Changes in Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) (Detail) (USD $) In Thousands, unless otherwise specified	3 Months Ended		6 Months Ended
	Aug. 02, 2014	Aug. 03, 2013	Aug. 02, 2014	Aug. 03, 2013
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning balance			$ (199,532)
Foreign currency translation adjustments (net of taxes of $8,219)	(2,641)	(34,805)	33,450	(54,632)
Amortization of deferred benefit costs (net of taxes of $2,157)	1,618	3,950	3,236	7,921
Rate lock on debt (net of taxes of $3,175)	(4,762)		(4,762)
Rate lock amortization (net of taxes of $76)	113		113
Ending balance	(167,495)	(260,103)	(167,495)	(260,103)
Rate Lock on Debt
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Rate lock on debt (net of taxes of $3,175)			(4,762)
Rate lock amortization (net of taxes of $76)			113
Ending balance	(4,649)		(4,649)
Deferred Benefit Costs
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning balance			(122,963)
Amortization of deferred benefit costs (net of taxes of $2,157)			3,236
Ending balance	(119,727)		(119,727)
Currency Translation Adjustments
Accumulated Other Comprehensive Income (Loss) [Line Items]
Beginning balance			(76,569)
Foreign currency translation adjustments (net of taxes of $8,219)			33,450
Ending balance	$ (43,119)		$ (43,119)