subscribers understand
the latest development
of soccer teams prior to
matches and to provide
subscribers with first-
hand analysis on
betting

Development of
Germany
League Series
A

8980040149

To transmit
from ZC
1306 to
9163

1 piece/match

RMB 0.15/piece

To deliver news
coverage on Germany
League Series A, any
information relating to
both parties prior to
matches, the status of
team players on a
timely basis; to help
subscribers understand
the latest development
of soccer teams prior to
matches and to provide
subscribers with first-
hand analysis on
betting

Real-time
Result of
Germany
League Series

8980040150

To transmit
from ZC
1313 to
9163

2 pieces/match

RMB 0.25/piece

To deliver news
coverage on Germany
League Series A, any
information
relating to both parties
prior to matches, the
status of team players
on a timely basis; to
help subscribers
understand the latest
development of
soccer teams prior to
matches and to
provide subscribers
with first-hand
analysis on betting

Development
of Italy
League Series
A

8980040151

To transmit
from ZC
1305 to
9163

1 piece/match

RMB 0.15/piece

The development of
Italy League Series A

Real-time
Result of
Italy League
Series A

8980040152

To transmit
from ZC
1310 to
9163

2 pieces/match

RMB 0.25/piece

The real-time result of
Italy League Series A

News on Jia
A League

8980040153

ZC; to
transmit
from 1301
to 9163

3 -5 pieces/day

RMB 0.05/piece

News on Jia A
League

Development
of Jia A
League

8980040154

To transmit
from ZC
1308 to
9163

1 piece/match

RMB 0.15/piece

The development of
Jia A League

Real-time
Result of Jia
A League

8980040155

To transmit
from ZC
1313 to
9163

2 pieces/match

RMB 0.25/piece

The real-time result of
Jia A League

News on
France
League Series
A

8980040156

To transmit
from ZC
1302 to
9163

3 -5 pieces/day

RMB 0.05/piece

News on France
League Series A

Development
of France
League Series
A

8980040157

To transmit
from ZC
1309 to
9163

1 piece/match

RMB 0.15/piece

The development of
France League Series
A

Real-time
Result of
France
League Series
A

8980040158

To transmit
from ZC
1314 to
9163

2 pieces/
match

RMB
0.25 /
piece

The real-time result
of France League
Series A

Entertainment
News (on a
monthly basis)

8980040159

To transmit
ET to 9163

2 pieces/day

RMB
15/month

The latest and hottest
entertainment news
of NetEase and its
news headlines will
be sent to you
immediately

Colour Photos
(for promotion)

8980040160

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
1.95/
piece

There are wonderful
colour photos
provided by NetEase
for you to download
and you may change
your mobile
wallpapers

Colour Photos

898040161

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
3.95/
piece

There are wonderful
colour photos
provided by NetEase
for you to download
and you may change
your mobile
wallpapers

Photos for
Panasonic
GD75

8980040162

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
1.95/
piece

There are wonderful
colour photos
provided by NetEase
for you to download
and you may change
your mobile
wallpapers

Newsletter of
Yao Ming

8980040164

To transmit
from XWDZ
1217 to
9163

3 pieces/day

RMB
0.15/
piece

The newsletter of
Yao Ming enables
you to understand
his latest
development in the
NBA

National
Soccer

8980040165

To transmit
from XWDZ
1218 to
9163

5 pieces/day

RMB
0.15/
piece

The China team
joins the World Cup
again and what will
be the result? Let’s
pay attention to it
and watch together

4. Entertainment and Leisure

Name of Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency
(Several times a
day/Several
pieces each time)

Rate

Calculation
Method

Description

Greetings

8980040001

To transmit
CQ
“Greeting
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/
piece

To send greetings directly in SMS to any mobile phones or websites

Ringtones

8980040006

To transmit
LS to 9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.95/
piece

To customize or send personalized receiving ringtones

Hi-Fi
Ringtones -
Alcatel

8980040073

To transmit
LSA
“Ringtone
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

An exclusive surround ringtones for Alcatel mobile phones

Hi-Fi
Ringtones -
Siemen

8980040099

To transmit
LSS
“Ringtone
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

An exclusive surround ringtones for Siemen mobile phones

Hi-Fi
Ringtones –
Sony Ecrisson

8980040100

To transmit
LSE
“Ringtone
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

An exclusive surround ringtones for Sony Ecrisson mobile phones

Hi-Fi
Ringtones –
Motorola

8980040101

To transmit
LSM
“Ringtone
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

An exclusive surround ringtones for Motorola mobile phones

Greeting Logo

8980040007

To transmit
TP “Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.45/
piece

To customize or send personalized ringtones for receiving logos

Gift Logo

8980040064

To transmit
TP “Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.95/
piece

The newly selective logos with special features which fully show your personality

Logo of
Alcatel

8980040102

To transmit
TPA
“Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

To download
pictures
exclusively
available for
Alcatel mobile
phone with EMS
function

Logo of
Sony
Ecrisson

8980040084

To transmit
TPE
“Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

To download
pictures
exclusively
available for Sony
Ecrisson mobile
phone with EMS
function

Logo of
Motorola

8980040085

To transmit
TPM
“Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

To download
pictures
exclusively
available for
Motorola mobile
phone with EMS
function

Logo of
Siemen

8980040074

To transmit
TPS
“Picture
Code” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 1.95/
piece

To download
pictures
exclusively
available for
Siemen mobile
phone with EMS
function

