-----BEGIN PRIVACY-ENHANCED MESSAGE----- Proc-Type: 2001,MIC-CLEAR Originator-Name: webmaster@www.sec.gov Originator-Key-Asymmetric: MFgwCgYEVQgBAQICAf8DSgAwRwJAW2sNKK9AVtBzYZmr6aGjlWyK3XmZv3dTINen TWSM7vrzLADbmYQaionwg5sDW3P6oaM5D3tdezXMm7z1T+B+twIDAQAB MIC-Info: RSA-MD5,RSA, RpsMDG4cxyXIA3eR23Y4IO7psRV3Lm1WCEfcZZX7wNK2RohXUFmwmcB3E/9E35sr Xt9TO74KZmbsm3ysbm93Wg== 0001072613-07-002212.txt : 20070921 0001072613-07-002212.hdr.sgml : 20070921 20070921171942 ACCESSION NUMBER: 0001072613-07-002212 CONFORMED SUBMISSION TYPE: 8-K PUBLIC DOCUMENT COUNT: 4 CONFORMED PERIOD OF REPORT: 20070917 ITEM INFORMATION: Entry into a Material Definitive Agreement ITEM INFORMATION: Financial Statements and Exhibits FILED AS OF DATE: 20070921 DATE AS OF CHANGE: 20070921 FILER: COMPANY DATA: COMPANY CONFORMED NAME: ZAP CENTRAL INDEX KEY: 0001024628 STANDARD INDUSTRIAL CLASSIFICATION: MOTORCYCLES, BICYCLES & PARTS [3751] IRS NUMBER: 943210624 STATE OF INCORPORATION: CA FISCAL YEAR END: 1231 FILING VALUES: FORM TYPE: 8-K SEC ACT: 1934 Act SEC FILE NUMBER: 001-32534 FILM NUMBER: 071130013 BUSINESS ADDRESS: STREET 1: 501 FOURTH STREET CITY: SANTA ROSA STATE: CA ZIP: 95401 BUSINESS PHONE: 7075258658 MAIL ADDRESS: STREET 1: 501 FOURTH STREET CITY: SANTA ROSA STATE: CA ZIP: 95401 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: ZAPWORLD COM DATE OF NAME CHANGE: 19990715 FORMER COMPANY: FORMER CONFORMED NAME: ZAP POWER SYSTEMS INC DATE OF NAME CHANGE: 19970319 8-K 1 form-8k_15442.htm FORM 8-K WWW.EXFILE.COM, INC. -- ZAP -- FORM 8-K
 


 
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION

Washington, D.C. 20549
 
_____________________
FORM 8-K
  
CURRENT REPORT
Pursuant to Section 13 or 15(d) of the
Securities Exchange Act of 1934

Date of report (Date of earliest event reported):  September 17, 2007
                                   
________________________
 
            
ZAP
(Exact name of registrant as specified in Charter)
 

California
001-32534
94-3210624
(State or other jurisdiction of
incorporation or organization)
Commission File Number
IRS Employer
Identification Number
 
501 Fourth Street
Santa Rosa, CA 
95401
(Address of Principal Executive Offices) 
(Zip Code) 
 

(707) 525-8658
(Issuer Telephone number)


Check the appropriate box below if the Form 8-K filing is intended to simultaneously satisfy the filing obligation of the registrant under any of the following provisions (see General Instruction A.2. below):

o   Written communications pursuant to Rule 425 under the Securities Act (17 CFR 230.425)

o   Soliciting material pursuant to Rule 14a-12 under the Exchange Act (17 CFR 240.14a-12)

o   Pre-commencement communications pursuant to Rule 14d-2(b) under the Exchange Act (17 CFR 240.14d-2(b))

o   Pre-commencement communications pursuant to Rule 13e-4(c) under the Exchange Act (17 CFR 240.13e-4(c))




Item 1.01. Entry into a Material Definitive Agreement.
 
On September 17, 2007, ZAP entered into a shareholders’ agreement to form a joint venture with Youngman Automobile Co., Ltd. (“Youngman”) also known as Youngman Automotive Group, a leading maker of luxury motor coaches and high-quality commercial trucks in China.  ZAP and Youngman have agreed to pursue the joint venture under EV Holdings Limited, a newly formed corporation based in Hong Kong (“EV Holdings”).

Under the agreement, ZAP and Youngman will jointly pursue the manufacture, marketing and distribution of electric and hybrid vehicles for the worldwide passenger car, truck and bus markets.  The joint venture, EV Holdings, will also focus on the development and manufacturing of electric charging infrastructure.  The joint venture partners have agreed to invest a total of USD $100 million into the new joint venture by December 31, 2008.  The agreement also provides that Youngman shall have rights to control the manufacturing of products licensed by EV Holdings, and that EV Holdings will sell its products to ZAP and Youngman for resale within exclusive territories worldwide.

Albert Lam, currently the CEO of Lotus Engineering, has been appointed by ZAP and Youngman to serve as Chairman of the Board of Directors of EV Holdings, which shall initially consist of three directors. ZAP CEO Steven Schneider also agreed to serve as a director on the board, and a third director shall be selected and appointed by Youngman.

The shareholders agreement for EV Holdings provides that the company will reserve shares for future grant to key employees, on terms to be set from time to time by its board of directors.

The shareholders agreement may be terminated by either ZAP or Youngman with 90 days advance notice if the other party materially breaches the agreement, liquidates, or undergoes a change of corporate control.

A copy of the shareholders agreement is included with this current report on Form 8-K as Exhibit 10.1, and the description set forth above is qualified in its entirety with reference to the full text of the agreement.   Also attached as Exhibit 99.1 is a Chinese language translation of the agreement, provided however, the English version of the shareholders agreement has been executed by the parties and is deemed to be the controlling version.

Item 9.01. Financial Statements and Exhibits

     
Exhibits
 
 
 
 
 
Exhibit
Number
    
Exhibit Title or Description 
 
10.1
 
Shareholders Agreement dated September 17, 2007 by and among ZAP, Youngman Automobile Co., Ltd. and EV Holdings Limited
 
99.1
 
Chinese Translation of Shareholders Agreement dated September 17, 2007 by and among ZAP, Youngman Automobile Co., Ltd. and EV Holdings Limited
 
99.2
 
Press Release dated September 21, 2007


 
SIGNATURES

Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the Registrant has duly caused this Report on Form 8-K to be signed on its behalf by the undersigned hereunto duly authorized.

                   
             
ZAP
   
                
 
   
                
 
Date: September 21, 2007
                
By:  /s/ Steven M. Schneider
                   
 
Steven M. Schneider
                   
 
Chief Executive Officer
 
          
 



EX-10.1 2 exh10-1_15442.htm SHAREHOLDERS' AGREEMENT WWW.EXFILE.COM, INC. -- ZAP -- EXHIBIT 10.1 TO FORM 8-K
 
EXHIBIT 10.1

Dated 17 September 2007




ZAP


and


 YOUNGMAN AUTOMOBILE  CO., LTD.


and


EV HOLDINGS LIMITED







SHAREHOLDERS’ AGREEMENT





 



LI & PARTNERS
SOLICITORS
22nd Floor, World Wide House
19 Des Voeux Road Central
Hong Kong
Tel. No.: (852) 2501 0088     Fax No.: (852) 2501 0028
Our Ref : TC/TC/TC/4321/01/07



CONTENTS  
     
     
Clause
Heading
Page
     
1.
DEFINITIONS AND INTERPRETATION
1
     
2.
CONDITIONS PRECEDENT
4
     
3.
SHARE CAPITAL
5
     
4.
MANAGEMENT
5
     
5.
FUNDING
7
     
6.
BUSINESS
7
     
7.
ACCOUNTING
9
     
8.
DIVIDENDS
9
     
9.
BOARD OF DIRECTORS
10
     
10.
MATTERS REQUIRING SPECIAL APPROVAL
11
     
11.
REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND CONVENANTS
12
     
12.
INDEMNIFICATION
15
     
13.
TRANSFER OF SHARES
15
     
14.
DEADLOCK RESOLUTION
17
     
15.
TERMINATION
18
   
 
16.
CONSEQUENCES OF NOTICES UNDER CLAUSE 15
19
     
17.
CONFIDENTIALITY
20
     
18.
RESTRICTIVE COVENANTS
21
     
19.
SPECIFIC ENFORCEMENT
22
     
20.
MISCELLANEOUS
22
 

SHAREHOLDERS’ AGREEMENT


THIS AGREEMENT is made on the 17th day of  September  2007


BETWEEN:

(1)  
ZAP, a corporation incorporated under the laws of California, the United States having its registered office at 501 Fourth Street, Santa Rosa, California 95401, United States of America (“ZAP”); and

(2)  
YOUNGMAN AUTOMOBILE CO., LTD., a company incorporated with limited liability under the laws of the People’s Republic of China having its registered office at 501 Bada Road Jinhua City Zhejiang China. PC 321016  (“Youngman”);

(3)  
EV HOLDINGS LIMITED(環保發展有限公司), a company incorporated with limited liability under the laws of Hong Kong having its registered office situate at Unit A, 14/F Shun On Commercial Building, 112-114 Des Voeux Road Central, Hong Kong (the “Company”).


WHEREAS :

(A)  
The Company was incorporated in Hong Kong on 3 August 2007 with an authorised capital of HK$10,000.00 divided into 10,000 shares of HK$1.00 par value each. As at the date hereof, one share has been issued as fully paid to ZAP.

(B)  
ZAP and Youngman have agreed to enter into this Agreement for the purposes of regulating their relationship with each other and certain aspects of the affairs of and their dealings with the Company.

(C)  
The Company has agreed with ZAP and Youngman that it will comply with the terms and conditions of this Agreement insofar as they relate to the Company.


NOW IT IS HEREBY AGREED as follows:


1.  
DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1  
In this Agreement and the Recitals, unless the context otherwise requires:

Affiliates” means in respect of any specified person, a person that directly or indirectly controls such specified person, or is controlled by or is under common control with such specified person;

1

Allotted Shares” means 9,999 shares of the Company to be allotted to each Shareholder upon execution of this Agreement as provided under Clause 3.1;
Articles” means the Memorandum and Articles of Association of the Company in the form of Schedule B attached hereto, which may be amended from time to time;

Auditor” means the auditors of the Company appointed from time to time;

Board” means the board of directors of the Company or the directors present (personally or by their alternates) at any meeting of the directors of the Company duly convened and held;

Brand Name” means the general brand name selected by the Board and used by the Company;

Business” means the business of the Company in relation to developing, producing, marketing and sale of electric vehicles, electric-hybrid vehicles, and battery/energy recharging infrastructure throughout the Territories as set forth under Clause 6.1 and the Business Plan;

Business Plan” means the business plan of the Company to be developed by the Company and agreed and approved between the Shareholders, including any amendment and supplement thereto from time to time;

Capital Loan” means any loan to the Company granted by any Shareholder as provided under Clause 6.3;

CEO” means the chief executive officer of the Company appointed from time to time under Clause 4.2;

Chairman of the Board” means the chairman of the Board appointed from time to time under Clause 4.3;

Companies Ordinance” means the Companies Ordinance (Chapter 32 of the Laws of HKSAR);

Employment Agreement” means the Employment Agreement to be entered between the Company and its Key Employees in the form acceptable to the Shareholders;

 “Holding Company” shall have the meaning ascribed thereto in section 2 of the Companies Ordinance;

Hong Kong” means Hong Kong Special Administrative Region;

Hong Kong Dollars” or the sign “HK$” means the lawfully currency of Hong Kong;

Initial Capital Contribution” means initial contribution to the share capital of the Company by each Shareholder upon the execution of this Agreement as set forth under Clause 4.1;

2

Investment Schedule” means the schedule for Youngman to make a contribution of US$51,000,000.00 and ZAP to make a contribution of US$49,000,000.00 to the share capital of the Company by 31 December 2008 as set out in Schedule A hereto;

Key Employees” means the Chief Operating Officer, VP Engineering, VP Sales & Marketing, VP Human Resources and VP Finance of the Company;

Licensing Agreement” means the agreements entered from time to time between the Company and any other parties for the purpose of licensing the key technology to be incorporated into the Products;

Management” means the CEO, and such other executives or managers as determined by the Board from time to time;

Management Options” means options of Shares issued by the Company under the order of the Board to any Key Employees approved by the Board upon terms and subject to conditions as determined by the Board at its discretion as set out in this Agreement or any other related documents determined by the Board in accordance with Clause 14.1.

Marketing and Distribution Agreements” means the agreements to be entered between each Shareholder and the Company after execution of this Agreement in the form acceptable to such Shareholder and the Company with respect to the marketing and distribution activities to be carried out by the Shareholders within the Territory, which shall provide that (i) ZAP shall have the exclusive right of marketing and distribution of the Products in North America and South America; (ii) Youngman shall have the exclusive right of marketing and distribution of the Products in the Asia Pacific Region (including the Japan); and (iii) the Company shall have the exclusive right of marketing and distribution of the Products in the remaining Territories other than those set out in (i) and (ii) above;

PRC” means the People’s Republic of China, which for purposes of this Agreement excludes Hong Kong;

Products” means the vehicles developed and manufactured by the Company from time to time as provided under the Business Plan;

Shares” means shares of US$1.00 par value each in the authorized capital of the Company;

Shareholders” means the holders of the Shares; a “Shareholder” means any of them;

Subsidiary” shall have the meaning ascribed thereto in section 2 of the Companies Ordinance;

Territories” means the United States, Asia and all other countries, territories and jurisdictions worldwide, without restriction;

3

Total Capital Contribution” means the aggregate amount of the contributions to the share capital of the Company made by each Shareholder;

Transfer Notice” means the notice to transfer or otherwise dispose of any Shares or any interest in such Shares as defined under Clause 13.2 (a);

United States” means the United States of America;

US Dollars” or the sign “US$” means the lawfully currency of the United States;

1.2  
Words importing one gender include all other genders and words importing the singular include the plural and vice versa.

