-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, HndCR9GZcMftD1DDkesgjVo+UuvvZo43S5+oS935Uak6yKe9JGqzgzIjM2bq2rOp YdSmgvSB3puNRyoff+7org== 0001222503-06-000029.txt : 20060627 0001222503-06-000029.hdr.sgml : 20060627 20060627170611 ACCESSION NUMBER: 0001222503-06-000029 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 4 PUBLIC DOCUMENT COUNT: 2 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20060623 FILED AS OF DATE: 20060627 DATE AS OF CHANGE: 20060627 REPORTING-OWNER: OWNER DATA: COMPANY CONFORMED NAME: DABAH RENEE CENTRAL INDEX KEY: 0001272714 FILING VALUES: FORM TYPE: 4 SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 000-23071 FILM NUMBER: 06927645 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: CHILDREN'S PLACE STREET 2: 915 SECAUCUS RD. CITY: SECAUCUS STATE: NJ ZIP: 07094 ISSUER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: CHILDRENS PLACE RETAIL STORES INC CENTRAL INDEX KEY: 0001041859 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: RETAIL-FAMILY CLOTHING STORES [5651] IRS NUMBER: 311241495 FISCAL YEAR END: 0131 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 915 SECAUCUS RD CITY: SECAUCUS STATE: NJ ZIP: 07094 BUSINESS PHONE: 2015582400 MAIL ADDRESS: STREET 1: 915 SECAUCUS RD CITY: SECAUCUS STATE: NJ ZIP: 07094 4 1 edgar.xml PRIMARY DOCUMENT X0202 4 2006-06-23 0001041859 CHILDRENS PLACE RETAIL STORES INC PLCE 0001272714 DABAH RENEE 915 SECAUCUS ROAD SECAUCUS NJ 07094 0 0 1 0 Common Stock, Par Value $.10 2006-06-23 4 S 0 77800 62.04 D 3030160 I By Trust/Custodial Account Common Stock, Par Value $.10 2006-06-26 4 S 0 2200 62.00 D 3027960 I By Trust/Custodial Account Common Stock, Par Value $.10 1866850 I Spouse Common Stock, Par Value $.10 37600 D Reflects the average price of multiple transactions on June 23, 2006, at prices ranging from $62.01 to $62.27. Includes (i) 2,866,080 shares held by trusts for the benefit of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her mother, Raine Silverstein; (ii) 8,880 shares held by custodial accounts for the benefit of two of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her husband, Ezra Dabah; (iii) 152,000 shares held by trusts for the benefit of Mrs. Dabah's relatives of which Mrs. Dabah's husband, Ezra Dabah, shares voting control along with Mrs. Dabah's mother, Raine Silverstein; (iv) 2,400 shares held by trusts for the benefit of three of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her daughter, Eva Yagoda; and (v) 800 shares held by a trust for the benefit of Mrs. Dabah's grandchild of which Mrs. Dabah shares voting control along with her daugher, Joia Dabah. Includes (i) 2,863,880 shares held by trusts for the benefit of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her mother, Raine Silverstein; (ii) 8,880 shares held by custodial accounts for the benefit of two of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her husband, Ezra Dabah; (iii) 152,000 shares held by trusts for the benefit of Mrs. Dabah's relatives of which Mrs. Dabah's husband, Ezra Dabah, shares voting control along with Mrs. Dabah's mother, Raine Silverstein; (iv) 2,400 shares held by trusts for the benefit of three of Mrs. Dabah's children of which Mrs. Dabah shares voting control along with her daughter, Eva Yagoda; and (v) 800 shares held by a trust for the benefit of Mrs. Dabah's grandchild of which Mrs. Dabah shares voting control along with her daugher, Joia Dabah. Renee Dabah (By Lenwood Ross as Attorney-in-Fact) 2006-06-27 EX-24 2 poardabah_.htm






LIMITED POWER OF ATTORNEY



 BE IT KNOWN, that Renee Dabah has made and appointed, and by these presents does make and appoint, Steven Balasiano, and Lenwood Ross, each of them acting individually, in their capacity as a compliance officers for The Children's Place Retail Stores, Inc., true and lawful attorney for him/her and in his/her name, place and stead, for the following specific and limited purposes only:



 To sign any and all documents required by the Securities and Exchange Commission to ensure compliance with the rules and regulations thereof by me and by The Children's Place Retail Stores, Inc. in connection with any transactions I may complete involving the stock of The Children's Place Retail Stores, Inc.



giving and granting said attorney full power and authority to do and perform all and every act and thing whatsoever necessary to be done in and about the specific and limited premises set out herein as fully, to all intents and purposes, as might or could be done if personally present, with full power of substitution and revocation, hereby ratifying and confirming all that said attorney shall lawfully do or cause to be done by virtue hereof.



 IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this 14th day of March, 2006.



Signed and delivered:



/s/ Dabah___________________

Renee Dabah

-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----