Logo of
Motorola
388

8980040125

To transmit
TP “Picture
Code” to
9163

6 pieces

RMB
1.95/unit

To download
pictures
exclusively
available for
Motorola 388
mobile phone with
EMS function

Ringtones
of
Motorola
388

8980040138

To transmit
LSM
“Ringtone
Code” to
9163

Not fixed

RMB
1.95/unit

To download
pictures
exclusively
available for
Motorola 388

Horoscope

8980040025

Customized
by the
website

1 piece a day

RMB
6/month

Monthly

To provide you
with personalized
horoscope every
day and send it in
SMS to your
mobile phone,
which enable you
to grasp ample
opportunities and
create a rosy future

IQ Test

8980040023

To transmit
IQDZ
“Receiving
Time” to
9163

1 piece a day

RMB 0.15/
piece

To give you an IQ
question a day to
enable you to train
your mind. There
are many questions
available. Let’s see
how great your IQ
is?

Greeting Cards
Notification
Service

8980040168

Customized
by the
website

A notice for each
greeting card

Free of
charge at the
moment

To send an e-card
and the notice in
connection thereof
will be given in
SMS promptly

Happy
Expression

8980040046

To transmit
from 1801
to 9163

1 piece/day

RMB 0.15/
piece

“You will be
younger for 10
years if you smile.”
Many selected
happy expressions
can make you feel
young at any time,
hahaha! Let’s
laugh happily
every day

Daily Almanac

8980040047

XWDZ; to
transmit
from 1604
to 9163

1 piece/day

RMB 0.15/
piece

Reminder from
Almanac every day

Daily Almanac
(on a monthly
basis)

8980040169

To transmit
from 35 to
9163

1 piece

RMB
6/month

Monthly

Once you read the
Daily Almanac,
you don’t need to
wait for
instructions from
gods

Question
Games

8980040048

Customized
by the
website

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/
question

To answer the
questions in SMS
Question Games
called “NetEase
SMS Monopoly”
and you may get
the price of
RMB1,000/day.
Continuing to get
the price every
week or every
month!

NetEase
Psychological
Test

8980040089

To transmit
from XLDZ
to 9163

1 time/day

RMB 0.45/
question

To test your love
and life and to
predict your future

Unrequitted
Love Game

8980040086

Customized
by the
website

2 questions

RMB
0.95/question

To enable the one
you love to feel
your existence.
Please send the
game for
unrequited love to
him (her) to guess
who you are

NetEase
Making
Friends (Male)

8980040075

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
5/month

Monthly

To make friends by
means of SMS
through mobile
phone with
interaction. This
game is specially
designed for the
subscribers in
Guangdong,
Jiangsu and
Beijing

NetEase
Making
Friends
(Female)

8980040077

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
3/month

Monthly

To make friends by
means of SMS
through mobile
phone and with
interaction. This
game is specially
designed for the
subscribers in
Guangdong,
Jiangsu and
Beijing

21-Points SMS
Game

8980040088

To transmit
21 “Betting”
to 9183

Not fixed

RMB
0.15/game

To conduct the
game of 21 points
through mobile
phones and
NetEase SMS
center

Fee-based
Greeting Card
Service

8980040169

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.95/card

To send wonderful
FLASH greeting
cards

Greeting Card
Service (on a
monthly basis)

89800401070

Customized
by the
website

Not fixed

RMB 10/
month

Monthly

To let you know
immediately the
notification of
greeting cards

Sexual
Education

8980040171

Customized
by the
website

2-3 jokes/day

RMB
0.45/jokes

There are
wonderful jokes
that you can’t help
from laughing

Jokes for
Men and
Women

8980040172

Customized
by the
website

1 – 2 jokes/
day

RMB
0.45/jokes

There are
wonderful jokes
that you can’t help
from laughing

Jokes for
Men and
Women
(on a monthly
basis)

8980040173

To transmit
from 1802
to 9163

1 – 2 jokes/
day

RMB
30/month

Monthly

There are
wonderful jokes
that you can’t help
from laughing

Special Jokes

8980040139

Customized
by the
website

2-3 jokes/day

RMB
30/month

Monthly

There are
wonderful jokes
that you can’t help
from laughing

Jokes on
Demand

8980040174

Customized
by the
website

2-3 jokes/day

RMB
0.45/jokes

There are
wonderful jokes
that you can’t help
from laughing

Hand-Free
Information

8980040175

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.45/piece

Greeting
(Hand-Free)

8980040098

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.45/piece

To add a hand-free
function on top of
the ordinary
greeting feature.
The greeting can
be displayed on the
screen even though
she does not press
any buttons

Flash SMS

8980040095

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.45/piece

To add a flash
function on top of
the ordinary
greeting feature.
The greeting can
be displayed on
screen even though
she does not press
any buttons

Flash SMS
(Hand-Free)

8980040097

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.45/piece

To add a flash
function on top of
the ordinary
greeting feature.
The greeting can
be displayed on the
screen even though
she does not press
any buttons

Dynamics SMS

8980040096

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
0.95/piece

A new concept that
is different from an
ordinary SMS with
text is employed.
Each SMS consists
of 2 – 3 different
pictures with
words, and
emotion can be
expressed
profoundly. This
is regarded as one
of the
technological
breakthroughs

Lotteries
Information

8980040048

Customized
by the
website

According to the
category
subscribed; 1
piece/category

RMB
0.15/piece

Lotteries
information all
over the world

Development
of Soccer
Betting

8980040091

ZC; to
transmit
from 1101
to 9163

Monday falling on
one week before
the match

RMB
0.15/piece

To send
information of
soccer teams and
the place of
matches to
subscribers in
advance to enable
the subscribers to
have time to check
the soccer
information
relating to Italy
League or England
Premier League,
etc.