1.3  
References to Recitals, Clauses and Schedules are references to recitals, clauses and schedules of this Agreement.

1.4  
Reference to a person includes bodies corporate or unincorporated.

1.5  
The headings are inserted for convenience only and shall not affect the construction of this Agreement.

1.6  
Reference in this Agreement to any legislation shall include any legislation which amends, consolidates or replaces the same or which has been amended, consolidated or replaced by the same and shall include any subsidiary and subordinate legislation made under the relevant legislation.

1.7  
“Including” or similar expressions are not words of limitation.

1.8  
Words and expressions defined in the body of this Agreement (including its schedules) shall have the meanings thereby attributed to them whenever the context requires.


2.  
CONDITIONS PRECEDENT

This Agreement and everything contained herein are conditional upon the fulfilment of all the following terms and conditions upon execution of this Agreement:

(a)  
each Shareholder shall procure the authorized share capital of the Company to be increased to US$100,000,000.00;

(b)  
each Shareholder shall subscribe the Allotted Shares and pay the Initial Capital Contribution in accordance with Clause 3;

(c)  
the Shareholders shall procure that the persons named in Clauses 9.2 and 9.3 and not already directors are appointed directors of the Company;

(d)  
the Shareholders shall procure adoption of the Articles by the Company; and

4

(e)  
meetings of the Shareholders and the Board shall be held at which such resolutions as are necessary to give effect to and implement the provisions of this Agreement shall be passed.


3.  
SHARE CAPITAL

3.1  
Upon execution of this Agreement and fulfilment of the condition under Clause 2 (a), each Shareholder shall subscribe Shares as provided under Clause 3.2 below and pay the consideration for subscription of the Shares (the “Initial Capital Contribution”).

3.2  
After subscription of the Allotted Shares in accordance with Clause 3.1, the Shares shall be beneficially owned and registered as follows:
 
 
Shareholders
No. of Shares
Consideration
 
ZAP
4,899
HK$4,899.00
 
Youngman
5,100
HK$5,100.00
 
3.3  
Unless otherwise agreed between the Shareholders, the Initial Capital Contribution shall be paid by Youngman by way of cash within 10 days from the date of this Agreement; and the Initial Capital Contribution shall be paid by ZAP by way of cash within 10 days from the date of this Agreement.

3.4  
The Shareholders shall make additional contributions to the share capital of the Company from time to time in accordance with the requirements of the Business Plan and the Investment Schedule by way subscription of the Shares, so that the Total Capital Contribution, if required, made by Youngman shall be US$51,000,000.00 and ZAP shall be US$49,000,000.00 (which provides the Company its share capital of US$100,000,000.00) by 31 December 2008. Each Shareholder shall be offered the right to participate in each subscription of the Shares in proportion to its respective percentage of the Shares at the time of the subscription.

3.5  
Save as otherwise provided in Clause 5 or other provisions in this Agreement, any further issuance of Shares shall be made as and when the Board may so determine and in accordance with this Agreement and the Articles. The parties hereto shall procure to each other that any new shareholders shall first agree in writing in terms acceptable to all the parties hereto to be bound by and observe the provisions of this Agreement (including this Clause) so far as such provisions are applicable.


4.  
MANAGEMENT

4.1  
The Board shall be responsible for supervising the activities of the Company and for determining, subject to the provisions of this Agreement, the overall policies and objectives of the Company, provided that all business of the Company shall be conducted in the best interests of the Company on sound commercial principles.

5

4.2  
The Company shall have a Chief Executive Officer (the “CEO”) who shall be responsible for the day-to-day operation of the business of the Company.  The CEO shall be appointed on such terms as may be approved by the Board and the first CEO shall be Mr. Albert Lam.

4.3  
The Company shall have a chairman of the Board (the “Chairman of the Board”) who shall be responsible for chairing all meetings of the directors. The Chairman of the Board shall be appointed on such terms as may be approved by the Board and the first Chairman of the Board shall be Mr. Albert Lam.

4.4  
The Board shall determine the remuneration, compensation and benefits of the Management, which shall be reasonably in conformity with the current local market standard adopted by other companies of similar scale, expertise and nature of business to the Company.

4.5  
ZAP shall procure and arrange its staff to be transferred to the Company as necessary to carry on the Business by the Company. The Company shall enter into employment agreements with such staff and provide remuneration, compensation and benefits reasonably in conformity with the prevailing market standard based on the working hours, performance, experience and any other factors which the Management may consider significant.

4.6  
Appointment, removal or replacement of any of the Key Employees of the Company as well as their remuneration, compensation and benefits shall be jointly decided by the Management.

4.7  
Save and except the matters requiring action, consent or agreement of the Board as set out in Clause 5.11 and 5.12 below, the CEO shall, subject to the supervision of and directions given from time to time by the Board, be vested with overall responsibility and authority for and control of the operation, management, maintenance and administration of the Business, including but not limited to:

(a)
soliciting and negotiating business on behalf of the Company with size of the deal up to amounts approved by the Board from time to time;

(b)
dealing with day-to-day staff (other than the Management) employment issues;

 
(c)
recruiting employees of the Company and setting benefit plans and programs for the employees of the Company;

(d)
handling routine banking relationships and treasury functions;

(e)
managing day-to-day operations relating to the Business;

 
(f)
preparing and implementing annual and three-year business plan, budget and forecasts of the Company from time to time approved by the Board; and

 
(g)
authorizing capital expenditure of up to US$100,000.00 without approval of the Board.

6


5.  
FUNDING

5.1  
Financing for the business of the Company shall be provided by (i) cash subscription for the Shares, (ii) loan(s) from the Shareholders and/or (iii) external funding including loans from banks or other third parties as provided under this Agreement.

5.2  
In the event that the Company in the course of carrying on the Business requires funds in addition to the capital contributions set forth in Clause 3.1 and 3.4, the Company may allot additional Shares as necessary to raise sufficient funds for carrying on the Business, and ZAP and/or Youngman may, but neither of them shall be obliged to, subscribe such Shares as additional contribution to the capital of the Company.

5.3  
For purposes of financing any acquisition of assets or properties by the Company, it shall, with the approval of holders of a majority of the Shares, obtain such financing as set forth in the Business Plan of the Company.  In the event that the financing described in this Clause is not sufficient to enable the Company to pursue the Business, then:-

 
(i)
ZAP or Youngman may grant loans to the Company on terms and conditions that are commercially reasonable under the circumstances and approved by a majority of the Board (the “Capital Loan”); or

 
(ii)
if the Board considers that granting of the Capital Loan is unfeasible or not in the best interests of the Company, the Company shall, to the extent economically feasible, obtain loan or other financing arrangement from other third party.

5.4  
If the Company shall obtain any loan from any third party, the Shareholders agree to execute and deliver to such lender all documents and instruments to pledge to such lender, and grant to such lender security interests in, (i) the Shares; and/or (ii) the assets and properties of the Company to the extent as permitted by the existing financing arrangements of the Company, in order to secure repayment of the loan by the Company.

5.5  
All costs of financing the Company mentioned in this Clause shall be considered an expense of the Company, and shall be paid before any dividends or distributions are made to any of the Shareholders.


6.  
BUSINESS

6.1  
Subject to other provisions in this Agreement, the Company shall engage solely and exclusively in the business of developing, producing, marketing and sale of electric vehicles, electric-hybrid vehicles, and battery/energy recharging infrastructure throughout the Territories, as provided under the business plan of the Company to be developed and agreed between the Shareholders, which may be supplemented or amended by the Shareholders from time to time (the “Business Plan”).

7

6.2  
(a) All the products licensed to the Company or its subsidiaries by  Youngman and the products researched and developed by the Company and its subsidiaries should be produced by the manufacturer exclusively designated by Youngman. Without unanimous approval of all the shareholders of each party, the Company and its subsidiaries are not entitled to license or transfer to any other party the right of manufacturing any of the above-mentioned products. Youngman will consign the production to the enterprise controlled by Youngman. The plants, land and equipments required for the production should be invested or manufactured by such enterprise designated by Youngman and the sites for production should be determined by Youngman. The prices for the products sold to the Company and its subsidiaries by the enterprise designated by Youngman should be set in the Contract on Consigned Manufacturing based on the following standards:

 
(i)
ex-work price determined by Youngman;

 
(ii)
if required to increase the exclusive parts of the electric vehicle, the price shall be based on the ex-work price determined by Youngman plus the purchasing costs for those exclusive parts of the electric vehicle;

 
(iii)
if there are any unnecessary parts, the price shall be based on the ex-work price determined by Youngman minus the purchasing costs for those unnecessary parts.

 
(b)
The company and all its subsidiaries shall sell the products to Youngman and ZAP for the exclusive distribution within defined territories. Based upon the above guiding principle, the distributor pricing and pricing structure shall be defined within the related agreement.

6.3  
Each Shareholder shall use its best endeavour to assist the Company to develop the Business and carry out the Business Plan.

6.4  
The Company may enter into any transactions with any Shareholder but, save in respect of transactions expressly contemplated by this Agreement, such Shareholder shall disclose to the Board any interest which it may have in a transaction to be entered into by the Company.

6.5  
The Company shall set up (i) its headquarter office in Hong Kong, (ii) a project management office in the United Kingdom, (iii) research and development centres in the United States (in or around San Francisco), Malaysia and the PRC, and (iv) such other offices as agreed between the Shareholders.

6.6  
The Company shall generally conduct business under its Brand Name, provided that any products produced or manufactured by the Company or the Shareholders may bear the respective brand name(s) of each Shareholder, or such other brand name(s) as agreed between the Shareholders.

6.7  
The Company shall use its best endeavour to enter into the Licensing Agreement

8

 
 
with any other parties that own or control key technology to be incorporated into the products being manufactured by the Company, and shall (subject to approval of the Board from time to time) aim to make equity investments in these technology firms.
 
 
7.  
ACCOUNTING

The Company shall maintain accurate and complete accounting records and the Shareholders or their respective appointed representatives shall each have the right to inspect all accounting and other records of the Company at all reasonable times.  The accounts of the Company shall be kept in accordance with generally accepted international accounting principles in Hong Kong and shall be audited annually.  The first Auditors shall be a firm to be selected at the discretion of the Board, and successor Auditors may be selected from time to time as determined by the Board.  The financial year of the Company shall end on 31 December in each year commencing from 1 January or such other date as may be determined by the Board.
 
 
8.  
DIVIDENDS

8.1  
Upon the sales of the products within the defined territories, both shareholders have agreed to pay 2% of the sales revenue to the Company. The sum collected from Zap shall be paid to Youngman and the sum collected from Youngman shall be paid to Zap every year by the Company.

8.2  
If in respect of any financial year the Company shall have net profits after tax available for distribution, the parties hereto shall procure that such profits shall be applied in the following manner and order of priority:

(a)  
provision of working capital to finance the continuing operations and internal growth of the Business;

(b)  
repayment of any interest accrued on the outstanding Capital Loan;

(c)  
repayment of any outstanding principal of the Capital Loan;

(d)  
transfer to reserves consistent with the normal commercial requirements of businesses similar to those carried on by the Company;

(e)  
payment of cash dividends to the Shareholders after deduction of the above items within months after the end of such financial year.

8.3  
In deciding whether in respect of any financial year, the Company had or has profits available for distribution, the parties hereto shall procure that the Auditors shall certify whether such profits are available or not and the amount thereof (if any).  In giving such certificate the Auditors shall act as experts and not arbitrators and their determination shall be final and binding on the parties hereto, except in the case of manifest error.

9

 
9.  
BOARD OF DIRECTORS

9.1  
Unless otherwise agreed by the Shareholders, the Board shall consist of minimum of 3 and a maximum of 7 directors.

9.2  
At any time during the continuance in force of this Agreement, ZAP shall be entitled to first appoint in office one (1) directors and to appoint one additional director for every two directors added to the Board subsequently and to remove any such director(s) so appointed.  For this purpose, the first directors appointed by ZAP shall be Mr. Steven Schneider.

9.3  
At any time during the continuance in force of this Agreement, Youngman shall be entitled to first appoint one (1) director and to appoint one additional director for every two directors added to the Board subsequently and to remove any such director(s) so appointed. For this purpose, the first director appointed by Youngman shall be Mr. Pang Qingnian.

9.4  
Save for the specific appointments made pursuant to Clauses 9.2 and 9.3, any exercise by any Shareholder of the power of appointment or removal conferred on it pursuant to the above provisions shall be served upon the other Shareholder and the Company whereupon the parties hereto shall forthwith join in to take such action as is necessary under the Articles to effect the appointment or removal (as the case may be).

9.5  
Any Shareholder removing a director appointed by it shall indemnify the other Shareholder and the Company against any claim by such director for wrongful dismissal arising out of such removal.

9.6  
Each director shall be entitled to appoint and remove from time to time without the consent of any other director any person to act as his alternate.

