EX-4.12 10 exhibit412.htm EXHIBIT 4.12 exhibit412.htm - Provided by MZ Technologies

Exhibit 4.12

THE USE OF THE FOLLOWING NOTATION IN THIS EXHIBIT INDICATES THAT A CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT AND THE OMITTED MATERIAL HAS BEEN FILEDPARATELY WITH THE COMMISSION: [***].

ADDENDUM TO THE COMMITMENT LETTER FOR PROVISION OF INTERNET SERVICES

  01 - ISSUING BODY  02 - ADDENDUM NO.   
  VES-10  32   
03 - DATE OF EXECUTION OF CONTRACT  04 - ISSUING BODY  05 - REFERENCE DOCUMENT   
26/06/2003  VES-9  COMMITMENT LETTER 
06 - CLIENT (CORPORATE NAME/NAME)    07 – Corporate/Individual Taxpayer’s ID (CNPJ/CPF) 
NET SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO S/A  00.108.784/0001-65   
08 - ADDRESS    09 - CITY  10 - STATE 
RUA VERBO DIVINO, 1356  SÃO PAULO  SP 

 

By the present Instrument, Empresa Brasileira de Telecomunicações S.A. – EMBRATEL and the above-mentioned CUSTOMER, hereby agree to enter into this Addendum to the Commitment Letter for the Provision of Business Link Service, pursuant to the following conditions:

1 CLAUSE ONE - PURPOSE

The PURPOSE of this ADDENDUM is:

1.1 To update the IP capacities and their respective bandwidths, per the following table:

ITEM  CNL  LOCATION  BANDWITH 
01  ANS  ANÁPOLIS  [***] 
02  APS  ARAPONGAS  [***] 
03  BGE  BAGÉ  [***] 
04  BGV  BENTO GONÇALVES  [***] 
05  BHE  BELO HORIZONTE  [***] 
06  BNU  BLUMENAU  [***] 
07  BRU  BAURU  [***] 
08  BSA  BRASILIA  [***] 
09  CAS  CAMPINAS  [***] 
10  CCO  CHAPECÓ  [***] 
11  CPE  CAMPO GRANDE  [***] 
12  CSL  CAXIAS DO SUL  [***] 
13  CTA  CURITIBA  [***] 
14  CUA  CRICIÚMA  [***] 
15  CZA  CRUZ ALTA  [***] 
16  ERE  ERECHIM  [***] 
17  FAC  FRANCA  [***] 
18  FNS  FLORIANÓPOLIS  [***] 
19  FRL  FARROUPILHA  [***] 
20  GNA  GOIÂNIA  [***] 
21  IDU  INDAIATUBA  [***] 
22  JAI  JUNDIAI  [***] 
23  JVE  JOINVILLE  [***] 
24  KDK  CAPÃO DA CANOA  [***] 
25  LDA  LONDRINA  [***] 
26  LJO  LAJEADO  [***] 
27  MGA  MARINGÁ  [***] 
28  NHO  NOVO HAMBURGO  [***] 
29  PAA  PIRACICABA  [***] 
30  PAE  PORTO ALEGRE  [***] 
31  PAS  PASSO FUNDO  [***] 

 


Exhibit 4.12

THE USE OF THE FOLLOWING NOTATION IN THIS EXHIBIT INDICATES THAT A CONFIDENTIAL PORTION HAS BEEN OMITTED PURSUANT TO A REQUEST FOR CONFIDENTIAL TREATMENT AND THE OMITTED MATERIAL HAS BEEN FILEDPARATELY WITH THE COMMISSION: [***].

ITEM  CNL  LOCATION  BANDWITH 
32  PLT  PELOTAS  [***] 
33  RGR  RIO GRANDE  [***] 
34  RJO  RIO DE JANEIRO  [***] 
35  RPO  RIBEIRÃO PRETO  [***] 
36  SCL  SÃO CARLOS  [***] 
37  SCR  SANTA CRUZ DO SUL  [***] 
38  SMA  SANTA MARIA  [***] 
39  SOC  SOROCABA  [***] 
40  SPO  SAO PAULO  [***] 
41  SRR  SÃO JOSÉ DO RIO PRETO  [***] 
42  STS  SANTOS  [***] 
43  UGN  URUGUAIANA  [***] 
44  GRS  GUARULHOS  [***] 
45  BTU  BOTUCATU  [***] 
46  JAU  JAU  [***] 
47  STZ  SERTÃOZINHO  [***] 
48  VOS  VALINHOS  [***] 
49  PG0  PONTA GROSSA  [***] 
50  MIA  MARILIA  [***] 
51  CSC  CASCAVEL  [***] 
52  GRP  GUARAPUAVA  [***] 
53  CNE  CIANORTE  [***] 

 

2 CLAUSE TWO - RATIFICATION

2.1 This ADDENDUM shall take force in full from the date of its execution, therefore, all the other clauses and conditions of the Original Commitment Letter and prior addenda, whenever they do not state the contrary of this INSTRUMENT shall remain in force.

In witness whereof, the parties execute this ADDENDUM in two counterparts in the presence of the undersigned witnesses:

São Paulo, November 17, 2009

EMPRESA BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES S/A    NET SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO S/A 
EMBRATEL     
/s/ Cid Kuhara    /s/ João Elek 
CID KUHARA    João Elek 
SALES OFFICER  Chief Financial Officer 
 
EMPRESA BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES S/A  NET SERVIÇOS DE COMUNICAÇÃO S/A 
EMBRATEL     
/s/ Samuel Luis Cano Nunes    /s/ José Paulo de Freitas 
SAMUEL LUIS CANO NUNES    José Paulo de Freitas 
SALES MANAGER    Chief Human Resources Officer 
 
    /s/ Carlos Romero 
NAME:    Carlos Romero 
RG:  / CPF:   RG:28953414-8/ CPF: 176031278-9 
Witness    Witness