Analysis on
Soccer Betting

8980040092

ZC; to
transmit
from 1102
to 9163

Every Friday and
Saturday

RMB
0.45/piece

We provide
professional
analysis on the
result of each
match and the
forecast of coming
matches to give
subscribers more
information for
reference.

News on
Soccer Betting

8980040008

ZC; to
transmit
from 1104
to 9163

3-5 piece/day

RMB
0.15/piece

To deliver on time
news coverage on
Italy League and
England Premier
League, the
information of the
parties before
matches, and the
status of team
players taking part
in matches to help
subscribers
understand the
latest situation of
soccer teams prior
to matches and to
provide them with
first-hand
information on
betting

Result of
Soccer Betting

8980040090

Customized
by the
website

2 pieces of news
for each match
(on a real-time
basis)

RMB
0.45/piece

After the end of
the first half of a
match, we will
send to the
subscribers the
result of the first
half of such match
immediately. After
the end of the
whole match, we
will immediately
send them the
result of the second
half of the match

Guessing
Competition
of Soccer
Betting

8980040176

To transmit
from ZC to
9163

1 piece each time

RMB
0.45/piece

Guessing
competition with
prize given

NetEase SMS
Menu Settings

8980040177

Network
Monopoly

8980040178

To transmit
from JJ to
9183

2-3 pieces each
time

RMB
0.45/pieces

To answer
questions through
simple operation,
and to score marks
to obtain lucky
draw number in
order to get huge
cash prize

Movie
Information

8980040050

To transmit
XWDZ
1401 to
9163

1-2 pieces/day

RMB
0.05/piece

Movies are just
like the lives of
human beings,
which are full of
joys and sorrow,
partings and
reunions; the
anecdotes of the
film industry are
also filled with
happiness, anger,
sorrow and joys; to
provide you with
updated
information
relating to the
production and
release of movies
in the PRC and all
over the world, as
well as their
awards
immediately

Television
Information

8980040051

To transmit
from
XWDZ
1402 to
9163

1-2 pieces/day

RMB
0.05/piece

To provide you
with updated
information
relating to the
production and
release of
television
programs in the
PRC and all over
the world, as well
as their awards
immediately

Music
Information

8980040052

To transmit
from
XWDZ
1403 to
9163

1-2 pieces/day

RMB
0.05/piece

To provide you
with the updated
information
relating to the
development of
various kinds of
music and
musicians
immediately

Billboard for
US Top
Movies

8980040053

To transmit
from
XWDZ
1404 to
9163

1 time/week

RMB
0.05/piece

Don’t miss movies
with perfect acting,
high-quality
production and
attractive story –
Weekly Billboard
US Top Movies

Billboard for
HK Top Songs

8980040054

To transmit
from
XWDZ
1451 to
9163

1 time/
week

RMB
0.05/piece

The newest and
most hit songs can
be found in the
Billboard for HK
Top Songs

Billboard for
Top 20
Chinese Songs

8980040055

To transmit
from
XWDZ
1406 to
9163

1 time/
week

RMB
0.05/piece

Whether they are
the best singers or
the most beautiful
Chinese songs in
your heart? Are all
the singers and
songs that you love
in the billboard?

Shows
Information
(Beijing)

8980040056

To transmit
from
XWDZ
1407 to
9163

At any time

RMB
0.05/piece

To send out
immediately the
showing time
relating to the
concerts, dramas,
dancing shows,
operas and
acrobatics in
Beijing and to
prepare to serve
you at all times

Shows
Information
(Shanghai)

8980040057

To transmit
from
XWDZ
1408 to
9163

At any time

RMB
0.05/piece

To send out
immediately the
showing time
relating to the
concerts, dramas,
dancing shows,
operas and
acrobatics in
Shanghai. Please
think of me when
you need help

Shows
Information
(Guangzhou)

8980040058

To transmit
from
XWDZ
1409 to
9163

At any time

RMB
0.05/piece

To send out
immediately the
showing time
relating to the
concerts, dramas,
dancing shows,
operas and
acrobatics in
Guangzhou. I will
be with you when
you need help

SMS Tips

8980040124

Customized
by the
website

Not fixed

RMB 0.15/piece

Don’t you have
capacity in your
mobile phone?
Please open
NetEase Tips at
once and we will
help you solve the
problem

Love from
Pets

8980040129

To transmit
from BB to
9163

Not fixed

RMB 6/month

Monthly

Lovely pets can
shorten the
distance between
you and them

Trendy SMS
Guessing
Competition

8980040163

Customized
by the
website

3 pieces each time

RMB 0.95/piece

Trendy SMS
guessing
competition with
prizes given

Sassy Female
Students

8980040166

Customized
by the
website

Not fixed

RMB 10/month

Monthly

Sassy female
students, female
students becoming
the main characters
of this decade

Enhanced
Version for
Special Men
and Women

8980040167

To transmit
from MM
to 9163

Not fixed

RMB 10/month

Monthly

The enhanced
version for special
men and women
provides much
more extensive
information
relating to making
friends and
entertainment