9.7  
The quorum necessary for the transaction of business at a Board meeting shall be two (2) directors at least, and the two directors shall be appointed by ZAP and Youngman respectively. Such quorum shall be increased by one (1) director for every two directors added to the Board subsequently.

9.8  
Save as otherwise provided in this Agreement, resolutions shall be passed at a meeting of the Board by a simple majority vote of the directors (or their respective alternates) present at the meeting.

9.9  
Unless otherwise agreed or waived by all directors (or their respective alternates), not less than 7 days’ notice of each directors’ meeting specifying (wherever practicable) the nature of the business to be transacted thereat, the time, the place and the date shall be given to each director.

9.10  
The directors (or their respective alternates) may participate in a meeting of the directors by means of conference telephone whereby all persons participating in the meeting can hear each other and participation in the meeting in such manner shall be deemed to constitute presence in person at such meeting and all the provisions in this Agreement and the Articles as to meetings shall, mutatis mutandis, be applicable.

10

9.11  
A resolution in writing signed by all the directors entitled to receive notice of a meeting of directors (or their respective alternates) shall be valid and effectual as if it had been passed at a duly convened meeting of directors and may consist of several documents in the like form each signed by one or more directors (or their respective alternates).
 
 
10.  
MATTERS REQUIRING SPECIAL APPROVAL

10.1  
Each Shareholder shall exercise all such voting rights and other powers or control as may be available to them in relation to the Company so as to promote the development and prosperity of, and shall generally use all reasonable endeavours to promote and assist the Company in developing and promoting the Business.

10.2  
Notwithstanding any provisions of this Agreement or of the Articles to the contrary, no resolution shall be passed or other decision or action shall be taken by or on behalf of the Company or the Board concerning any of the following matters with respect to the Company without (i) approval of the majority of the Board and (ii) approval of the holders of at least 66% of the then issued Shares (provided that such approvals shall not be unreasonably withheld):-

 
(a)
any material change in the compensation or benefits of the Management or any of the Key Employees;

 
(b)
incurring of any indebtedness, and any prepayment or repayment of any indebtedness of the Company, other than in the ordinary course of business of the Company;

 
(c)
granting by the Company of any collateral security, or allowing the Company to incur any charge, lien or other encumbrance on its properties or assets to secure any indebtedness;

 
(d)
participation in any business activity beyond the scope of the Business;

 
(e)
entering into any partnership agreement with any third party, other than in the ordinary course of business of the Company;

 
(f)
any change in the auditor of the Company, or termination of legal counsel acting for the Company;
 
 
(g)
acquisition of any properties or assets for an aggregate consideration in excess of US$500,000.00;

 
(h)
issuance of any shares to any third parties, save and except the shares to be issued to the Key Employees as provided under Clause 15;

 
(i)
any change to the fidelity, casualty or other insurance policies obtained by the Company;

 
(j)
any expenditure which causes the Company to exceed its budget by 3% as set forth in the Business Plan;

11

 
(k)
assignment of any assets or properties of the Company in trust for the benefit of any creditors;

 
(l)
settlement, compromise or acceptance of any judgment against the Company; or

 
(m)
entering into any agreement to do any of the foregoing.

10.3  
Notwithstanding any provisions of this Agreement or of the Articles to the contrary, no resolution shall be passed or other decision or action shall be taken by or on behalf of the Company or the Board concerning any of the following matters with respect to the Company without (i) unanimous approval of the Board and (ii) approval of the holders of at least 85% of the then issued Shares (provided that such approvals shall not be unreasonably withheld):

 
(a)
alteration to the scope of the Business;

 
(b)
any amendments that causes any fundamental change in the Business Plan;

 
(c)
Any petition for liquidation or winding up of the Company;

 
(d)
Any sale, assignment, transfer, charge, hypothecation, or any other disposition of all or substantial parts of the assets or properties of the Company; or

 
(e)
Entering into any agreement or arrangement between the Company and any of its shareholders, directors or managers.
 
 
11.  
REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND COVENANTS

11.1  
ZAP hereby represents and warrants as follows:

 
(a)
ZAP is, and shall be, validly existing and in good standing under the laws of the jurisdiction of its incorporation;

 
(b)
ZAP has all requisite corporate powers and authorities to enter into this Agreement and all other agreements in connection with the consummation of the transactions contemplated hereby (including but not limited to all exhibits and documents attached hereto) (the “Additional Agreements”), and perform its obligations there under, and no other approval, consent, action or proceedings shall be necessary to authorize such execution, delivery and performance;

 
(c)
this Agreement and each of the Additional Agreements are valid and binding upon ZAP as well as enforceable against ZAP in accordance with the terms thereof;

12

 
(d)
the execution, delivery and performance of this Agreement and the Additional Agreements and the consummation by ZAP of the transactions contemplated thereby or relating thereto do not and will not (i) result in a violation of the constitutions, bylaws or other organizational documents of ZAP, or (ii) conflict with, or constitute a default (or an event which with notice or lapse of time or both may become a default) under, or give to others any rights of termination, amendment, acceleration or cancellation of any agreement, indenture or instrument or obligation to which ZAP is a party or by which its properties or assets are bound, or (iii) result in a violation of any law, rule, or regulation, or any order, judgment or decree of any court or governmental agency applicable to ZAP;

 
(e)
No petition has been taken out or threatened to be taken out for liquidation or winding up of ZAP;

 
(f)
Neither ZAP nor any affiliate of ZAP has engaged any broker, finder or investment banker in connection with the Company; and

 
(g)
ZAP shall cause one or more of its officers to attend a monthly meeting with the officer or officers of Youngman to be held at the principal office of the Company or via teleconference, or at such other time and place as agreed between the Shareholders.

11.2  
Youngman hereby represents and warrants as follows:-

 
(a)
Youngman is, and shall be, validly existing and in good standing under the laws of the jurisdiction of its incorporation;

 
(b)
Youngman has all requisite corporate powers and authorities to enter into this Agreement and all other agreements in connection with the consummation of the transactions contemplated hereby (including but not limited to all exhibits and documents attached hereto) (the “Additional Agreements”), and perform its obligations there under;

 
(c)
this Agreement and each of the Additional Agreements are valid and binding upon Youngman as well as enforceable against Youngman in accordance with the terms thereof and no other approval, consent, action or proceedings shall be necessary to authorize such execution, delivery and performance;

 
(d)
the execution, delivery and performance of this Agreement and the Additional Agreements and the consummation by Youngman of the transactions contemplated thereby or relating thereto do not and will not (i) result in a violation of the constitutions, bylaws or other organizational documents of Youngman, or (ii) conflict with, or constitute a default (or an event which with notice or lapse of time or both may become a default) under, or give to others any rights of termination, amendment, acceleration or cancellation of any agreement, indenture or instrument or obligation to which Youngman is a party or by which its properties or assets are bound, or (iii) result in a violation of any law, rule, or regulation, or any order, judgment or decree of any court or governmental agency applicable to Youngman;

13

 
(e)
No petition has been taken out or threatened to be taken out for liquidation or winding up of Youngman;

 
(f)
Neither Youngman nor any affiliate of Youngman has engaged any broker, finder or investment banker in connection with the Company; and

 
(g)
Youngman shall cause one or more of its officers to attend a monthly meeting with the officer or officers of ZAP to be held at the principal office of the Company or via teleconference, or at such other time and place as agreed between the Shareholders.

11.3  
Each Shareholder and the Company hereby agree and covenant that:-

 
(a)
the Shareholders shall negotiate in good faith and enter into the Marketing and Distribution Agreements with the Company within sixty (60) days after the date of this Agreement;

 
(b)
the Company shall use its best endeavour to prepare a definitive and detailed Business Plan within sixty (60) days of the date of this Agreement, the content of which shall be agreeable to the Shareholders;

 
(c)
the Company shall enter into the Employment Agreement with its Key Employees in the form acceptable to the Shareholders;

 
(d)
the Company shall use its best endeavour to enter into the Licensing Agreements with any other parties that own or control key technology to be incorporated into the products to be manufactured by the Company, and shall (subject to approval of the Board from time to time) aim to make equity investments in such companies or firms that own or control the key technology.
 
 
(e)
the Board shall hold its regular meetings once every calendar month and such meetings shall be attended in person or via conference telephone;
 
 
(f)
each Shareholder shall not engage in any activities through joint venture cooperation with any electric vehicle company, whose businesses are in direct or indirect competition with the Company.
 
11.4  
Without written approval from both the shareholders, the Company and its subsidiaries shall not, at any time, provide any products and technologies researched and developed by the Company to any third parties in any ways. Without written approval from Youngman, the company shall not provide any Youngman licensed products and technologies to any third parties in any ways.

       11.5
The Shareholders hereby agree that the Company shall establish a wholly owned subsidiary in the PRC, with a registered capital of US$90,000,000.00, in accordance with the laws of the PRC within eighteen (18) months from the date hereof.

14


12.  
INDEMNIFICATION

       12.1
None of the Shareholders shall be liable to the Company or to any other Shareholder in damages or otherwise for any actions taken in good faith or reasonably believed by such Shareholder to be in or not in any conflict with the best interests of the Company, provided that such actions are within the scope of the Business. In the event that any actions has been taken by any Shareholder outside of the scope of the Business Plan, such Shareholder shall only be liable for those actions which constitute wilful misconduct, gross negligence, fraud, or any material breach of its obligations under this Agreement.

       12.2 
The Company shall indemnify and hold harmless against any Shareholder in respect of any threatened, pending or completed actions, suits or proceedings to which such Shareholder is a party or threatened to be made a party by reason of the fact that it is or was a shareholder of or participant in the Company, or any alleged cause of action for damages to any third party caused by its performance in management or operation of the Company. The Company shall fully indemnify each Shareholder against all claims, damages, compensations, judgments or settlements provided that such Shareholder has acted in good faith all along and in a manner reasonably believed to be in or not in any conflict with the best interests of the Company and the actions or conducts of such Shareholder do not constitute any wilful misconduct, gross negligence, fraud, or a material breach of its obligations under this Agreement.
 
 
13.  
TRANSFER OF SHARES

13.1  
Save as otherwise provided in this Agreement, a Shareholder shall not sell, transfer, charge, incumber, grant options over or otherwise dispose of any of the Shares or any beneficial interest in any of the Shares now owned or to be acquired after the date of this Agreement by it to any person without prior written consent of all other Shareholders. Any such consent, if given, may be subject to the condition (inter alia) that such person shall first agree in writing in terms acceptable to such other Shareholders to be bound by as one of the Shareholders under this Agreement and observe all the provisions hereunder (including this Clause) so far as such provisions are applicable.
 
13.2  
(a)
Every Shareholder who intends to transfer or otherwise dispose of any Shares or any interest in such Shares (the “Proposing Transferor”) shall, before so doing or agreeing so to do, inform the Company of his intention by giving it notice in writing (the “Transfer Notice”).  The Transfer Notice shall constitute the Company the Proposing Transferor’s agent empowered to sell the Shares referred to in the notice (together with all rights then attached to them) at the Prescribed Price (as hereinafter defined) to any Shareholder in the manner appearing below and shall not be revocable except with the unanimous agreement of the Board.
 
 
(b)
If not more than 14 days after the date on which the Transfer Notice was  given the Proposing Transferor and the Board shall have agreed in writing a price per share as representing its fair value, or as being acceptable to the Proposing Transferor and not more than its fair value, then such price shall be  

15

 
 
 
the Prescribed Price (the “Prescribed Price”).  In the absence of any agreement having been reached within the said period of 14 days the Board shall immediately request the auditors for the time being of the Company to determine and certify in writing to the Company the sum per share considered by them to be fair value as between a willing seller and a willing purchaser as at the date on which the Transfer Notice was given and the sum per Share so determined and certified shall be the Prescribed Price.  The auditors shall act at the cost and expense of the Proposing Transferor as experts and not as arbitrators and their determination shall be final and binding for all purposes (save in respect of manifest error).
 
 
 
(c)
Within 7 days of the Prescribed Price being so agreed or determined and fixed all Shares included in any Transfer Notice shall be offered for purchase at the Prescribed Price by notice in writing (the “Offer”) given by the Company to all Shareholders (other than the Shareholder to whose Shares the Transfer Notice relates).  The Offer shall be on the basis that in the case of competition for them the Shares so offered shall (in accordance with, but subject to Clause 13 be sold to acceptors in proportion (as nearly as may be without involving fractions or increasing the number sold to any Shareholder beyond that applied for by it) to their existing shareholdings.  Any such Offer shall specify a period (being not less than 21 days and not more than 42 days) within which it must be accepted or will lapse.

 
(d)
If the Shareholders or any of them (hereinafter called the “Purchasers”) shall within the said period of the Offer agree to purchase any of the Shares concerned, the Company shall immediately give notice in writing as mentioned below to the Proposing Transferor and to the Purchasers and on payment of the Prescribed Price the Proposing Transferor shall be bound to transfer such Shares to the respective Purchasers accordingly.  Every such notice shall state the name and address of each Purchaser and the number of Shares agreed to be purchased by it and the sale and purchase shall be completed at a place and time to be appointed by the Board being not less than 7 days nor more than 30 days after the date of such notice Provided always that if the Transfer Notice shall state that the Proposing Transferor is not willing to transfer part only of the Shares the subject of the Transfer Notice then this Clause shall not apply unless the Company shall have found Purchasers for all of such Shares and if the Company fails to find such Purchasers then any such Offer shall be deemed to have lapsed without having been validly accepted.

 
(e)
If a Proposing Transferor shall fail or refuse to transfer any Shares to a Purchaser under this Clause13, the Board may authorise some person to execute the necessary transfer and may deliver it on its behalf and the Company may receive the purchase money in trust for the Proposing Transferor (which it shall pay into a separate bank account in the Company’s name) and cause the Purchaser to be registered as the holder of such Shares.  The receipt of the Company for the purchase money shall be a good discharge to the Purchaser (who shall not be bound to see to the application of the purchase money) and after the Purchaser has been registered in purported exercise of the said powers the validity of the proceedings shall not be questioned by any person.

16

 
(f)
If at the expiry of the period referred to in Clause 13.2 the Shareholders shall not have agreed to purchase all the Shares so offered, the Company shall immediately give notice in writing of that fact to the Proposing Transferor and subject to the previous sanction of the Board it shall then be at liberty at any time up to the expiration of 3 months after the giving of such notice to transfer those Shares which the Shareholders shall not have so agreed to purchase to any person on a bona fide sale at any price not being less than the Prescribed Price Provided that:

 
(i)
if the Transfer Notice shall state that the Proposing Transferor is not willing to transfer part only of the Shares the subject of the Transfer Notice, then the Proposing Transferor shall not be entitled under this Clause to transfer any of such Shares unless in aggregate the whole of such Shares are so transferred; and

 
(ii)
the Board may require to be satisfied that such Shares are being transferred in pursuance of a bona fide sale for the consideration stated in the instrument of transfer without any deduction rebate or allowance whatever being given to the Purchaser and if not so satisfied may refuse to register the instrument of transfer.

       13.3
Subject to the provisions of Clause 13.2, no transfer of any share of the Company shall be made or registered without the previous sanction of the Board which may, in its absolute and uncontrolled discretion, without assigning any reason, refuse to give such sanction.
 
 
14.  
MANAGEMENT OPTIONS

14.1  
The Company shall have such number of Shares reserved for allotment or issue (the “Reserved Shares”) not exceeding 12% of the then issued Shares, on an all as-if-converted basis, for granting of any Management Options in favour of any Key Employees.

14.2  
The Management Options may be granted by the Board from time to time to any Key Employees upon terms and subject to conditions as determined by the Board at its discretion and all Management Options shall be subject to annually vesting stipulation for a period of not less than three (3) years.
 
 
14.3  
Any holder of the Management Options or any rights thereof will be required to execute stock restriction agreements with the Company to be approved by the Board providing for certain restrictions on transfer and for the first refusal of the Shareholders and assumption of the rights and obligations of a Shareholder under this Agreement.

17


15.  
TERMINATION

15.1  
This Agreement shall continue in full force and effect until terminated in accordance with the provisions of this Clause.

15.2  
Any of the Shareholders (the “First Party”) shall be entitled to terminate this Agreement immediately by notice in writing (but not after 90 days of the event in question first coming to the attention of the First Party) if any of the events set out below shall occur. Such notice shall be served upon the Shareholder in respect of which the event or events relate (“Such Other Party”) and copies of such notice shall be given to all other Shareholders.  The effect of such notice shall be to terminate this Agreement as between Such Other Party and the remaining party or parties to this Agreement but this Agreement shall continue in full force and effect as between such remaining parties (if more than one) but not if otherwise. The said events are:

(a)  
if Such Other Party shall commit any persistent or material breach of any of its obligations under this Agreement and shall fail to remedy such breach (if capable of remedy) within 30 days after being given notice by the First Party so to do; or

(b)  
if Such Other Party shall go into liquidation whether compulsory or voluntary (except for the purposes of a bona fide reconstruction or amalgamation with the consent of all other Shareholders, such consent not to be unreasonably withheld) or if Such Other Party shall have an administrator appointed or if a receiver, administrative receiver or manager shall be appointed over any part of the assets or undertaking of Such Other Party; or

(c)  
if, without the prior written consent of the all other Shareholders, there shall be any change in the person or persons who owns or own a majority of the voting shares in, or otherwise has or have effective control of, Such Other Party.

15.3  
This Agreement shall terminate in respect of any Shareholder (but shall continue between the other Shareholders (if more than one) but not otherwise) if at any time as a result of a transfer of Shares made in accordance with this Agreement that Shareholder holds no Shares in the capital of the Company but without prejudice to any rights which any party may have against any other party arising prior to such termination.

15.4  
This Agreement shall terminate immediately upon an initial public offering of the Shares (or the shares of any new holding company formed for such purpose on a recognized stock exchange, or if an effective resolution is passed to wind up the Company, or if a liquidator is otherwise appointed (but without prejudice to any rights any party may have against any other party arising prior to such termination).

18


16.  
CONSEQUENCES OF NOTICES UNDER CLAUSE 15

16.1  
If any Shareholder shall serve a notice of termination under Clause 15.2, that Shareholder (the “Terminator”) shall be entitled by that notice to require the recipient of such notice (the “Terminatee”) either to purchase all (but not some only) of the Shares of the Terminator or to sell to the Terminator all (but not some only) of the Shares of the Terminatee at a price determined in accordance with the provisions of Clause 16.2 below.  On the exercise of any such right by the Terminator, it and the Terminatee shall become bound respectively to sell or purchase on the terms set out below.  If in a valid termination notice no such power of sale or purchase is exercised by the Terminator, the parties hereto shall procure that the Company shall be immediately wound up.

16.2  
The purchase price of the Shares to be bought and sold pursuant to Clause 16.1 shall be their fair value as agreed between the parties to such sale and purchase or in default of agreement within 45 days after the service of the notice of termination such sum as shall be certified (at the request of any such party) by the auditors for the time being of the Company to be the fair value of such Shares on the date when the termination notice was served.  In so certifying the auditors are irrevocably instructed to value the Shares at fair value as between a willing seller and a willing purchaser on that date but otherwise they shall take into account all such circumstances as shall seem to them relevant.  In so acting such auditors are instructed to act as experts and not as arbitrators and their decision shall (save in respect of manifest error) be final and binding on the parties to such sale and purchase of purposes and their costs shall be borne in equal shares by all of such parties.

16.3  
Completion of the sale and purchase of Shares pursuant to the provisions of Clause 16.1 shall take place at the Hong Kong business office of the Company at 10.00 am on the fifth business day after the price payable for such Shares has been agreed or determined in accordance with the provisions of Clause 16.2 (or such other time and/or place as the parties to such sale and purchase may agree) and in respect of which the provisions of Clauses 16.4, 16.5, 16.6 and 16.7 shall then have effect.

16.4  
At any completion of the sale and purchase of Shares pursuant to Clause 16.1, in return for a certified cheque or cashier order drawn on any licensed bank in Hong Kong (or such other means of payment which is agreed by the seller) for the full amount of the purchase money for the Shares being bought and sold (determined in accordance with the foregoing provisions of this Clause) and such other amounts as referred to in Clause 16.5, the seller(s) shall deliver to the purchaser(s) duly executed share transfers for the Shares being sold in favour of the purchaser(s) (in accordance with their respective entitlements) or as they may direct together with the relevant share certificate(s) (or an acceptable indemnity in lieu).  Any Shares sold under or pursuant to the above provisions shall be sold free of all liens charges and incumbrances and together with all rights now or in future attaching to them.

16.5  
If any Shareholder (the “Outgoing Party”) shall elect or become bound to transfer all its Shares to any other Shareholders under or pursuant to the

19

 
 
provisions of this Clause, such other Shareholders shall upon or immediately prior to completion of such transfer procure:
 
(a)  
the immediate release of all guarantees, indemnities and similar covenants (if any) given by the Outgoing Party in favour or for the benefit of the Company (and pending such release shall indemnify and keep the Outgoing Party fully and effectively indemnified from and against all claims arising under such guarantees, indemnities and similar covenants (if any)); and

(b)  
the immediate repayment to the Outgoing Party of all money advanced to the Company by the Outgoing Party by way of loan or loan stock, including any Capital Loans, then outstanding (if any) together with all interest (if any) down to the date of actual payment (as well before as after judgment).

16.6  
In the event of any Shareholder ceasing to be a shareholder in the Company where the corporate name of such Shareholder or its subsidiary or any part thereof contains EV or similar expressions or any word or words the same or similar to the corporate name or any distinctive part of the corporate name of Company, such Shareholder shall procure that within 30 days the corporate name of such Shareholder or its subsidiary or any thereof shall be changed so as to exclude such word or words.

16.7  
The Shareholders shall exercise all voting and other rights available to them to ensure the implementation of the preceding provisions of this Clause and that any provisions contained in the Articles restricting transfers of Shares shall be waived or suspended to allow such sales and purchases to proceed as provided above and the Shareholders shall procure the registration of any transfer of any Shares any pursuant to this Agreement accordingly.


17.  
CONFIDENTIALITY

17.1  
The Shareholders undertake to each other and the Company that they will not at any time hereafter use or divulge or communicate to any person other than to officers or employees of the Company whose province is to know the same or on the instructions of the directors any confidential information concerning the business, accounts, finance or contractual arrangements or other dealings, transactions or affairs of the Company which may come to their knowledge and they shall use their best endeavours to prevent the publication or disclosure of any confidential information concerning such matters by themselves, their respective employees and officers.

17.2  
The obligations of each Shareholder contained in Clause 17.1 shall continue without limit in point of time but shall cease to apply to any information coming into the public domain otherwise than by breach by any such Shareholder of its said obligations Provided that nothing contained in this Clause shall prevent any party from disclosing any such information to the extent required in or in connection with legal proceedings arising out of this Agreement or any matter relating to or in connection with the Company.

20

17.3  
All notes and memoranda (whether in the form of originals, reproductions or electronically stored data) of any trade secrets or confidential information concerning the business of the Company or any of its suppliers, agents, distributors or customers which shall be acquired, received or made by a Shareholder during the continuance of this Agreement shall be the property of the Company and shall be surrendered by the Shareholder to someone duly authorized by the Company in that behalf at the termination of this Agreement or at the request of the Board at any time during the continuance of this Agreement.


18.  
RESTRICTIVE COVENANTS

18.1  
Each Shareholder shall not, engage in the following activities for a period of two years after the date on which he or she ceased to be a shareholder of the Company:

(a)  
In any location where the Company carries on the Business at the Relevant Date (as hereinafter defined), carry on or be engaged in any activity or business which shall be in competition with the Business at the Relevant Date;

(b)  
Solicit or endeavour to entice away from or discourage from dealing with the Company any person who was at any time during the period of one year preceding the Relevant Date a manufacturer for or supplier, customer or client of the Company;

(c)  
supply or provide any goods or services to any person who was at any time during the period of one year preceding the Relevant Date a customer or client of the Company to whom the Company had during that period supplied or provided goods or services in the ordinary course of its business;

(d)  
solicit or endeavour to entice away from or discourage from being employed by the Company any person who was at the Relevant Date an officer or employee of the Company whether or not such person would commit a breach of contract by reason of leaving service; or

(e)  
Employ or engage or attempt to employ or engage or negotiate or arrange the employment or engagement by any other person, firm or company of any person who was at the Relevant Date an officer or employee of the Company.

18.2  
The restrictions contained in Clause 18.1 are considered reasonable by the parties hereto but in the event that any such restriction shall be found to be void but would be valid if some part thereof were deleted or the period or area of application reduced such restriction shall apply with such modification as may be necessary to make it valid and effective.

18.3  
For the purposes of this Clause, the “Relevant Date” means the date in question or the Termination Date (whichever shall be the earlier).

21


19.  
SPECIFIC ENFORCEMENT

Each Shareholder acknowledges and agrees that each Shareholder will be irreparably damaged in the event any of the provisions of this Agreement are not performed by any Shareholder in accordance with their specific terms or are otherwise breached.  Accordingly, it is agreed that the Company and the Shareholders shall be entitled to an injunction to prevent breaches of this Agreement and to specific enforcement of this Agreement and its terms and provisions in any action instituted in any court of competent jurisdiction, in addition to any other remedy to which the Shareholders may be entitled at law or in equity.  Each Shareholder hereby consents to the jurisdiction in any such action brought in the courts of Hong Kong.


20.  
MISCELLANEOUS

20.1  
Implementation of Agreement

 
Each Shareholder agrees that it will at all times:

(a)  
use all means reasonably available to it (including its voting power, direct or indirect, in relation to the Company) so as to ensure that the Company and any director of the Company nominated or appointed by it (and any alternate to such director) shall implement the provisions of this Agreement relating to the Company; and

(b)  
co-operate in good faith and execute such further documents and take such other action as may be reasonably required in order to give full effect to the provisions and intent of this Agreement.

20.2  
Agreement Prevails

 
In the event that there is any inconsistency between the provisions of this Agreement and the provisions of the Articles, the provisions of  Articles shall prevail.

20.3  
Further Assurance

The Shareholders shall use their reasonable efforts to do and execute or procure to be done and executed all such acts, deeds, documents and things as may be necessary to give effect to this Agreement.

20.4  
Entire Agreement

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto, and supersedes any previous agreement, understanding, arrangement, communication or expression of intent with respect to the subject matter hereof.

22

 
20.5  
Amendments

No amendment of or addition to this Agreement shall be effective unless in writing and signed by or on behalf of all the parties hereto.

20.6  
No Representations

Each Shareholder acknowledges that it has made its own independent evaluation of the business to be undertaken by the Company pursuant to this Agreement and has not been induced to enter into this Agreement or any of the transactions contemplated hereby by any representation made or advice given by any other Shareholder.