6. Daily Life Education

Name of Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency (Several
times a day/
Several pieces each
time)

Rate

Calculation
Method

Description

E-C Translation

8980040022

To transmit
from YH
“English
Vocabulary
or Term” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/piece

To check online E-
C dictionaries by
using SMS in
mobile phones

Television
Programs

89800400005

To transmit from
TV “Code of
Television Station”
to 9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/piece

Preview of the TV
programs of
major television
stations in China

Weather Forecast

8980040004

To transmit from
TQDZ “City IDD
Area Code” to 9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/piece

Weather forecast
of major areas in
China

Weather Forecast
(on monthly basis)

8980040179

To transmit from
TQDZ to 9163

1 piece/day

RMB 3/month

Monthly

Weather forecast
of major areas in
China

IDD Area Code

8980040024

To transmit from
QH “Name of
City in Chinese” to
9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/piece

To check IDD
area code/name of
city by mobile
phones

Postal Code

8980040026

To transmit from
YB “Name of City
in Chinese” to 9163

Customized by
Subscribers

RMB 0.05/piece

To check postal
code/name of city
by mobile phones

TOEFL
Vocabulary

8980040087

To transmit from
ENT to 9163

Not fixed

RMB 0.25/piece

Examination
about vocabulary,
a real useful tool

GRE Vocabulary

8980040076

To transmit from
ENT to 9163

Not fixed

RMB 0.25/piece

Examination
about vocabulary,
a real useful tool

US Oral Test
of New Oriental

8980040180

To transmit from
ENT 1501 to 9163

Not fixed

RMB 0.25/piece

US Oral Test of
New Oriental

Two Genders
Humour of New
Oriental

8980040181

To transmit from
ENT 1502 to 9163

Not fixed

RMB 0.15/piece

Two Genders
Humour of New
Oriental

English News of
New Oriental

8980040182

To transmit from
ENT 1503 to 9163

Not fixed

RMB 0.15/piece

English News of
New Oriental

IELTS
Vocabulary
of
New
Oriental

8980040183

To transmit
from ENT
1504 to
9163

Not fixed

RMB
0.15/piece

IELTS Vocabulary
of New Oriental

IELTS
Sentence
Structure
of
New
Oriental

8980040184

To transmit
from ENT
1505 to
9163

Not fixed

RMB
0.15/piece

IELTS Sentence
Structure of New
Oriental

IELTS
Oral
Test of
New
Oriental

8980040185

To transmit
from ENT
1506 to
9163

Not fixed

RMB
0.15/piece

IELTS Oral Test
of New Oriental

IELTS
Listening
Test
of New
Oriental

8980040186

To transmit
from ENT
1506 to
9163

Not fixed

RMB
0.15/piece

IELTS Listening
Test of New
Oriental

A
Vocabulary
A Day
(English)

8980040059

To transmit
from ENT
1601 to
9163

1 time/day

RMB
0.15/piece

Many a little
makes a mickle.
Learning English
is really not that
difficult if you
learn a vocabulary
a day

Health
Reminder

8980040060

To transmit
from XWDZ
1603 to
9163

1-2 pieces/day

RMB
0.15/piece

Good health is an
asset. Please learn
how to take care
of yourself – If
you want to have a
healthy life, please
use “Health
Reminder”

Advice
from
Child
Experts

8980040061

To transmit
from XWDZ
1602 to
9163

1-2 pieces/day

RMB
0.15/piece

Don’t let your
children lose at the
very beginning
and use scientific
methods to raise
them from today
onward. Let’s hold
children with our
hands, make them
healthy and smart,
and have a rosy
future

Daily
Virus
Reminder

8980040187

To transmit
from XWDZ
1605 to
9163

1 piece/day

RMB
0.45/piece

Daily computer
virus reminder
enables your
computer to be
much more
healthy

Lotteries Regarding Chinese Sports

8980040062

Customized by the website

1 time/week

RMB
0.45/piece

Lotteries information

Fengcai Welfare Lotteries of Beijing

8980040063

Customized by the website

1 time/week

RMB
0.45/piece

Lotteries information

Star Story A

8980040141

Customized by the website

1 piece

RMB
0.45/piece

A. If subscribers request the service online, related analysis of personal file will come out

Star Story B

8980040142

Customized by the website

1 piece

RMB
0.95/piece

B. If subscribers request the service online, related analysis of personal file will come out

Star Story C

8980040143

Customized by the website

1 piece

RMB
1.95/piece

C. If subscribers request the service online, related analysis of personal file will come out

Soul Detector

8980040188

Customized by the website

2 pieces

RMB
0.95/piece

Subscribers choose a question from a psychological test and the NetEase system will help send it out to the other party. After choosing the answer by the other party, a result of such test will come out so as to analyse the personality of both party

Idiom

8980040189

To transmit from YXXH 1804 to 9163

1 piece/day

RMB
0.15/piece

Subscribers send out an order to customize service YXXH 1804. If the order needs to be cancelled please send YXXH 1804. A SMS prepared based on Devil Dictionary will be given

Devil
Dictionary

8980040190

To transmit
from YXXH
1803 to
9163

1 piece/
day

RMB
0.15/piece

Subscribers send out an
order “YXMC 1803” to
customize service. If the
customized service
needs to be cancelled,
please send “YXMC
1803”

King of
Working Class

8980040191

Customized
by the
website

1 piece/
day

RMB
0.25/piece

To provide the white
collars of different ages
with information relating
to job vacancy, working
skills and tips for daily
life

OL Corner

8980040192

Customized
by the
website

1 piece/
day

RMB
0.25/piece

To provide the white
collars of different ages
with information relating
to job vacancy, working
skills and tips for daily
life

Notification of
New Mail

8980040193

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
3/month

Monthly

To be informed of the
arrival of mails
immediately. The
service includes 20 mail
notices

Calculation of
Female Safety
Period

8980040144

Customized
by the
website

1 piece

RMB
1.95/piece

By entering relevant
information online,
subscribers can get the
result regarding
calculation of female
safety period

Recruitment
Information

8980040127

Customized
by the
website

2-3 pieces/day

RMB
0.45/piece

To give up newspapers
for job vacancy, throw
away rubbish
information and use the
most popular way to get
a job

Newsletter on
Advanced
Level
Examination

8980040128

Customized
by the
website

2-3 pieces/day

RMB
0.45/piece

To deliver to you at any
time the information
regarding Advanced
Level Examination

Newsletter on
Foreign Studies

8980040130

Customized
by the
website

1-3 pieces/day

RMB
0.15/piece

To provide
subscribers with
information relating
to overseas students
and school
information

Different
Languages

8980040131

Customized
by the
website

1 piece/day

RMB
0.15/piece

To enable peoples
from different
places to overcome
language and
communication
barriers

Love Winner

8980040132

Customized
by the
website

2 pieces/day

RMB
0.15/piece

To provide
handsome boys and
beautiful girls with
several methods to
steal hearts and get
loves

Business
Establishment

8980040133

Customized
by the
website

1 piece/day

RMB
0.15/piece

To sum up the
successful
experiences of
famous people and
individual famous
remarks in the past
history and these
will be beneficial to
your business
establishment

7. SMS Bidding

Name of

Service

Service Code

Required

Form

(Method of

Use)

Transmission

Frequency

(Several times a
day/Several pieces
each time)

Rate

Calculation
Method

Description

SMS Bidding

8980040116

Customized
by the
website

1 piece
each time
for
successful
bids

RMB
0.95/piece

To successfully
bid the
communication
between the
parties

Notice of
Successful Bid

8980040117

Customized
by the
website

1 piece
each time
for
successful
deals

RMB
1.95/piece

To send a
notice to the
seller after a
buyer
successfully
purchases
products

Tender
Reminder

8980040118

Customized
by the
website

1 piece
each time
for tenders
which
exceed the
prices set

RMB
0.95/piece

A reminder in
SMS will be
sent if the
tender price
exceeds the
price you have
given

Reminder
for
Completion
of
Tender

8980040119

Customized
by the
website

1 piece
each time
for the
completion
of tender

RMB
0.45/piece

Information
relating to
tender will be
sent to those
who have
customized
this service
after the
completion of
tender

Newsletter
of
Bidding

8980040120

Customized
by the
website

1-2 popular
products/
day

RMB
0.15/piece

A reminder in
SMS
regarding the
popular
products for
bidding every
day

Bidding
Information
A on a
Monthly
Basis

8980040121

Customized
by the
website

1-3 piece
of bidding
information/day

RMB10/piece

To provide
bidders with
comprehensive
information in
SMS on a
monthly basis

Bidding
Information
B on a
Monthly
Basis

8980040122

Customized
by the
website

4-8 piece
of bidding
information/day

RMB15/piece

To provide
bidders with
comprehensive
information in
SMS on a
monthly basis

Bidding
Information
C on a
Monthly
Basis

8980040123

Customized
by the
website

9-12 piece
of bidding
information/day

RMB30/piece

To provide
bidders with
comprehensive
information in
SMS on a
monthly basis

8. Shopping SMS

Name of
Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency
(Several
times a day/
Several
pieces each
time)

Rate

Calculation
Method

Description

Shopping
SMS

8980040194

Customized
by the
website

1 piece

RMB
0.55/piece

NetEase Shopping
Center enables
you to grasp
ample
opportunities

Notice of
Successful
Purchase

8980040195

Customized
by the
website

1 piece

RMB
0.75/piece

Notice of
successful
purchase from
NetEase Shopping
Center

Online
Notice
(on a
Monthly
Basis)

8980040196

Customized
by the
website

1 piece/day

RMB3/month

Monthly

NetEase Alumna
provide you with
an online notice
to make your
classmates and
you more close

Lesson
A

8980040197

Customized
by the
website

Not
fixed

RMB8/month

Monthly

To provide
subscribers
named in NetEase
Alumna with an
enhanced SMS
service

Lesson
B

8980040198

Customized
by the
website

Not
fixed

RMB12/month

Monthly

To provide
subscribers
named in NetEase
Alumna with an
enhanced SMS
service

Lesson
C

8980040199

Customized
by the
website

Not
fixed

RMB16/month

Monthly

To provide
subscribers
named in NetEase
Alumna with an
enhanced SMS
service

9. Other Services

Name of Service

Service Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency
(Several times a
day/Several pieces
each time)

Rate

Calculation
Method

Description

Free
Service

8980040000

Not fixed

This service is
used in sending
out registration
and verification
information and
free-of-charge
system
information

External
Domain
Names

8980040099

Customized
by the
website

1-2 pieces

RMB
0.45/piece

To provide you
with expired and
cancelled
domain names,
which enables
you to obtain
valuable domain
names easily