20.7  
No Partnership

Nothing contained in or relating to this Agreement shall or shall be deemed to constitute a partnership or agency relationship between any of the parties hereto.

20.8  
No Waiver

No omission or delay on the part of any party hereto in exercising its rights under this Agreement shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise by any party hereto of any such right preclude the further or other exercise thereof or the exercise of any other right which it may have.

20.9  
Severability

If at any time any one or more of the provisions hereof is or becomes illegal, invalid or unenforceable in any respect under the applicable laws of any jurisdiction, neither the legality, validity or enforceability of the remaining provisions hereof, nor the legality, validity or enforceability of such provision under the applicable laws of any other jurisdiction, shall in any way be affected or impaired.

20.10  
Assignment

(a)  
This Agreement shall be binding on the parties hereto and their respective successors and shall enure to the benefit of each of them and their respective successors and permitted assigns.

(b)  
The benefit of this Agreement may not, except as otherwise herein provided, be assigned or transferred in whole or in part by any Shareholder without the prior consent of the other Shareholders.

20.11  
Time

Time shall be of essence under this Agreement.

20.12  
Notices

(a)  
Every notice, demand or other communication given or made under this
 
23

 
Agreement shall be in writing and delivered or sent by hand or prepaid recorded delivery or registered post or by facsimile transmission to the relevant party at its address or fax number set out below (or such other address or fax number as the addressee shall by not less than 7 days’ prior written notice specify to the other party):
 
 
To ZAP: 
(1) 
ZAP 
    Address:  501 Fourth Street 
      Santa Rosa, California 95401 
    Fax Number:  (707) 525-8692 
    Attention:  Mr. Steven Schneider 
       
    (2) Richardson & Patel LLP  
    Address:  10900 Wilshire Boulevard, Suite 500 
      Los Angeles, CA 90024 
    Fax Number:  (310) 208-1154 
    Attention:  Edgar D. Park, Esq. 
       
  To Youngman: 
Zhejiang Youngman Automobile 
 
   
Group Co., Ltd. 
 
    Address:  501 Bada Road,  
      Jinhua City, Zhejiang, PRC 
    Fax Number: 
86-579-2256002 
    Attention:
Mr. Pang Qingnian 
       
  To the Company: 
EV Holdings Limited 
 
   
Address: 
Unit A, 14/F Shun On  
      Commercial Building, 112-114 Des  
      Voeux Road Central, 
      Hong Kong 
    Fax Number   
    Attention:   
 
(b)  
Any notice, demand, or other communication so addressed shall be deemed to have been delivered (i) if given or made by letter postage prepaid, within 72 hours after posting (or 10 days later if overseas) (ii) if given or made by letter delivered by hand, upon delivery (iii) if given or made by facsimile transmission, at the time of despatch, provided that the original is posted or delivered to the recipient immediately after the facsimile transmission.

20.13  
Counterparts

(a)  
This instrument may be executed in several counterparts, all or any of which shall be treated for all purposes as one original and shall be and constitute one and the same instrument.

(b)  
This instrument may be executed by the parties in original or telecopy 
 
24

 
 
produced by fax machine or other means of electronic communication producing a printed copy.
 
20.14  
Governing Law and Jurisdiction

This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong. The parties hereto submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong.


 
[Remainder of Page Intentionally Left Blank]


25




IN WITNESSWHEREOF this Agreement has been entered into the day and year first above written.


SIGNED BY                                                                            )
)
on behalf of ZAP                                                                   )
in the presence of:                                                                 )

/s/ Steven Schneider

 


SIGNED BY                                                                            )
)
on behalf of Youngman                                                        )
Automobile Co., Ltd.                                                             )
in the presence of:                                                                 )

/s/ Pang Qingnian



 
SIGNED BY                                                                            )
)
on behalf of EV Holdings Limited                                      )
in the presence of:                                                                 )

/s/ Steven Schneider

 
26


SCHEDULE A

Investment Schedule

 
 
 

 
27


SCHEDULE B

Memorandum and Articles of Association

 
 
 

 
28


EX-99.1 3 exh99-1_15442.htm SHAREHOLDERS' AGREEMENT (CHINESE VERSION) WWW.EXFILE.COM, INC. -- ZAP -- EXHIBIT 99.1 TO FORM 8-K
 
EXHIBIT 99.1


日期 :二零零七年九月十七日


ZAP




YOUNGMAN AUTOMOBILE CO. LTD.



EV HOLDINGS LIMITED





股東協議



 


LI & PARTNERS
李偉斌律師行
22/F., World Wide House, Central, Hong Kong
香港中環環球大厦22樓
Email\電子郵件﹕robinli@li-partners.com
Tel\電話: (852)2501 0088     Fax\傳真: (852)2501 0028
 
Our Ref : TC/TC/TC/4321/01/07
 

 
 
 

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)

 
目錄
 


條款
標題
頁數
1.
定義和解釋
1
2.
先決條件
4
3.
股本
5
4.
管理
6
5.
融資安排
7
6.
業務
8
7.
帳目
9
8.
股息
9
9.
董事局
10
10.
特別決議
11
11.
聲明及保証
12
12.
補償承諾
15
13.
股份轉讓
15
14.
僵局解除
17
15.
終止
18
16.
第15條之後果
19
17.
保密條款
20
18.
限制契約
20
19.
强制執行
21
20.
其他條款
22
簽署頁
26
 
附件
27
 

 
 
 

 
中文譯本
      
(只供參考用途,不須簽署)

 
 
本股東協議由下列各方於二零零七年九月十七日簽訂

(1)  
ZAP,一間根據美國加利福尼亞州法律注册成立的企業,其注册地址爲 501 Fourth Street, Santa Rosa, California 95401, United States of America (下稱甲方股東);

(2)  
YOUNGMAN AUTOMOBILE CO., LTD.,一間根據中國法律注册及成立的有限公司,其注册地址爲501 Bada Road, Jinhua City, Zhejiang, the PRC, PC 321016(下稱乙方股東);及

(3)  
EV HOLDINGS LIMITED,一間根據香港法律注册成立的有限公司,其注册地址爲 Unit A, 14/F Shun On Commercial Building, 112-114 Des Voeux Road Central, Hong Kong (下稱該公司)。

序文:

(甲)  
該公於2007年8月3日在香港註冊成立。其法定股本為港幣10,000元 (分為10,000股普通股,每股面值港幣1元)。截至本協議日,該公司已經發行1股股份予甲方股東並已被繳清。

(乙)  
爲了訂定股東相互之間合作關係及對該公司的權利和義務,甲方股東及乙方股東同意簽訂本協議。

(丙)  
該公司亦同意遵守本協議所載與該公司相關的條款。

本協議各方茲協議如下:-

1.
定義和解釋

1.1  
除非本協議及序言中另有規定,下述各詞應具有以下意義:

 
關聯方
指就某一指定人仕而言,是指任何直接或間接控制該人仕或被該人仕直接或間接控制的其他人仕;

 
分派股份
指根據本協議第3.1條該公司在執行本協議時分派給每一股東方的9999股股份;

 
- 1 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
章程
指本協議附件B中出示的該公司組織章程大綱及章程細則;

 
審計師
指該公司不時指定的審計師;

 
董事局
指該公司董事局或出席該公司董事局召開的會議的董事及候補董事;

 
品牌
指由董事局決定的該公司産品的一般商標;

 
業務
指根據本協議第6.1條及業務方案列明的該公司的業務,包括有關於該區域內開發、生産、推廣及銷售電動車輛、電子混合動力車輛及再充電電池/能源的基礎設施的業務;

 
業務方案
指該公司指定且經股東同意及批准的業務方案,包括不時被修訂及補充的業務方案;

 
資本貸款
指根據本協議第6.3條由股東方向該公司作出的股東貸款;

 
總裁
指根據本協議第4.2條不時受任命的該公司首席執行官;
 
“董事局主席”
指根據本協議第4.3條不時受任命的董事局主席;
 
 
公司條例
指香港法律第三十二章之公司條例;

 
僱傭協議
指一份行將由該公司與其重要員工簽訂的僱傭協議,該僱傭協議格式須被股東方接受;

 
控股公司
指根據公司條例第2條所定義的控股公司;

 
香港”  
指香港特別行政區;

“港幣“HK$”
指香港的法定貨幣;

 
- 2 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
“首期資本投入
指根據本協議第4.1條在簽署本協議時由每一股東方向該公司投入的股本;
 
 
投資計劃
指根據本協議附件A中所載的投資計劃,於2008年12月31日之前,由甲方股東及乙方股東各自向該公司投入的49,000,000美元及50,000,000美元的股本;

 
重要員工
指該公司首席運營官、副總裁(工程)、副總裁(銷售及推廣)、副總裁(人力資源)及副總裁(財務);

 
 特許協議
指由該公司與任何第三方不時簽訂的關於特許該公司使用其産品所需的核心技術為目的之協議;

 
管理層
指總裁以及由董事局指定的其他行政人員及經理;

“管理層購股權
指本協議或董事局依據本協議第14.1條達成的其他相關文件所述的, 基于及受限于董事局自行決定的條款及條件,購買該公司于董事局指示下發行予任何董事局批准的重要員工的股份的權利;

銷售及分配協議
指每一股東方與該公司之間於簽署本協議時同時簽署的為該股東方及該公司認可的有關該股東方於該區域進行的銷售及分配活動的三方協議,該協議規定:(i)甲方股東擁有於北美及南美地區銷售及分配該公司產品的專有權;(ii)乙方股東擁有於亞太地區(包括日本)銷 806;及分配該公司產品的專有權;及(iii) 該公司擁有於除(i)及(ii)所述區域以外的區域銷售及分配該公司產品的專有權;

 
中國
指中華人民共和國;

“該公司產品
指根據業務方案列明的該公司不時開發及製造的產品;

 
該股份”  
指該公司法定資本中每股面值爲1美元的股票;

 
- 3 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
股東方
指該公司股份的持有人;而每一股東方該東方指其中一位股東;

 
附屬公司
指根據公司條例第2條所定義的附屬公司;

 
該區域
指不受任何限制的美國、亞洲及其他所有國家、地區及法律管轄區;

“全部資本投入
指每一股東方對該公司的股本投入的累計金額;

 
轉讓通知
指根據本協議第13.2(a)條規定的關於轉讓或處置股權或其權益的通知;

 
美國”  
指美利堅合衆國;

“美元“US$”
指美國的法定貨幣;

1.2  
在本協議內,述及任何性別時包括其他性別;述及單數名詞時包括複數名詞(反之亦然)。

1.3  
對“序言”、“條款及“附表的提及即對本協議內的序言、條款及附表的提及。

1.4  
對人士的提及包括法人團體或非法人團體。

1.5  
條款的標題只爲方便參考之用,而不應影響在本協議內有關條文的解釋。

1.6  
在本協議內對法定條文的提及包括被修訂或重新制定的條文及在該條文下作出的任何附屬法例。

1.7  
包括或其他類似表述屬非局限性表述。

1.8  
本協議正文(包括附表)中定義的詞語及表述應根據其上下文釋義。

2.  
先決條件

本協議及所有於本協議所載的事項將受制於以下的先决條件於本協議簽
 
 
- 4 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
署時得以全部實現:

(a)  
每一股東方促使該公司的法定股本增至100,000,000美元;

(b)  
每一股東方認購分派股份並根據本協議第3條作出首期資本投入;

(c)  
股東方促使列於本協議第9.2條及第9.3條且未受委任爲董事的人仕受委任爲該公司的董事;

(d)  
股東方促使該公司採用章程;

(e)  
舉行股東方大會及董事局會議,以通過所需决議使本協議項下的條款得以生效及實施。

3.     公司股本

3.1  
本協議第2(a)條所述條件得予實現及本協議一經簽署,每一股東方須認購下述第3.2條述及的股份,且爲認購該股份付出對價(“首期資本投入”)。

3.2  
根據第3.1條規定認購該公司的分派股份後,每一股東方所持該公司股份數目及比例如下:
 
 
股東名稱 
所持股份 
對價 
 
甲方股東 
4,899 
4,899港元 
 
乙方股東 
5,100 
5,100港元 

3.3  
除非股東方另行協議,乙方股東將於本協議簽署日後的10天內以現金方式作出首期資本投入;甲方股東將於本協議簽署後的10天內以現金方式作出首期資本投入。

3.4  
股東方須根據業務方案及投資計劃之要求以認購股份的方式不時對該公司股本作出額外資本投入,令甲方東方及乙方股東的總資本投入(如需要)於2008年12月31日之前各自達到49,000,000美元及50,000,000美元(即令該公司股本達到100,000,000美ࠠ 3;)。每一股東方有權根據其各自於該公司已發行股份所佔比例參與股份認購。

3.5  
除非本協議第5條或其他條款另有規定,任何股份的發行須由董事局據此
 
 
- 5 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
協議及該公司章程决定。本協議各方保證任何新股東須事先以書面形式以本協議各方認可的條款向本協議各方承諾其遵守本協議(包括本條款)。
 
4.             管理

4.1  
董事局須根據本協議的條款負責監督該公司的一切經營運作以及决策,惟該公司的業務經營必須于符合合理的商業原則基礎上以該公司的最大利益出發。

4.2  
該公司須委任一位總裁(下稱總裁)負責該公司的日常經營. 總裁應由董事局根據其認爲合適的條件任命;該公司的第一位總裁應為Albert Lam先生。

4.3  
該公司須委任一位董事局主席(下稱董事局主席)負責主持所有的董事局會議。董事局主席應由董事局根據其認爲合適的條件任命;該公司的第一位董事局主席應爲Albert Lam先生。

4.4  
董事局應依據其他類似性質、規模及專業水準的公司所採用的現時本地市場標準合理地决定管理層的報酬、補償及福利。

4.5  
甲方股東應促成及安排其合適員工轉職到該公司以配合該公司開展業務。該公司應與此等員工簽訂勞動合同,並應在符合當時的市場標準的前提下依據員工的工時、經驗、表現及其他管理層認爲重要的因素决定此等員工的報酬、補償及福利。

4.6  
該公司的任何重要員工的任免、替換及其報酬、補償及福利應由管理層共同决定。

4.7  
除第5.11條及第5.12條列明的需要董事局批准同意的事項外,總裁在董事局的監督指導下對包括該公司業務的操作運營、管理及維持等事項負有責任並擁有控制權。此等事項包括但不限於:

(a) 代表該公司接洽業務,但所涉款額須符合董事局規定的上限;

(b) 處理日常勞資關係(管理層與該公司的勞資關係除外);

 
- 6 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
(c) 招聘該公司的僱員並制定該公司的僱員的福利計劃和方案;

(d) 處理常規銀行和財政事務;

(e) 管理日常該公司業務運營。

(f) 制定幷實施經董事局不時批准的該公司每年及三年期業務方案、預算及預測;

(g) 無須董事局批准,授權上限為100,000美元的資本開支.