Mail
Remainder

898004002

Customized
by the
website

1 reminder for
each new mails

RMB
0.15/reminder

You will
immediately
receive a notice
for any new
incoming mail

E-Mail Any
Time

8980040126

Customized
by the
website

Not fixed

RMB
6/month

Monthly

To send e-mail
by mobile
phones at any
time

Mobile Phone
Chat
Room

8980040134

Customized
by the
website

To be charged for
each piece of
information

RMB
0.05/piece

Mobile Phone
Chat Room is a
game in
connection with
making friends,
which makes the
distance between
people closer

Mobile Phone
Chat Room
(Private)

8980040135

Customized
by the
website

Monthly

RMB
4/month

Monthly

Mobile Phone
Chat Room is a
game in
connection with
making friends,
which makes the
distance between
people closer

NetEase SMS
Menu
Setting

8980040200

1 piece

Free of
Charge

SMS
Delivery
on SMS
Main
Page

8980040003

Customized
by the
website

Customized by
Subscribers

RMB
0.05/piece

Monthly

It’s convenient
and easy to send
SMS on main
page

Special Price
A

8980040201

Customized
by the
website

2
pieces
a day

RMB 5/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 4 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

Special Price
B

8980040202

Customized
by the
website

4
pieces
a day

RMB
10/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 5 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

Special Price
C

8980040203

Customized
by the
website

8
pieces
a day

RMB
20/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 6 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

Special Price
D

8980040204

Customized
by the
website

8
pieces
a day

RMB
25/month

Monthly

The latest information,
the hottest current
affairs, the No. 7 news
and the major
international and PRC
news (on a monthly
basis)

Monthly On-
Demand
Package A

8980040205

To transmit
from TCA
to 9163

Not
fixed

RMB5/month

Monthly

Limited payment but
with unlimited content
service

Monthly On-
Demand
Package B

8980040206

To transmit
from TCB
to 9163

Not
fixed

RMB10/month

Monthly

Limited payment but
with unlimited content
service

Monthly On-
Demand
Package C

8980040206

To transmit
from TCC
to 9163

Not
fixed

RMB15/month

Monthly

Limited payment but
with unlimited content
service

Monthly
Club Service

8980040208

Customized
by the
website

Not
fixed

RMB10/month

Monthly

To make you more
convenient

Media
Alliance
SMS

8980040209

Customized
by the
website

Not fixed

RMB15/month

Monthly

To obtain media
information at any
time

Men’s Health

898004210

To transmit
from 1613
to 9163

2-3 pieces/day

RMB15/month

Monthly

Knowledge about
men’s health and
health care
information

Motor
Newsletter

8980040211

To transmit
from 1611
to 9163

2-3 pieces/day

RMB15/month

Monthly

This is the news
coverage in SMS
specially designed
for those who love
motors, which
includes the latest
information,
analysis and market
information
relating to motors

10. Cancellation of All Customized Services

Name of
Service

Service
Code

Required
Form
(Method of
Use)

Transmission
Frequency
(Several times a
day/Several pieces
each time)

Rate

Calculation
Method

Description

Cancellation
of All
Customized
Services

To transmit
to “0000”

1 piece each time

Nil

Free of
Charge

To cancel all the
customized
services

Notes for Form Filling:

1. Please write down the name of services after sequence number and make any additions as you think fit pursuant to the actual needs.

2. The name of services is the combination of various service items, for example, the service called “Weather Forecast” includes the items of “Weather Enquiry, Weather Report and Cancellation of Weather Report.”

3. Service Code is composed of letters or numbers with 10 digits

4. Unit of the rate is “RMB each time” or “RMB/month.”

5. Calculation method shall be classified as follows: (1) MT; (2) MO; (3) MT and MO; (4) monthly-based fee; and (5) free of charge.

6. “Cancellation of All Customized Service” is a necessary item. All SP shall fill in the form in accordance with the above requirements.

Exhibit 3 Service Provided by Party B to Subscribers

How to order NetEase SMS via cell phone

Ordering stock information via cell phone

Check for help regarding stock information ordering

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “HELP GP,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Quotation of specified stocks (3 stocks at one time)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GP 0001 0002 0003,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Timed customization of stock quotations

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDZ 0001 0002 0003,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Cancel customization of stock quotations

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDZ 0001 0002 0003,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the confirmation of cancellation

Order the list of value percentage gainers on the Shanghai Stock Exchange (real-time delivery)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPZH,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Order the list of value percentage gainers on the Shenzhen Stock Exchange (real-time delivery)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPZS,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Order the list of value percentage losers on the Shanghai Stock Exchange (real-time delivery)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDH,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Order the list of value percentage losers on the Shenzhen Stock Exchange (real-time delivery)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDS,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Customize the list of value percentage gainers on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange (closing quotations)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPZH,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Cancel the customization of the list of value percentage gainers on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange (closing quotations)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPZX”, click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the confirmation of cancellation

Customize the list of value percentage gainers on Shenzhen Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange (closing quotations)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDF,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

Cancel the customization of the list of value percentage losers on the Shanghai Stock Exchange and Shenzhen Stock Exchange (closing quotations)

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPDX,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the confirmation of cancellation

Inquiry by stock code

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “GPCX abbreviation of stock name,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the arrival of information ordered

IQ puzzle

Order IQ puzzle:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “IQ 13XXXXXXXX,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive the IQ puzzle, receive answer after 5 minutes

Customize IQ puzzle:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “IQDZ 0900,” click “Submit” (“0900” represents 9 a.m., if the time is in default, it will be deemed as the current time)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive IQ puzzle at 9 a.m. every day

Cancel the customization of IQ puzzle:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “IQQX,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the confirmation of cancellation

Play millionaire game via SMS

Order the game:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJ,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the game

Answer question in the game:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJA” or “JJ A,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the answer, check if your answer is correct

Points inquiry:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJF,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the accumulated points

Ranking inquiry:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJP,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the ranking

Inquiry about “JJ” instruction and help:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJH,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive help information about “JJ”

Customize SMS millionaire game:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJDZ 0900,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive the game at 9 a.m. each day

Cancel the customization of SMS millionaire game:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “JJQX,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the confirmation of cancellation

Inquiry about area code of a city

Inquiry about area code, given city name

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “QH city name in Chinese,” click “Submit” (e.g., QH [FOREIGN LANGUAGE APPEARS HERE])

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the area code of the city

Inquiry about city name, given area code

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “QH area code,” click “Submit” (e.g., QH 0871)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the name of the city

Order pictures to your friends or yourself:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TP picture code cell phone number,” click “Submit”

If order to Nokia cell phone: “TP 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone);

If order to Alcatel cell phone: “TPA 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone);

If order to Siemens cell phone: “TPS 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the picture ordered

Order ring bell to your friends or yourself:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “LG ring bell code cell phone number,” click “Submit”

If order to Nokia cell phone: “LS 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone);

If order to Alcatel cell phone: “LSA 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone);

If order to Siemens cell phone: “LSS 31001 13XXXXXXXX” (If you don’t enter the cell phone, the picture will be sent to your cell phone)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the ring bell ordered

Order and inquiry about weather forecast

Inquiry about weather forecast

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TQ area code cell phone number,” click “Submit” (e.g., “TQ 020)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive the weather forecast of the city

Customize weather forecast

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TQDZ area code time for receiving the SMS,” click “Submit” (e.g., “TQ 020 0900)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive the weather forecast at 9 a.m. each day

Cancel customization of weather forecast

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TQQX area coder,” click “Submit” (e.g., “TQQX 020)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for confirmation of cancellation

Receive TV program parade via SMS

Order TV programs:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TV code of the TV station,” click “Submit” (e.g., “TV CCTV1”)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive TV program parade of CCTV1

Customize receiving TV program parade:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TV code of the TV station time for receiving the SMS,” click “Submit” (e.g., “TVDZ CCTV1 0900”)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive TV program parade of CCTV1 at 9 am each day

What follows is the list of TV station codes:



CCTV 1 (cctv1)	CCTV 2 (cctv2)	CCTV 3 (cctv3)

CCTV 4 (cctv4)	CCTV 5 (cctv5)	CCTV 6 (cctv6)

CCTV7 (cctv7)	CCTV 8 (cctv8)	Zhejiang Star TV (zjws)

Anhui Star TV (anhws)	Shanghai Star TV (shws)	Shanghai 1 (sh1)

Shanghai 2 (sh2)	Shanghai Oriental 1(shdf1)	Shanghai Oriental 2 (shdf2)

Phoenix TV Chinese (fhzw)	Phoenix TV Movie (fhdy)	Shandong Star TV (sdws)

Fujian Star TV (fjws)	Hainan Star TV (hainws)	Heilongjiang Star TV (hljws)

Shenzhen 1 (sz1)	Shenzhen 2 (sz 2)	Guangdong Star TV (gdws)

Guangdong Pearl (gdzj)	Hunan Star TV (hunws)	Asia TV Hong Kong (ysbg)

Asia TV Intl. (ysgj)	Chongqing Star TV (cqws)

Cancel the customization of TV program parade:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “TVQX code of the TV station,” click “Submit” (e.g., “TVQX CCTV1”)

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait to receive “cancellation confirmed”

Order news

Order real-time news:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “XW,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive news update

For example, customize ordering of various news:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “XWDZ 1009,” click “Submit”

“1009” represents the most concerned news report, such as “Iraq War”, for details, please see Attachment 1

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Receive news update every day

Cancel the customization of news update:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “XWQX 1001,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Cancel news headlines previously ordered

For the operation of other news items, please see Attachment 1:



1001 Headlines	1002 Domestic News	1003 Intl. News

1005 Technology News	1006 Financial News	1007 Sports News

1008 Entertainment News	1201 World Cup News	1203 League A Report

1204 League A Rankings	1205 League B Rankings	1206 League B Report

1207 Italian Serie A	1208 German Serie A	1209 English Premier League

1210 F1 Grand Prix	1211 Chinese Soccer Team	1401 Movie Info

1402 TV Info	1403 Music Info	1404 American Movie

1405 Hong Kong Pop Music	1406 Chinese TOP 20	1407 Performance (Beijing)

1408 Performance (Shanghai)	1409 Performance (Guangzhou)	1601 Daily English Vocabulary

1602 Baby Care Instruction	1603 Health Care	1604 Daily Fortune

1605 Daily Virus	1801 Jokes

Order post code

Find out city name through post code:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “YB 510000,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the name of the city represented by the post code sent to your cell phone

Find out post codes of any place:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “YB [FOREIGN LANGUAGE APPEARS HERE],” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait for the post code of the city sent to your cell phone

Order English-Chinese translation:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “YH HELLO,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. Wait the Chinese translation of “HELLO” sent to your cell phone

Order help information:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “HELP,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. All the information about the codes used in ordering will be sent to your cell phone, helping you order the services

Order help information regarding chat room:

1. Select the information menu on cell phone, then select “Compose”

2. Enter “HELP CQ,” click “Submit”

3. Enter receiving code “9163,” confirm submit

4. All the information about the chat room will be sent to your cell phone.

How to cancel the registration of your cell phone number?