5.     融資

5.1  
該公司業務所需資金將根據本協議由(i)認購股權的現金;(ii)資本貸款;及/或(iii)包括銀行貸款或其他金融機構貸款在內的外部融資途徑提供。

5.2  
如該公司運營業務中需要除第3.1條及第3.4條所述的資本投入以外的資金,該公司可以額外分配股份進行融資。甲方股東及/或乙方股東可以(但無責任)認購此等股份作為對該公司資本的額外投入。

5.3  
在以收購資產或財產為目的的融資中,該公司應在取得大部份股東的許可後以該公司業務方案中列明的方式融資。若此條款中所述融資方式仍未合理滿足該公司的融資需求,則:

(i)  
甲方股東或乙方股東可以在合理可行且被過半數董事局成員認可的範圍內向該公司提供貸款(“資本貸款”)。

(ii)  
如董事局認爲此等資本貸款不可行或並非以該公司最佳利益出發,該公司在可行的範圍內應向第三方尋求貸款或其他融資途徑。

5.4  
如該公司從第三方貸款融資,則股東方同意執行及遞交給貸款人所有用於向貸款人抵押及擔保下列權益的文件:(i)該公司股份;及/或(ii)該公司資產上的權益,惟須於該公司現行的融資安排容許的範圍內進行。

5.5  
所有本條款述及的融資費用應為該公司所承擔,且應在任何股息或利潤
 
 
- 7 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
被分派給股東方之前付清。

6.     業務

6.1  
受限於本協議內其他條款,該公司須只從事股東方之間不時確定及同意且隨時補充或修改的該公司業務方案(“業務方案”)列明的有關於該區域研發、生產、推廣及銷售各種電動車輛、電子混合動力車輛及再充電電池/能源的基礎設施的 業務。。

6.2  
(a)
所有由乙方股東許可該公司或其附屬公司生產的產品以及該公司或其附屬公司研製開發的產品, 應由乙方股東指定之製造商生產。除非各股東方之所有股東一致同意,該公司及其附屬公司無權將任何上述產品的製造權許可授予或轉讓予任何第三方。乙方股東將委托其擁有控制權的企業進行生産。生產所需之設施、場地及設備由乙方股東指定之企業進行投資或製造。乙方股東指定之 ;企業向該公司及其附屬公司出售的産品的價格以下列標準爲基礎,列于委托製造合同之中:
(i)
乙方股東決定離廠價;
(ii)
如需增加電動車輛專用零件,價格應為乙方股東決定的離廠價加上該等零件的採購費用;
(iii)
如有任何多餘零件, 價格應為乙方股東決定的離廠價減去該等 多餘零件的采購費用。

(b)
該公司及其附屬公司應出售産品予各股東方以使其於指定區域內進行專有的分配。基於上述指導原則,分銷商定價及定價結構應于相關協議中作出規定。


6.3  
每一股東方須竭力協助該公司發展業務及實施業務方案。

6.4  
該公司可以與股東方進行任何交易,但股東方應向董事局披露其在此等交易中可能取得的任何利益(除非此等交易爲本協議所交代)。

6.5  
該公司將(i)在香港設立其總部,(ii)在英國設立其項目管理辦公室,(iii)在美國(舊金山附近)馬來西亞及中國設立其研發中心,以及(iv)在其他地方設立股東方同意的其他辦公室。

6.6  
在一般情況下,該公司應以其品牌經營業務,惟任何該公司或其股東生產製造的產品可以每一股東方的各自的商品名或每一股東方同意的其他
 
 
- 8 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
名稱作為其商品名稱。

6.7  
該公司須竭力與其他擁有該公司産品所需的核心技術的第三方簽訂特許協議,且受制于董事局不時的批准,應致力於對此類技術公司進行産權投資。

7.     帳目

 
該公司將保留準確完整的財務紀錄。股東方及其任命的代表將各自有權在合理的時間內檢查該公司的財務紀錄和其他紀錄。該公司的帳目須按照香港一般認可的國際會計準則製作並每年進行審計,首任審計師爲 或者由董事局不時確定的其他審# 336;行。該公司的財務年度從1月1日開始及1231日結束,或根據董事局可能確定的其他日期。

8.     公司股息

8.1  
該公司產品於指定區域內銷售後,股東方同意向該公司支付銷售收益之百分之二(2%)。該公司應於每年將甲方股東支付的款項支付予乙方股東,並將乙方股東支付的款項支付予甲方股東。

8.2  
如果某財務年度該公司經課稅後淨利潤可供分配,則本協議各方應根據本協議的其他條款促使該利潤按下列方式和優先次序進行分配:

a)  
爲經營業務及內部發展提供流動資本;

b)  
償還任何未清償的資本貸款所產生的利息;

c)  
歸還任何資本貸款的本金;

d)  
根據類似於該公司所進行的業務的一般商業要求轉入儲備金;

e)  
在完成上述三項並在完成財務年度終止後分配現金股息予股東方。

8.3  
就確定某財政年度該公司是否有利潤可供分配而言,本協議各方將努力促使審計師來核定是否有利潤以及其款額(如有)。審計師在作出該證明時不是以仲裁員的身份而是以專家的身份來進行,其核定將爲終局,對本協議各方都有約束力,除非੍ 7;明顯的錯誤。

 
- 9 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
9.     董事及董事會會議

9.1  
除非股東方另有協議,該公司董事局應由不少於3名董事且不多於7名董事組成。

9.2  
在本協議有效期限內的任何時候,甲方股東有權首先任命1名董事在職,並於其後董事局每增加兩名董事時額外任命1名董事在職,且對其任命的任何董事有權予以撤消。爲此,首批獲甲方股東任命的董事爲 Steven Schneider 先生。

9.3  
在本協議有效期限內的任何時候,乙方股東有權首先任命並維持1名董事在職,幷于其後董事局每增加兩名董事時額外任命1名董事在職,且對其任命的任何董事有權予以撤消。爲此,首位獲乙方股東任命的董事爲 Pang Qingnian 先生。

9.4  
除依據第9.2條及第9.3條所作的特別任命外,任何股東方行使其因以上條款被賦予的任免權時,應通知其他股東方及該公司。據此,本協議各方將共同採取根據章程規定的必要的行爲,使該任命或撤消(視具體情况而定)生效。

9.5  
任何股東方撤換其任命的董事,應彌補其他股東和該公司任何因不當撤換該董事為由而提出的一切申索。

9.6  
任何董事均有權在任何時候委派他人作爲其代理董事或撤銷上述委派,不須徵得其他董事同意。

9.7  
董事局召開的會議必要的法定人數至少爲2名董事,且該2名董事應為甲方股東及乙方股東各自委任的董事。該法定人數應于其後董事局每增加兩名董事時增加一名董事。

9.8  
除非本協議另有規定,董事局會議所批准的决議將以參加董事會議的過半數董事(或其各自的代表)的投票通過。

9.9  
除非所有的董事(或其代表)另有約定或同意放棄該權利,否則每一次董事局會議必須至少提前7天通知予每一位董事,通知應列明(在可能的情况下)所議的事項性質、會議時間、地點以及日期。

 
- 10 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
9.10  
董事(或其代表)可通過電話會議參加董事局會議,該電話會議必須是所有參加會議的人員能互相聽到對方的講話。以此方式參加董事局會議的董事,可視爲其親自到場參加會議。本協議及章程有關董事會議的所有規定,除細節上作必要修改外ᦁ 2;均適用此等會議。

9.11  
經全體有權收到董事局會議通知的董事(或其各自代表)簽署的書面决議如同一個正式召開的董事局會議中通過的决議一般生效及合法。任何該等書面决議可以由一名或多名董事(或其各自代表)在多份相同的正本上簽署。

10.    特別決議

10.1  
每一股東方應行使其被賦予的有關該公司投票權及其他權力,並應竭盡所能協助該公司發展其業務。

10.2  
儘管本協議或章程有任何不同的規定,下列有關該公司的事宜不得在未經(i)董事局多數同意,及(ii)其時持有至少66%股份的股東方同意下被該公司或其董事局通過任何决議或採取任何行動:

(a)  
任何對該公司管理層或任何重要員工的補償或福利政策的重大修改;

(b)  
除於該公司業務的日常運作外,招致任何負債預付或償還該公司任何負債;

(c)  
該公司給予的任何附屬擔保, 或允許該公司於其財産或資産上設置任何抵押、留置或其他産權負擔以擔保其負債;

(d)  
參與任何該公司業務範圍以外的業務活動;

(e)  
除於該公司業務的日常運作外,與任何第三方達成合作協議;

(f)  
變更該公司審計師,或終止該公司法律顧問的聘用;

(g)  
收購財産或資産總額超過500,000美元;
 
 
- 11 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
(h)  
除依據本協議第15條發行股份予重要員工外,發行股份予第三方;

(i)  
變更該公司的互保基金、災害事故或其他保險單據;

(j)  
任何超出該公司業務方案列明預算之3%的支出;
(k)  
爲債權人轉讓該公司以信托方式持有的任何資産或財産;

(l)  
對判該公司敗訴的判决作出和解妥協或承認責任;或

(m)  
爲作出前述事項達成任何協議。

10.3  
儘管本協議或章程有任何不同的規定,下列有關該公司的事宜不得在未經(i)董事局全體同意,及(ii)其時持有至少85%股份的股東方同意下被則該公司或其董事局通過任何决議或採取任何行動:

(a)  
修改該公司業務範圍;

(b)  
任何致使業務方案發生根本性變更的修改;

(c)  
任何對該公司清算的呈請;

(d)  
任何對于該公司全部或大部分資産或財産進行買賣、轉讓、抵押、擔保或其他處置;或

(e)  
該公司與其股東、董事或經理之間簽訂達成協議或安排。

11.    聲明保證與承諾

11.1  
 甲方股東在此作出如下聲明及保證:

(a)  
甲方股東為其注册地法律下妥善地的成立及有效地存在的公司;

(b)  
甲方股東擁有一切必要的公司權力及授權,以達成本協議及其他一切與本協議所預期的交易相關的協議(包括但不限於本協議附件)(“附加協議”),並履行其於本協議項下的義務。甲方股東無須為此等文件的簽署、呈交及履行取得或& #25505;取額外批准、同
 
 
- 12 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
意、行動或程序;
 
(c)  
本協議及每一份附加協議均為有效及對甲方股東具約束力,並可依據其條款對甲方股東進行强制執行;

(d)  
本協議及附加協議的簽署、呈交及履行及由甲方股東完成的前述協議所預期或與前述協議有關的交易不會並將不會:(i)違反甲方股東的章程、規章制度或其他組織性文件規定;或(ii)與以甲方股東作爲合約方或對甲方股東的財産或資産構û 04;約束力的任何協議、契約、文書或義務發生衝突,或構成對此等協議、契約、文書或義務下的違約(或與通知或時效消失一起構成違約的事項),或給予他人任何終止、修改、加速行使或撤銷此等協議、契約、文書或義務的權利;或(iii)違反任何適用於甲方股東的法律、法規、規章、法庭& #25110;政府機構的判决或判令;

(e)  
沒有任何對甲方股東進行清盤的呈請或威脅對甲方股東進行清盤的呈請;

(f)  
甲方股東及其任何關聯方都未聘用任何與該公司有關的經紀人、中間人或投資金融人員;及

(g)  
甲方股東將促使其一個或多個職員出席與乙方股東的職員每月舉行一次的會議。該會議應於該公司總部舉行,或通過電話會議舉行,或於股東方同意的其他時間及地點舉行。

11.2  
乙方股東在此作出如下聲明及保證:

(a)  
乙方股東為其註冊地法律下妥善地的成立及有效地存在的公司;

(b)  
乙方股東擁有一切必要的公司權力及授權,以達成本協議及其他一切與本協議所預期的交易相關的協議(包括但不限於本協議附件)(“附加協議”),並履行其於本協議項下的義務。乙方股東無須為此等文件的簽署、呈交及履行取得或& #25505;取額外批准、同意、行動或程序;

(c)  
本協議及每一份附加協議均為有效及對乙方股東具約束力,並可依據其條款對乙方股東進行强制執行;
 