You may log into the NetEase SMS center by clicking on “Personal Info” at the upper left of the web page, where you can find the selection of “cancel cell phone registration.” Upon receipt of the password for registration cancellation, you may type in the password to complete the cancellation of your registration at the NetEease SMS center.

Exhibit 4: Maintenance Sections and Responsibilities of Both Parties

A. Diagram of the Maintenance Sections

[Omitted]

B. Party A’s Rights and Obligations

(1) Party A shall contribute software and hardware required by its SMS service platform.

(2) Party A shall connect Party B’s server to its SMS service platform.

(3) Party A shall provide Party B with the SMS service specifications and interface technical specifications.

(4) Party A shall maintain the normal operation of the network communication that is indicated to be responsible by Party A, and assume responsibility for network problems not caused by Party B. Party A has the right to restrict the transmission of any excessive data or information that damages the safety of Party A’s network operation.

(5) Party A shall provide statistics for the information transmission volume through Party A’s telecommunications channel, and ensure the reliability and timeliness of such statistics data, and assume responsibilities for any damages arising therefrom.

(6) Party A shall notify Party B in advance for any transmission interruption resulting from testing, maintenance or other foreseeable reasons, including the reason, time and period for such transmission interruption.

(7) Party A shall immediately notify Party B of any transmission interruption caused by unforeseeable reasons such as problems with network switch or other network problems.

C. Party B’s Rights and Obligations

(1) Party B shall be responsible for the construction and maintenance of its own system for information services, including all hardware equipment, system testing, connecting, maintenance, daily service management, market promotion and expenses relating to this service.

(2) Party B shall be responsible for the connection between Party B’s system and Party A’s gateways and servers, and the expenses for the application, lease and maintenance of relevant telecommunication lines.

(3) Party B shall be responsible for the editing, review and production of the information that it provides, and ensure the timeliness, truthfulness, reliability and legality of such information, and assume related liabilities thereto.

(4) Party B shall ensure the testing and connecting of its system would not affect the normal operation of Party A’s network and assume related liabilities for any damages to Party A’s network system arising therefrom.

(5) Party B shall make prior notice to Party A in writing for the commissioning, activation and modification of its system, and notify subscribers of the same through effective means such as e-mail, advertisement or short messages upon Party A’s confirmation thereof, and shall reduce the impact on subscribers to the minimum degree.

(6) Party B shall observe Party A’s emergence adjustment to the volume of short messages to ensure the normal operation of SMS services.

(7) Party B shall not create overload transmission volume that would harm the network safety when transmitting messages to Party A’s SMS service platform.

(8) Party B shall provide 7 days a week and 24 hours a day system maintenance.

Exhibit 5: Information Source Networking Information Safety and Security Liability Statement

The information source unit (CP/SP in the Agreement) that connects with the mobile communication network, UNINET or relevant service platform of China Unicom (including but not limited to SMS gateway, WAP gateway, JAVA/BREW download server, GPRS server) shall comply with the following regulations:

The information source unit shall comply with applicable state laws, regulations and directives, and to strictly implement regulations on information security management.

II.

The information source unit shall not use mobile communication network, UNINET or relevant service platform of China Unicom to conduct criminal activities which may jeopardize national safety or cause disclosure of national secrets; not to use mobile communication network, UNINET or relevant service platform of China Unicom to produce, browse, copy, or transmit the information which breaches the Constitution or the laws, prevent social security, disrupt national unity or national solidarity, or is erotic or violent, nor to use mobile communication network, UNINET or relevant service platform of China Unicom to publish any information of the following nature:

1. that opposes the basic principles set for in the Constitution;

2. that jeopardizes national security, divulges state secrets, subverts the government or undermines national unity;

3. that is detrimental to the national image and interests;

4. that instigates ethnic hatred or discrimination or that damages interracial unity;

5. that undermines state policy on religion, or that advocates cults or feudal superstitions;

6. that spreads rumors, disrupts the social order or undermines social stability;

7. that spreads obscenity or pornography, or that advocates gambling, violence, murder, fear, or that incites criminal activities;

8. that insults or slanders other people, or that infringes upon their lawful rights and interests; or

9. other contents prohibited by laws or administrative regulations.

Upon discovering the information being transmitted, the information source unit shall take prompt measures to stop such transmission and report to relevant authorities.

III.

The information source unit shall comply with state regulations on intellectual property in respect of provision of information.

IV.

The information source unit shall guarantee the safety and stability of the service content during the network testing, trial operation and upon activation of the service, that will not cause any damage to the mobile communication network, UNINET or relevant service platform of China Unicom.

The information source unit shall put in place effective information security controls and technology protection measures and accept administration, oversight and examination of relevant authorities.

VI.

In the event of any breach of such regulations, Party A shall take measures to close the channel accessible to such information source and hold the responsible unit liable, and terminate cooperation with such unit. The liability statement shall be kept by Party A.

Responsible unit:

Responsible person:

(signature, seal)

Date: April 18, 2003