 
- 13 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
(d)  
本協議及附加協議的簽署、呈交及履行及由乙方股東完成的前述協議所預期或與前述協議有關的交易不會並將不會:(i)違反乙方股東的章程、規章制度或其他組織性文件規定;或(ii)與以乙方股東作爲合約方或對乙方股東的財産或資産構û 04;約束力的任何協議、契約、文書或義務發生衝突,或構成對此等協議、契約、文書或義務下的違約(或與通知或時效消失一起構成違約的事項),或給予他人任何終止、修改、加速行使或撤銷此等協議、契約、文書或義務的權利;或(iii)違反任何適用於乙方股東的法律、法規、規章、法庭& #25110;政府機構的判决或判令;

(e)  
沒有任何對乙方股東進行清盤的呈請或威脅對甲方股東進行清盤的呈請;
 
(f)  
乙方股東及其任何關聯方都未聘用任何與該公司有關的經紀人、中間人或投資金融人員;及

(g)  
乙方股東將促使其一個或多個職員出席與甲方股東的職員每月舉行一次的會議。該會議應於該公司總部舉行,或通過電話會議舉行,或於股東方同意的其他時間及地點舉行。

11.3  
 每一股東方及該公司再此同意並承諾:

(a)  
股東方將於本協議日後60日內,真誠地協商並達成銷售及分配協議;

(b)  
該公司將竭力於本協議日後60日內,制定具確定性且詳盡的業務方案,該業務方案之內容應為股東方認同;

(c)  
該公司將與其重要員工達成僱傭協議,該僱傭協議之格式應為股東方認同;

(d)  
該公司將竭力與擁有或掌握生產其産品所需核心技術的第三方達成特許協議,且(受制于董事局不時的批准)將致力於對此類技術公司進行産權投資。

(e)  
董事局將於每公歷月召開一次例會,該例會將由董事親自出席或以電話會議方式召開。
 
 
- 14 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
( f )  
任何一位股東方均不應透過其與任何從事與該公司直接或間接   的競爭的業務的電動車輛公司成立的公司, 參與任何活動。

11.4  
除非得到所有股東方的書面同意,該公司及其附屬公司於任何時間均不應以任何方式向任何第三方提供任何該公司研製開發的産品及技術。除非得到乙方股東的書面同意, 該公司不應以任何方式向任何第三方提供乙方股東許可的產品及技術。

11.5  
 股東方在此同意該公司應於本協議日後的十八(18)個月內,依據中國法律,於中國大陸建立一間註冊資本為90,000,000美元的全資附屬公司。

12.    補償承諾

12.1  
任何股東方均無須對該公司或其他股東就任何善意的行爲或任何該股東合理地認爲由該公司最大利益出發或不違反該公司最大利益)的行爲負上支付賠償的責任或其他責任,惟上述行爲須屬業務範圍之內。若任何股東方之行爲超越業務方案, 該股東須對構成故意錯失、重大疏忽、欺詐或任何嚴重違反其於本協議下義務的行爲負責。

12.2  
該公司應就任何股東方爲當事一方,或因該股東方是或曾爲該公司的股東或參與者而可能成爲其當事一方的任何可能的、未决的或已完成的訴訟或法律程序,或任何對第三方就有關股東方管理及經營該公司的行爲提出的賠償的要求,承擔賠償 責任。該公司應就所有申索、損害、賠償、判决或和解補償每一股東方,惟該股東方行爲須出於善意且被合理的認爲以該公司的最大利益出發或未違反該公司的最大利益,且該股東的行爲不構成任何故意錯失、重大疏忽、欺詐或任何嚴重違反其於本協議下義務的行爲負責。

12.3  
以上第12.1條、第12.2條及股東方不時認爲必要的其他向股東方提供補償的條款應包含於章程內。

13.
股份的轉讓

13.1  
除非本協議另有規定,未經所有其他股東方事先書面同意,股東方不得將其現在擁有的或本協議簽署日之後獲得的股份以及股份中的權益出售、轉讓、抵押或者以其他的方式處分給任何其他方。上述同意是有條
 
 
- 15 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
件的,特別是該其他方首先應以其他股東能接受的條件書面確認,只要本協議之約定(包括本條款)是適用的,則該他人將受該條款的約束並遵守該條款。
 
13.2  
(a)任何一位有意轉讓或以其他方式處置其擁有股份或該股份上的權益的股東(擬出讓方),須首先向該發出書面通知(“轉讓通知)。轉讓通知使該公司成爲&# 25836;出讓方的代理人,並被授權以擬定價格(依下文中定義)及下述方式出售通知中述及的股份(及該股份上的一切權益)予任何股東方,但除非董事局一致同意,該通知不可撤回。

 
(b)
擬出讓方及董事局應于轉讓通知發出後14天內,以書面形式達成關于代表其公平價值,或擬出讓人認可且不高于其公平價值的每股價格的協議,此價格即爲擬定價格(“擬定價格)。如轉讓通知發出後14天內未達成此協議,則董事局ú 33;立即要求該公司其時的審計師决定並以書面方式核定每股價格,此價格爲審計師認爲的該股份於轉讓通知發出時於自願的買賣雙方之間認可的公平價值,該價格即爲擬定價格。審計師的費用應由擬出讓人支付,且其在作出該證明時不是以仲裁員的身份而是以專家的身份來進行,其核定將爲 066;局,對本協議各方都有約束力,除非有明顯的錯誤。

 
(c)
擬定價格確定後的7天內,該公司應按擬定價格以書面形式向所有股東方(除轉讓通知述及股份的股東)發出出售所有轉讓通知述及的股份的要約(“要約)。該要約主旨爲其要約出售的股份將(依據且受限於第13.2(d)條)按承諾 154;於其時於該公司股本所占比例出售予承諾人。任何此等要約須注明接受此要約或其失效的時限(不少於21天且不多於42天)。

 
(d)
如股東方或其中某一股東(“買方”)在要約期限內同意購買任何股份,則該公司應立即給予擬出讓方及買方書面通知。當股份擬定價格得以償付時,擬出讓方應據此轉移股份予相應買方。每一該通知應列明每一買方的名字及地址,以及其同意購買的股份 ;額。買賣應于董事局指定的地點及時間完成,該時間應爲通知日後不少於7天且不多於30天,惟若該轉讓通知列明該擬出讓人將不會只轉讓部分轉讓通知中述及的股權,則除非該公司尋得買方購買全部股份,本條款不適用。如該公司未能尋得此等買方,則
 
 
- 16 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
任何未被有效接受的要約應被視爲失效。


 
(e)
如擬出讓人根據本條款未能或拒絕轉讓股份予買方,則董事局可授權某人執行必要的轉讓並代表公司遞交該等轉讓文書憑據。該公司可以擬出讓人之信托人身份收取價款(應存于該公司名下的獨立銀行賬戶),並促成買方注册爲該股份的持有人。該公司對價હ 4;的收取爲對買方付款責任的有效解除(買方無須監督該價款的使用)。買方注册成爲股份持有人後,該程序的有效性則不應被任何人質疑。

 
(f)
如在第13.2(c)條述及的期限届滿之時股東方未能就購買所有要約出售的股份達成協議,則該公司應立即以書面形式就該事實向擬出讓方發出通知。受限於董事局的事先批准,該公司可于任何不多于通知發出後三個月的時間,于真誠買賣中,以不低于擬定價格的& #20729;格將該股份轉讓予任何人,只要:

(i)     
如轉讓通知列明擬出讓人將不會只轉讓部分轉讓通知中述及的股權,則擬出讓人無權依據本條款第13.2(f)條轉讓任何該股份,除非依總計所有該股份被全被轉讓;及

(ii)     
 董事局可要求該股份因善意的買賣被轉讓,其對價應爲轉讓文書中列明的價格,且未經消减、扣除或扣减。如未滿足董事局之要求,則董事局可拒絕注册轉讓文書。

13.3  
受限於第13.2條,未得到董事局實現批准,該公司任何股份不得轉讓或登記注册,而董事局以其絕對的及不受控制的酌情權可無需說明理由即拒絕批准。

14.     管理層購股權

14.1  
就授予任何重要員工任何管理層購股權之目的,該公司應保留不超過其時已發行股份12%的股份,以依照全部已轉股方式進行分派或發行。

14.2  
董事局可隨時依據其自行决定的條款及條件,授予任何重要員工管理層購股權,且所有管理層購股權應於不少於三(3)年的時間內受年度轉歸規定的約束。
 
14.3  
任何管理層購股權及其權益的擁有者將與該公司簽署經董事局批准的
 
 
- 17 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
限制股份協議,該協議規定對股份轉讓的限制、股東方的優先購買權以及本協議項下每一股東方擁有的權利及承擔的義務。
 
 
15.
終止

15.1  
本協議應持續全面生效,直至因本協議中條款的規定而終止。

15.2  
若以下事項發生,則任何一位股東方(“第一方”)有權以書面形式通知終止本協議(但不可于該事項首次被第一方注意到後的90日後發出通知)。該通知應送達予與以下事項有關的股東方(“其他方”),且該通知副本應送達予所有 其他股東方。該通知具有于其他方及其餘各方或本協議各方之間終止本協議的效力,但本協議于其餘各方(如多于一方)之間仍持續全面生效(其他情况則不然)。上述事項爲:

(a)  
其他方持續或嚴重違反本協議項下的責任且于第一方發出通知要求其作出補救後30日之內未有作出補救(如其有能力補救);或

(b)  
其他方自動清盤或被强制清盤(除非以經其他股東方同意的真誠的重組或合幷爲目的);其他方被指定破産管理人;其他方的部分或全部資産被指定接管人、管理人或經理;或

(c)  
在未事先得到其他股東方書面同意的情况下,出現擁有其他方過半數投票權或能有效控制其他方的人士上變更。

15.3  
如因按本協議發生股權轉讓導致某股東方不再對該公司資本擁有股權,則本協議就該股東終止有效(如剩下的該公司的股東不止一方,則本協議對該剩下的股東方繼續有效,如只剩下一個該公司的股東,則本協議不再有效),但協議的終止不得ঋ 3;響在終止前任何一方對他方擁有的權利。

15.4  
如股權在認可的證券交易所一上市,或通過了有效的致該公司清盤的决議,或以其他的方式指定了清算人,則本協議立即終止(但不影響任何一方在該終止之前所擁有的對任何他方的權利)。

 
- 18 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)

16.     第15條之後果

16.1  
如任何股東方發出第15.2條所述的終止通知,該股東(“終止方”)有權要求該通知的接收方(“被終止方”),以依據第16.2條確定的價格,購買所有(而非部分)終止方擁有的股份,或以該價格向被終止方出售終止方擁有的所有(而非&# 37096;分)股份。終止方行使該權利時,其與被終止方應各自依據如下所列條款進行買賣。如終止方未於終止通知內行使該買賣權,則本協議各方應保證該公司立即清盤。

16.2  
根據第16.1條規定,所買賣的股份的價格應爲買賣各方協議决定的公平價值。如未就價格達成協議,則股份的價格爲終止通知發出後45日內由該公司其時的審計師核定(在任一方請求下)的終止通知發出之時的公平價值。作出該核定時,審計師被&# 19981;可撤銷地指示評估該股份其時于自願買賣雙方之間的公平價值,及審計師應考慮一切其認爲相關的情况。審計師在作出該核定時不是以仲裁員的身份而是以專家的身份來進行,其核定將爲終局,對本協議各方都有約束力(除非有明顯的錯誤)。審計師的費用應由買賣各方均攤。

16.3  
依據第16.1條進行的股份買賣,應於該公司位於香港的營業處完成,時間爲所買賣的股份的價格依第16.2條被確定後的第五個營業日的上午十點(或買賣各方同意的其他時間及/或地點),就此,第16.4條、第16.5條、第16.6條及第16.7條的規定將生效。

16.4  
依據第16.1條進行的股份買賣完成之時,爲得到任一香港持牌銀行開出的保兌支票或銀行本票(或其他賣方同意的付款方式)以支付買賣股份的全額價款(依本條前述條款規定確定)及其他第16.5條述及的款項,賣方應向買方遞交妥爲簽立的股份轉 讓憑證(依據買方各自相應的權利),及相應的股票或其他被認可的替代性保障(如買方要求)。依據上述條款出售的任何股份都不受留置權、抵押及其他産權負擔的影響,且應與其現時或將來附有的所有權利一起出售。

16.5  
如依據本條款規定,任何股東方(“退出方”)選擇或必須轉讓其擁有的所有股份予其他股東方,則其他股東方應於股份轉讓完成時或緊接其完成之前保證:

(a)  
立即對退出方爲該公司所作出的所有擔保、補償或類似承諾(如有) 給予免除(並在此免除期間使退出方因其擔保、補償或類
 
 
- 19 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
似承諾(如有)所引起的任何索賠責任得到補償);及
 
(b)  
立即償付退出方其付予該公司的其時未清償的貸款或貸款股,包括資本貸款(如有),連同利息(如有)。利息計算至實際支付日(包括法院判决前後的利息)。

16.6  
任何股東方不再是該公司的股東的情况下,如該公司或其分支機構的公司名稱或其公司名稱中的任何顯要部分包含有EV文字或類似該公司的名字或其近似的名字,則其他股東方應設法在30天內使該公ࡥ 6;名稱得以變更,以删除該類文字。

16.7  
股東方將行使其表决權及其它權利,以確保本條款前述規定得以實施,並確保放棄執行或暫緩執行章程中任何對股權轉讓的限制性約定,以便股權轉讓得以按上述條文規定實現。各方將設法根據本協議之規定注册轉讓的股權。

17.
保密條款

17.1  
股東方相互保證並向該公司保證,此後不得使用其獲悉的涉及該公司的業務、財務、融資、合約或其它交易或商務的保密信息,也不得將該保密信息披露或透露給其他方,該其他方不包括該公司職員或僱員中依職應知或按董事要求須知的人士 。各方應盡力防止其本身或其雇員或職員公布或披露涉及該類事項的保密信息。

17.2  
在本條的規定不妨礙在因本協議或與本協議有關的事宜而進行的司法程序要求的範圍內,或就該司法程序有關事宜披露該信息的前提下,第17.1條規定的每一股東方的義務將持續有效,且沒有時間限制,但不適用于該股東沒有違反該義務的情况 979;已爲公衆所知的任何信息。

17.3  
在本協議有效期內,股東方獲得或獲悉的任何有關該公司業務的或該公司之任何供貨人、代理人、分銷商或客戶之業務的商業秘密或保密信息的所有記錄和備忘錄(無論是原件,複製件還是電子儲存數據),均屬該公司之財産。股東方應在本協෱ 6;終止後或根據董事局的要求在本協議有效期內的任何時間,將該財産歸還該公司的授權代表。

18.  
限制契約
 
 
- 20 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
18.1  
每一股東方不應在其終止該公司股東方身份之日起的兩年內,參與任何下列活動:

(a)  
於該公司及其分支機構在相關日(定義見下文)從事本項業務的任何地方,不得開展或從事於相關日與本項業務相競爭的任何活動或業務;

(b)  
對相關日之前的一年內曾是該公司的加工商、供應商或客戶,不得接觸或誘導其擺脫該公司,或勸阻其不與該公司交往;

(c)  
對相關日之前一年內曾爲該公司客戶且在此階段該公司在正常業務交往中曾向其提供過貨物或服務的任何人仕,不得向其提供貨物或服務;

(d)  
對在相關日曾爲該公司職員或雇員的任何人仕,不管其離職是否構成違約,不得與其接觸或誘導其脫離該公司,或勸阻其受聘於該公司;

(e)  
對在相關日曾爲該公司職員或雇員的任何人仕,不得雇傭或聘用,或試圖雇傭或聘用,或通過他人或其它商行或公司洽談或安排該招聘事宜。

18.2  
本協議各方認爲第18.1條規定的限制性約定合理。如其中任何約定被裁定爲無效,但删除其中一部分或縮小其時間及區域的適用範圍後仍爲有效的話,則經過使之有效所必要的修改後,該限制性約定仍然適用。

18.3  
根據本條款而言,“相關日”是指行爲日和終止日兩者中的較早時間。

19.  
强制執行

19.1  
每一股東方承認並認同,如本協議未得到股東方履行或違反本協議的情况發生,則每一股東方將受到不可挽回的損失。就此, 於任何其他股東方依法律或衡平法享有的救濟之外,該公司及其股東有權申請强制令以阻止任何違反本協議的行爲,且有權就於具司法管轄權的任何法庭提起的訴訟申請强制執行本協議及其條款。每一股東方在此同意任何於香港法院提起的訴訟管轄權。
 
 
- 21 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
20.  
其他條款

20.1  
協議之實施

每一股東方同意,無論何時,其將:

(a)  
採用所有合理可行的手段(包括與該公司有關的各自的直接或間接的表决權),以確保該公司及其提名或任命的該公司董事(及其代表)實施本協議項下有關該公司的約定;

(b)  
在誠實守信的原則下合作,爲使本協議項下的約定和意向得以生效,簽署所需的其它文件及作出所需的其它行爲。

20.2  
協議爲准

本協議之約定如與章程之約定不一致,則以章程之約定爲准。

20.3  
進一步保証

 
股東方將竭力完成、簽訂和履行並須促使完成、簽訂或履行任何使本協議得以生效的進一步行動、契約、文件及事項。

20.4  
全部協議

 
本協議構成協議各方之間的全部協議,並取代以前就本協議事宜之前所達成之任何協議、理解、安排、交流和意向。

20.5  
修改

 
        本協議之修改和增補,須採用書面形式,經本協議各方或其代表簽署後才生效。

20.6  
否定性聲明

每一股東方確認,對該公司依據按本協議從事的業務,其已做過獨立評估,而並非因任何其他股東方所作的聲明或所提的建議所引導而簽署本協議或進行本協議項下的任何交易。
 
 
- 22 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
20.7  
非合夥關係

 
本協議之約定,或與本協議有關之任何約定,不得視爲協議各方之間構成合夥關係或代理關係。

20.8  
不放棄

 
本協議任何一方不行使或延期行使其在本協議項下的權利,並不構成放棄該權利。任何一方行使權利的一部分或其中一項,並不妨礙其繼續行使該權利或該權利中的其他幾項,也不妨礙行使其可能擁有的其他權利。

20.9  
可分割性

 
如本協議中任何一項或幾項約定在某司法管轄區的現行法律下爲不合法的、無效的或不可强制執行的,則該約定在其它司法管轄區的現行法律下的合法性、有效性和可執行性、以及其它約定的合法性、有效性和可執行性,不受其任何影響或損害。

20.10  
轉讓

(a)  
本協議對協議各方及其繼承人具有約束力,且對於各方及其繼承人和允許的受讓人有效。

(b)  
除非本協議另有約定,未經其它股東方事先同意,任何股東方不得將其在本協議項下的利益全部地或部分地轉讓予其他方。

20.11  
時間性

時間爲履行本協議之重要要素。
 

20.12  
通知

(a)  
根據本協議作出或發出的每一通知、請求或其他聯絡函件,均須採用書面形式,派人送交或採用郵資預付有案可查的送遞方式或郵寄方式,或採用傳真的方式,按下列地址或傳真號碼(或
 
 
- 23 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
按收件方至少提前7天書面通知對方的地址或傳真號碼),發送給收件方:

 
甲方股東:
 (1)
ZAP
地址:
 
傳真:
收件人: 
 
501 Fourth Street, Santa Rosa,
California 95401
(707) 525-8692
Mr. Steven Schneider
 
 
 
 (2)
Richardson & Patel LLP
地址:
傳真:
收件人: 
 
10900 Wilshire Boulevard, Suite 500
Los Angeles, CA 90024
 (310) 208-1154
Edgar D. Park Esq.
 
 
乙方股東:
 
Zhejiang Youngman Automobile Group Co., Ltd.
地址:
 
傳真:
收件人: 
 
501 Bada Road, Jinhua City, Zhejiang, the
PRC
86-579-2256002
Mr. Pang Qingnian
 
 
該公司  :
 
EV Holdings Limited
地址:
 
 
Unit A, 14/F Shun On Commercial Building,
112-114 Des Voeux Road Central, Hong
Kong
 
(b)  
按上述方式發送的任何通知、請求或其他聯絡函件在下列時間視爲送達:(i)採用郵資預付郵件的,投郵後滿72小時(海外郵件投郵後滿10天)視爲送達;(ii)派人送交的,呈交時視爲送達;(iii)傳真發送的,發送時即爲送達,但其原件須在發送後立即派人๦ 5;交或寄出予收件人。

20.13  
文本

 
(a)    本文件可簽署若干份。不管任何原因,該若干份文件的全部或其中的任何一份均視爲一個原件,並構成一個內容一致的文件。
 
 
- 24 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
(b)    本文件由各方在原件上或在傳真件上或在可打印成文的其它電子通訊文本上簽署。

20.14  
司法管轄權

 
本協議應由香港法律管轄,幷應按照香港法律解釋。本協議各方在此不可撤銷地接受香港法庭的非專屬性管轄權。




[以下為簽署頁]

 

 
 
- 25 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)

下列代表人在見證人面前,於本協議開首列明的日期,簽署本協議。



ZAP

代表人:__________________________ 
見證人:__________________________


Youngman Automobile Co., Ltd.

代表人:__________________________
見證人:__________________________


EV Holdings Limited

代表人:__________________________
見證人:__________________________


 

 
 
- 26 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
附件A

投資計劃




































 
- 27 -

 
中文譯本
(只供參考用途,不須簽署)
 
 
附表B

該公司組織章程大綱及章程細則




























 
 
- 28 -

 
EX-99.2 4 exh99-2_15442.htm PRESS RELEASE WWW.EXFILE.COM, INC. -- ZAP -- EXHIBIT 99.2 TO FORM 8-K
 
EXHIBIT 99.2
FOR IMMEDIATE RELEASE


ZAP Signs Electric Car Joint Venture with Chinas Largest Luxury Bus Manufacturer

Youngman Auto Group to Make Electric and Hybrid Cars, Trucks and Buses for Joint Venture

JINHUA CITY, Zhejiang, China and SANTA ROSA, California, USA (September 21, 2007) – In a joint statement released today, USA electric car pioneer ZAP (OTC BB: ZAAP) and Youngman Automotive Group, China’s number one luxury motor coach and high-quality commercial truck manufacturer, have signed a joint venture agreement to manufacture, market and distribute electric and hybrid vehicles for the passenger car, truck and bus markets. The new joint venture company will also focus on the development and manufacturing of electric charging infrastructure.
 
Youngman Automotive Group is a private holding company with 12 subsidiaries. Youngman’s partnership with Germany’s NEOPLAN controls more than 70 percent of the luxury motor coach market in China. Youngman is the supplier to NEOPLAN and MAN, two of Europe’s top brands for luxury motor coaches and high-quality commercial trucking. Over the past few years Youngman has also expanded sales in Asia (Singapore, Hong Kong, Japan and Malaysia), The Middle East, Europe and the USA, enjoying significant market growth.
 
In 2004, with the support of the Chinese government, Youngman was awarded a license to manufacture automobiles. Earlier this year Youngman made auto industry headlines by awarding Lotus Engineering a number of vehicle development projects, and more recently by signing a vehicle distribution and technology licensing agreement with Proton (the Malaysian national car company), estimated to be worth several billion US dollars. The strategic partnership with ZAP will allow the joint venture company to bring highway capable electric and hybrid vehicles to the market like the ZAP-X crossover SUV.
 
There are many good manufacturers out there, but to be a great manufacturer we need to do something that can change the world, said Youngman Chairman Pang Qingnian. “I have built Youngman group based upon three key principles: quality product, technology and brand.  With our current product line-up and our commitment to quality, I believe we can provide a viable electric alternative to the world. Through the integration of currently available technologies and renewable energy, I believe we can take a leadership position and play a significant part in providing a better alternative.”
 
“This is the most significant relationship that ZAP has ever entered into,” said ZAP CEO Steve Schneider. “This joint venture will provide a platform for both ZAP and Youngman to focus each other’s strengths to develop solutions that have the potential to transform the industry.  Our energy will not stop at the vehicle engineering level. Using renewable energy to provide a cost effective recharging infrastructure to customers, we can change the world, one vehicle at a time,” said ZAP CEO Steve Schneider.
 
“I applaud ZAP and Youngman for bringing the next generation of mass-produced electric vehicles to California. Our state is leading the nation and world in opening the market for alternative fuel vehicles and this move is another example of bringing high-quality, high-paying jobs to California,” said Governor Schwarzenegger.
 
 
 

 
Youngman’s portfolio of products includes luxury motor coaches, inter-urbans, city and airport buses as well as premium commercial trucks for long distance, local distribution, heavy-duty building and special services. Youngman manufactures its motor coaches and trucking at a million square foot factory in Jinhua. Youngman is building new factories in Shandong province with the backing of the Chinese government to expand its automotive manufacturing capacity.
 
About Youngman Automotive Group Co., Ltd.
-  
Based in Jinhua City, Zhejiang, China
-  
Controls 70 percent of the luxury motor coach market
-  
1 million square foot manufacturing facility in Jinhua
-  
4,000 employees, 700 R&D staff
-  
7 new vehicle factories under development
-  
With new production facilities, capacity to produce 200,000 vehicles per year
-  
July 2007 - Youngman signed contract with Malaysia’s Proton

About ZAP
-  
Based in Santa Rosa, California, USA
-  
Marketed and sold 100,000 electric vehicles since 1994
-  
Distributes electric scooters, ATVs, motorcycles, cars, trucks worldwide
-  
Completed a feasibility study in May 2007 with Lotus Engineering to develop a new generation of commercially viable electric vehicles.
-  
This month signed distribution agreement with Chile’s largest power company
-  
Website: http://www.zapworld.com

New Joint Venture
-  
The joint venture will develop, produce, market and sell electric and hybrid vehicles, as well as develop battery and energy recharging infrastructure components and technology
-  
Vehicle models include buses, trucks and passenger vehicles
-  
Youngman will manufacture vehicles and other components for the joint venture
-  
ZAP will manage the sales, marketing and distribution of the joint venture products

 
Forward-looking statements in this release are made pursuant to the “safe harbor” provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, without limitation, continued acceptance of the Company’s products, increased levels of competition for the Company, new products and technological changes, the Company’s dependence upon third-party suppliers, intellectual property rights, and other risks detailed from time to time in the Company’s periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission.
 
#     #     #

Contact:

ZAP
Alex Campbell
+1-707-525-8658 x 241
acampbell@zapworld.com

China Youngman Automobile Group Co. Ltd.
Rachel Pang Caiping, Director
+86-579-2256088
 
 
 

 
-----END PRIVACY-ENHANCED MESSAGE-----